Ale jak se zdá, všichni musíme udělat prostor pro šťastné náhody.
Pokazalo se, da svi moramo napustiti sobu zbog srećnih događaja.
Šťastné manželství pochází z nebe, nebo tam odněkud.
Najbolji se brakovi sklapaju na nebu ili sliènom mestu.
Říkalo se, že dítě zrozené z lásky má větší naději být šťastné.
Kažu da dete ljubavi ima veliku šansu za sreæu.
Vyspělý sexuální robot, vyslaný zpět časem... aby změnil budoucnost jedné šťastné dámy.
Prefinjeni seks robot poslat unazad kroz vreme da promeni buduænost jednoj sreænoj dami.
Každé dítě by mělo být šťastné, že jste jejich táta.
Svako dete bi bilo sreæno kad bi imalo Vas za tatu.
Šťastné konce možná mají špatnou pověst, ale stávající se.
Sretni završetci mogu da imaju loš rap, ali se dogaðaju.
Fajn, dovolím tobě, taťuldovi a biomamce odsud odejít naživu, šťastné až do smrti.
Ok, dopustiti æu tati, tebi i bio mami da odmah odšetate odavde, živi, i da zauvijek živite sretno.
Kde jsou ty šťastné dny, které se zdají těžké najít?
Gde sreæa nestade? Nju naæi je teško baš
Nemají na výběr, volba je vždy na tobě a jsou tak šťastné, že mají příležitost se s tebou tak moc pěkně pomilovat.
Оне ту немају избора. То је твој избор, а оне су срећне јер су имале прилику.....да воде слатку, слатку љубав са тобом.
Podívej se mi do očí a řekni mi, že moje dítě doroste do tvého věku a umře šťastné.
Pogledaj me u oèi i reci mi... Da æe moja beba doživeti tvoje godine i umreti sreæno?
Duch Kiky bude dál žít v této šťastné žábě.
Sada æe Kikoin duh živeti u sreænoj žabi.
Pro muže, který dokáže vyrobit cokoliv, mé šťastné udělátko.
За човека који може направити било шта, моју срећну... магичну ствар.
Když si pořídíme třetí, budeme mít dva šťastné blbečky.
A ako dobijemo treæe, možemo da imamo dvoje sreænih tupana.
Tak mi povězte, kdy k téhle šťastné náhodě došlo?
Sad mi recite, kad je poèela ta sreæna okolnost?
Což volně přeloženo znamená "místo, kde jsou srdce a mysl šťastné".
Što otprilike znaèi "sreæno mesto za srce i um".
A stejně ho pak opustit a vrátit se sem, aby měly děti šťastné dětství.
Svejedno æe ga napustiti i doæi ovde da bi deca imala sreæno detinjstvo.
Já a moje sestra jsme vyrůstali tady a prožili jsme klidné, šťastné dětství.
Моја сестра и ја смо одрасли овде, имали смо тиха, срећна детињства.
(Smích) Když jste šťastní, přitáhnete k sobě ostatní šťastné lidi.
(Smeh) Ako ste srećni, privući ćete druge srećne ljude.
Na druhé straně, mám ty falešné šťastné fotky z dětství.
U drugu ruku, imam lažno-srećne slike.
Ve faxu stálo: měly by tam být písničky, měla by tam být písnička "já chci", písnička o šťastné vesničce, měl by tam být milostný příběh a měl by tam být padouch.
а у њему је писало: "требало би да буде песама, да буде "Желим" песма, песма о срећном селу, љубавна прича и требало би да постоји зликовац.
Na první pohled se místo na drcení zdá být plné silných mužů, ale když se podíváme blíž, vidíme na okraji pracovat některé méně šťastné a děti také.
Na prvi pogled, mesto za lupanje kamena izgleda puno moćnih ljudi, ali kada bolje pogledamo, vidimo neke manje srećne kako rade na ivici, kao i decu.
Narodil jsem se v Pittsburghu, v Pensylvánii, v roce 1983 jemu, egyptskému technikovi, a milující americké matce a učitelce na základní škole, kteří se společně co nejvíce snažili, aby mi vytvořili šťastné dětství.
Рођен сам у Питсбургу, у Пенсилванији, 1983. Моји родитељи, отац египатски инжењер и драга мајка, американка, школска учитељица, заједно су се трудили да ми обезбеде срећно детињство.
Dřív jsem si myslel, že chci žít v bohaté zemi a pak jsem si myslel, že chci žít ve šťastné zemi, začal jsem si však uvědomovat, že to nestačí.
Nekad sam želeo da živim u bogatoj državi, a onda sam poželeo da živim u srećnoj državi, no onda sam shvatio da to nije dovoljno.
A samozřejmě šťastné obličeje. Obličeje všech druhů najdete lehce.
I naravno, srećna lica. Lica svih vrsta je lako videti.
Banda šťastných propojených komunit je šťastné město a šťastný svět.
Gomila povezanih srećnih zajednica čini srećan grad i srećan svet.
Možná už jen to bylo neskutečně šťastné.
Možda je to čak bila neverovatna sreća.
Co nás udržuje zdravé a šťastné v průběhu života?
Šta nas održava zdravim i srećnim kako prolazimo kroz život?
Co kdybychom mohli studovat lidi od jejich puberty po celý život až do stáří, abychom viděli, co je opravdu udržuje šťastné a zdravé?
Šta kad bismo mogli da izučavamo ljude od tinejdžerskog uzrasta sve do starosti, kako bismo otkrili šta ljude održava srećnim i zdravim?
Vybrala jsem peníze od každého, koho jsem znala, včetně Indiánských tetiček které byly prostě šťastné, že Indiánská dívka kandiduje.
Sakupila sam novac od svih koje sam poznavala, uključujući i indijanske tetke koje su prosto bile srećne jer se jedna Indijanka kandidovala.
A před šesti lety jsem se začal ptát na extrémně šťastné lidí,
I počevši od pre šest godina, zapitali smo se oko ekstremno srećnih ljudi,
A já se domnívám, že jsou tři různé -- a já jim říkám rozdílné, protože je vytvářejí odlišné zákroky -- je možné mít jeden, spíše než jiný -- tři rozdílné šťastné životy.
Mislim da postoje tri različita -- a zovem ih različita zato što ih čine različite intervencije, moguće je imati jednu pre nego drugu -- tri različita srećna načina življenja.
(Smích) Pravdou je, že jsem měla velmi šťastné dětství, plné smíchu a lásky, v blízce spojené rodině.
(smeh) Ali istina je da sam imala veoma srećno detinjstvo, puno smeha i ljubavi, u veoma bliskoj porodici.
Mise splněna. Greenpeace byl nadšený. Velryby byly šťastné. To je citace. (smích)
Misija obavljena. "Grinpis" je bio oduševljen.
Můžete se zeptat: jak šťastné je prožívající já?
Можете питати: Колико је срећан "доживљавајући ја"?
Pak se zeptáte: a jak šťastné jsou chvíle v životě prožívajícího já?
А можете и да питате: Колико су срећни тренуци у животу "доживљавајућег ја"?
Můžete znát to, jak spokojený je člověk se svým životem, a přitom vám to moc neřekne o tom, jak šťastné chvíle prožívají a naopak.
Можете знати колико је неко задовољан својим животом, али то вам заиста не говори много о томе колико срећно они живе свој живот и обрнуто.
Snad se vám tedy vybaví nějaké šťastné – nebo možná trochu rozrušené – vzpomínky.
Stoga nadam se da će ovo doneti neka srećna ili, moguće, blago uznemirujuća sećanja.
V organizaci, pro kterou pracuji, New Economics Foundation, jsme vytvořili takzvaný Index šťastné planety, protože si myslíme, že lidé by měli být šťastní a planeta také.
У организацији у којој радим, "New Economics Foundation", направили смо нешто што зовемо Индекс Срећне Планете, јер верујемо да би људи и планета требало да буду срећни.
Podle přísné metodologie šťastné planety jsme se při přeměně našeho jediného vzácného zdroje do požadovaného výstupu stali méně efektivními.
Према строгој методологији срећне планете, постали смо мање ефикасни у претварању нашег ретког ресурса у исход какав желимо.
Potřebujeme ukazatele, které by lidi shromažďovaly a ukazovaly jim směr - něco jako Index šťastné planety.
Требало би да имамо знаке, који окупљају и усмеравају људе - нешто као Индекс Срећне Планете.
Odpověděl Jozef Faraonovi, řka: Není to má věc; Bůh oznámí šťastné věci Faraonovi.
A Josif odgovori Faraonu i reče: To nije u mojoj vlasti, Bog će javiti dobro Faraonu.
1.139769077301s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokazalo se, da svi moramo napustiti sobu zbog srećnih događaja. 