Překlad "životem" v Srbština


Jak používat "životem" ve větách:

Náš příběh dobře neskončí, teď s životem se rozloučíš.
Ovo ne može biti srećan kraj... Kandža će se smanjiti i zubi će se iskidati.
Ale v tajnosti pracuji se svojí adoptivní sestrou pro DEO, abych ochránila své město před mimozemským životem a kýmkoliv jiným, kdo by mu chtěl ublížit.
Ali u tajnosti, ja saraðujem sa svojom usvojiteljskom sestrom u OPO-u, kako bih zaštitila svoj grad od vanzemaljaca ili bilo koga ko mu želi zlo.
Jste strašně unavený životem, že ano?
Ti si tako umoran od života, zar ne?
Aspoň něco dělám se svým životem.
Ja bar imam nešto od života.
Co mám dělat se svým životem?
Bože, što ja radim sa svojim životom?
Co se to stalo s mým životem?
Kako mi je ovo postao život?
Pokud bys měla moc nad životem a smrtí Uthera, zabila bys ho?
Da možeš odluèiti o životu ili smrti Uthera, bi li ga ubila?
Chci se svým životem něco udělat.
Htela sam da uradim nešto s životom.
Odkdy je život kacíře srovnatelný s životem křesťana?
Otkad život jeretika vredi koliko život hrišćanina?
Jak se tohle stalo mým životem?
Kako je ovo postalo moj život?
Co to dělám se svým životem?
Šta to radim sa svojim životom?
Co se to s mým životem děje?
Šta mi se dešava sa životom?
Nechtěla jsem mít nic společného s ním, nebo jeho zvráceným životem.
Nisam želela da imam veze s njim i njegovim bolesnim životom.
Ale tajně pracuji se svou adoptivní sestrou v DEO, chráním své město před mimozemským životem a všemi, kdo by mu chtěli ublížit.
Ali potajno radim zajedno sa svojom polusestrom u DEO-u da zaštitim svoj grad od tuđinskog života i svakoga tko mu želi zlo.
Někdo mi kdysi řekl: je to jako procházet životem takhle.
Neko mi je jednom rekao da to znači ići kroz život ovako.
Vlastně jsme skončili tak, že procházíme životem uvězněni v malé bublince, ve které se cítíme, že máme ve všem pravdu.
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Může jim připadat, že je v rozporu se životem, který žijí mimo školu.
Možda shvata da nije usklađena sa njegovim životom van škole.
Za celá ta léta naplněná stresujícími zkušenostmi by tato jedna biologická změna mohla znamenat onen rozdíl mezi stresem vyvolaným infarktem v 50 letech a pohodovým životem až do 90.
U životu punom stresnih iskustava ova biološka promena mogla bi da bude razlika između stresom izazvanog srčanog napada u pedesetoj godini i dobrog života u devedesetim.
(Smích) Mary Oliverová v jedné ze svých básní říká: „Pověz mi, co máš v úmyslu udělat se svým cenným a nespoutaným životem?“
(Smeh) Meri Oliver kaže u jednoj od svojih pesama: "Reci mi, šta je to što planiraš da uradiš sa svojim jedinim, fantastičnim i dragocenim životom?"
Před více než stoletím rozjímal na svým životem a napsal toto: "Není čas, tak krátký je život pro hašteření, omluvy, zlomená srdce a dovolávání se spravedlnosti.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.
Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу и бити срећан у вези са својим животом, у односу на њега.
Velká spousta lidí se potácí celým svým životem aniž by měla skutečnou páru o tom, v čem tkví jejich talent či zda mají nějaký takový, který by stál za řeč.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Protože faktem je, že rok po ochrnutí nohou, a rok po výhře v loterii, jsou výherci loterie a paraplegici se svým životem stejně spokojení.
Jer činjenica je da godinu dana nakon gubitka funkcije nogu, i godinu dana nakon dobitka na lotou, srećni dobitnici i paraplegičari su zapravo podjednako zadovoljni svojim životima.
Bude životem vyzýváni, inspirováni, motivováni a pokokořováni.
Bićete izazvani, insipirisani, motivisani i ponizni.
Nebo životem jsou těm, kteříž je nalézají, i všemu tělu jejich lékařstvím.
Jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu telu njihovom.
Těm zajisté, kteříž trvajíce v dobrém skutku, slávy a cti a nesmrtelnosti hledají, životem věčným,
Onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog tražili slavu i čast i neraspadljivost, život večni;
5.5325939655304s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?