Kao što smo nekad govorili... metak ti uvek kaže istinu.
Duquette, u vojenské rozvědky jsme říkávali:
Duket, u vojnoj obaveštojnoj imamo izreku:
Říkávali jsme, mrtvý Němec, dobrý Němec, ale většinou to byli kluci.
Jedino nam je mrtav Švaba bio dobar. Ali, u stvari, veæina su bili klinci. Svi smo bili klinci.
Víte, jak jsme tomuhle schodu říkávali?
Znate li kako smo zvali taj stepenik koji škripi?
"Bez peněz do hospody nelez." Jak říkávali staří řekové.
"Koliko para, toliko muzike", što bi rekli stari Grci.
Tohle mi říkávali celých 78 let, a něco vám řeknu, pěkně mě to sere!
To mi ljudi govore 78 godina. Moram da ti kazem, bas me nervira.
Ve starověkém Egyptě, když lidé promlouvali k senátu, říkávali: "Jestliže lžu... vezmi mě do lomů. "
У древном Египту, ако нешто говорите под заклетвом, треба да кажете: "Ако лажем... водите ме у каменоломе".
No, Charlie, soudě podle tvých symptomů, myslím, že máš to, čemu jsme za mých časů říkávali "líbací nemoc"
Pa, Charlie, po tvojim simptomima, mislim da imaš ono što smo mi nekada zvali "bolest ljubljenja".
Já jen že jsme s Buddym říkávali že budeme mít nejroztomilejší děti na světě.
Samo što je Badi imao obièaj da kaže da æemo mi napraviti najslaðe male bebice, ikada.
Otec Frank, jak jsme mu říkávali, byl velmi zbožný.
Otac Frank, kako smo ga zvali, bio je veoma posveæen.
Když jsem byl na univerzitě říkávali mi Clark Nusret mimochodem.
Na fakultetu, ljudi su imali obièaj da me zovu Klark Nusret, da dodam.
Začínáme s vařícím rituálem, jako říkávali v každém případě mezinárodní světoví pracovníci.
Zapoèinjemo ritual kuhanja, kako bi u Radnièkoj Internacionali rekli, svim potrebnim sredstvima.
Tak jako jsme říkávali, půjdeme na výšku, budeme mít skvělé známky.
Znaš, reèeno nam je, idite na koledž, dobijte dobre ocene.
Jak jsme říkávali v Gaffney, netahej tygra za vousy, když ti cumlá nádobíčko.
Kako mi u Gafniju to kažemo, nikad ne udaraj èoveka dok žvaæe duvan.
Lidi tady říkávali totéž o mně.
Ljudi su nekada mislili isto to za mene.
Ve Francii jsme říkávali, že jen dorazila kapela.
Govorili smo da to samo dolazi limeni orkestar.
Říkávali, "telecí je dobré, ale mafiáni -- uf -- ti jsou zlý."
Oni koriste za reći, "teletina je dobro, ali Goodfellas - fuj - oni su loše."
Jen jsem si vzpomněl, co mi rodiče říkávali... o věcech, které doktoři dělali... v táborech během války.
Sjeæam se stvari koje su moji roditelji govorili... Stvari koje su lijeènici radili u logorima tijekom rata.
Víš, mí sourozenci si říkávali, že k nám nenávist necítila.
Znaš, moja braæa i sestra, govorili su da nije mrzela nas.
Jeho soupeři říkávali, že je to jak mlátit do dubu.
Tipovi koji su se borili protiv njega su govorili kao da u hrast udaraju.
Už to není ten kluk, kterému jsme říkávali Výjimečný Ed.
On više nije isti klinac koga smo zvali specijalni Ed, seæaš se toga?
Taková, jaké staří dřevorubci říkávali "královna lesa".
To je onaj koji, uh, stare drvoseèe nekada zvale "žena od drveta."
Ruben a já jsme říkávali, že tak jsme vypadali ještě v děloze.
Ruben i ja smo govorili da nam je tako bilo u utrobi.
Když byla dobrá úroda, tak farmáři říkávali špatná sklizeň, aby bohové nežárlili na jejich štěstí a úrodu jim nezničili.
Šta to znaci? Nekada su seljaci, kad je rodna godina vikali "Loša žetva", da umilostive Boga da sacuva rod.
Říkávali jsme tomu kapsa na kondomy.
Nekad smo to zvali džep za kondom.
Když jsem byl dítě, lidé mi říkávali "tvůj táta je hrdina."
Kada sam bio klinac, ljudi bi mi govorili: "Tvoj tata je junak."
Lidé říkávali mému bratrovi podobné věci. A on byl dost hloupý na to, aby jim uvěřil.
Такве ствари су причали мом брату, а он беше довољно глуп да у то поверује.
Říkávali jsme, má matka a já: „Děkujeme ti, industrializace.
Моја мајка и ја смо рекли, "Хвала индустријализацији.
Říkávali mi Měkkota, ale já už nejsem měkkota, protože jsem zjistil, kdo doopravdy jsem, jakože to je to, co chci dělat, a v tom je taková nádhera.
Zvali su me mekušcem, ali više nisam mekušac, jer sam otkrio ko ja zaista jesam, u smislu onoga što želim da radim. i u tome je prava lepota.
A říkávali jsme, že by se měla snížit o 4 % ročně.
I govorili smo da bi palo za 4 procenta za godinu dana.
Protož říkávali v přísloví: Poďte do Ezebon, aby vystaveno bylo a vzděláno město Seonovo.
Zato govore u priči: Hodite u Esevon, da se sagradi i podigne grad Sionov.
Když takto říkával Hospodin: Zastavte se na cestách, a pohleďte, a vyptejte se na stezky staré, která jest cesta dobrá, i choďte po ní, a naleznete odpočinutí duši své, tedy říkávali: Nebudeme choditi.
Gospod reče ovako: Stanite na putevima i pogledajte, i pitajte za stare staze, koji je put dobar, pa idite po njemu, i naći ćete mir duši svojoj. A oni rekoše: Nećemo da idemo.
Když jsem pak ustanovil nad vámi strážné, řka: Mějtež pozor na zvuk trouby, tedy říkávali: Nebudeme pozorovati.
I postavih vam stražare govoreći: Pazite na glas trubni. A oni rekoše: Nećemo da pazimo.
Všickni, kteříž jdou cestou, tleskají nad tebou rukama, diví se a potřásají hlavou svou za tebou, dcero Jeruzalémská, říkajíce: To-li jest to město, o němž říkávali, že jest nejkrásnější a utěšením vší země?
Pljeskaju rukama nad tobom svi koji prolaze, zvižde i mašu glavom za kćerju jerusalimskom: To li je grad, za koji govorahu da je prava lepota, radost svoj zemlji?
2.4841899871826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kao što smo nekad govorili... metak ti uvek kaže istinu. 