Překlad "úspěšné" v Srbština


Jak používat "úspěšné" ve větách:

Bar Babbiťs je oblíbené místo pro mladé, svobodné a úspěšné lidi.
Mesto za odlazak posle posla... Bebit je popularan kod mladih, singl profesionalaca.
A vůbec, jsou naše společnosti úspěšné?
A pomaže li to našim kompanijama da uspeju?
Bez žádného slibování, mohu vám říct, že použitím určitého toku radiace a chemoterapie a mohu se domnívat, že to bude úspěšné.
Bez ikakvih obeæanja, reæi æu vam da su posebna vrsta zraèenja i kemoterapija koje hoæu da vam predložim znali biti uspešni.
Tohle je pro úspěšné, ne pro poražené.
Ovo je za pobednike.. nije za gubitnike!
Kté úspěšné kariéře v obchodování, mladý a nadějný.
Na èemu? Na tvojoj uspješnoj karijeri, punoj nade.
Mé projevy jsou úspěšné a už teď vedu o 16%.
Телефонирам у мојим говорима и 16 поена сам у предности.
Chceme usnadnit úspěšné citové zpracování traumatu pomocí poradenství.
Mi želimo da postignemo uspešan emocionalni progres... i leèenje traume redovnim, svakodnevnim dolascima.
I přes kritiku mezinárodního společenství brání izraelská vláda i nadále své úspěšné bombardování pěti íránských jaderných zařízení.
Kritike međunarodne zajednice. Izrael brani ciljanje pet iranskih nuklearnih postrojenja.
Ztratíme všechny demokraty na naší straně, pravděpodobně se k nim konzervativní republikáni připojí, a všechna práce, všechna ta příprava stavby základů pro úspěšné hlasování vyletí komínem.
Izgubiæemo sve demokrate koje imamo, a najverovatnije i konzervativne republikance koji æe im se pridružiti, i sav naš trud, sve pripreme za glasanje, biæe izgubljene.
Pocítila jsem obrovský smutek a lítost, když jsem sledovala, jak se z kdysi úspěšné organizace stal terč posměchu celého národa!
SA VELIKOM TUGOM I ŽALOŠÆU GLEDALA SAM KAKO NAŠA PONOSNA ORGANIZACIJA POSTAJE NACIONALNA SRAMOTA.
Po úspěšné výměně byl James Donovan požádán prezidentem Kennedym, aby se ujal dalších vyjednávání již jako zástupce Spojených států.
NAKON USPEŠNOG ZAVRŠETKA RAZMENE PAUERSA I ABELA, DŽEJMS DONOVAN JE DOBIO ZAHTEV OD PREDSEDNIKA KENEDIJA DA PREUZME ODGOVORNOST I ZA DRUGE PREGOVORE U KORIST SAD.
Jeho kampaň se soustředí na jeho úspěšné funkční období guvernéra New Yorku, službu u Air...
Njegova kampanja se temelji na uspešnom guverniranju Nju Jorkom, službi u Zrako...
Poslední kapitola jakékoli úspěšné genocidy je ta, kdy utiskovatel může dát ruce pryč a říct: "Proboha, co si to ti lidé dělají?
Poslednje poglavlje svakog uspešnog genocida je ono kada opresor može dići ruke i reći: "Bože, šta to sebi čine ovi ljudi?
Láska: úspěšné zvládání vztahů s lidmi, ke kterým máte blízko, a komunitami, jejichž jste členy.
Љубав: успешно одржавање веза са људима који су вам блиски и са заједницама чији сте део.
Na děti čekají bytosti, kterým říkám "nadmatky", jsou to mimořádně úspěšné kariéristky, které nechaly práci, aby měly jistotu, že se jejich děti dostanou na Harvard.
Pokupe ih kreature koje nazivam uber-mame, to su žene veoma uspešne u svojim karijerama koje su uzele slobodno vreme kako bi osigurale da im deca upišu Harvard.
Vystudují na prestižní škole, dostanou dobrou práci a někdy se povrchně považují za úspěšné a vydělávají velké peníze.
Upisuju kompetitivne fakultete, dobijaju dobre poslove, ponekad i uspeju u životu na površan način i zarade gomilu novca.
A ti z nich, co dělají Hollywoodské trháky, říkají, jejich filmy tak úspěšné díky známým partnerům.
Moj prijatelj koji pravi velike holivudske filmove kaže da je razlog njihovog velikog uspeha to što imaju brendirane partnere.
V tomto ohledu jsme (v USA) dvakrát méně rovnostářští než jiné úspěšné tržní demokracie.
Гледајући ове податке, ми смо дупло више неједнаки од неких других успешних тржишних демократија.
Pojďme si říct, co můžeme udělat pro to, aby tyto roky navíc byly úspěšné, a jak je využít k tomu, abychom něco změnili.
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
že úspěšné případy mají několik společných znaků; vážně, i kromě toho, že nemají sex s jinými lidmi.
da uspešne priče, dele nekoliko sličnosti, osim onoga da ne spavaju sa drugim ljudima.
A nejen úspěšné hraní ve filmech je nebezpečné.
I nije to što su uspešno odigrale uloge u filmovima što je opasno.
Je tu jen jediná věc, kterou mají tyto úspěšné společnosti ve světě společného, pouze jedna: Ani jedna nebyla založena jedním člověkem.
Postoji samo jedna stvar koja je za sve uspešne svetske kompanije zajednička, samo jedna: nijednu nije pokrenula jedna osoba.
To znamená, že po úspěšné dietě musíte už navždy jíst o právě tolik méně, než někdo o stejné hmotnosti, kdo už byl ale vždycky hubenější.
Ovo znači da osoba koja uspešno drži dijetu zauvek mora jesti ovoliko manje od nekoga iste težine ko je oduvek bio mršav.
A pak tu máme příběhy jako ten o seniorním týmu kdysi úspěšné firmy, který překvapila změna na trhu, a nakonec byl nucen propustit polovinu lidí, nebo skončit úplně.
Zatim imamo priču kao što je ona o višem liderskom timu u nekada uspešnom poslu koji je, iznenađen promenama na tržištu, doveo kompaniju do toga da otpusti polovinu ljudi ili da prestane sa radom.
Neobdivujeme země kvůli tomu, že jsou bohaté, že jsou mocné, že jsou úspěšné, že jsou moderní, že jsou technologicky vyspělé.
Ne divimo se državama samo zato što su bogate, zato što su moćne, zato što su uspešne, zato što su moderne, zato što su tehnološki napredne.
Uvedla, že jednou z věcí, která spojovala úspěšné ženy, jedna věc, kterou měly společnou, byla skutečnost, že měly dobré mentory.
Rekla je da je ono što spaja sve uspešne žene, ono što imaju zajedničko, podatak da su imale dobre mentore.
Před 20 lety jsem založil Idealab, a v posledních 20 letech jsme založili více než 100 společností, mnohé úspěšné, a mnoho velkých selhání.
И пре 20 година сам покренуо Idealab, и у тих 20 година смо покренули преко 100 компанија, много успешних, и много крајње неуспешних.
Místo toho měly ty opravdu úspěšné týmy tři charakteristiky.
Umesto toga, imali su tri karakteristike istinski uspešnih ekipa.
Může se zdát, že vzájemná pomoc dnes skomírá, ale je absolutně klíčová pro úspěšné týmy a důvtip jednotlivce jí prakticky nemůže konkurovat.
Sad, predusretljivost zvuči zaista bledunjavo, ali je apsolutno suštinska za uspešne ekipe i rutinski pobeđuje inteligenciju pojedinaca.
Známkovali její feminismus, místo aby jednoduše věřili slovu dospělé, úspěšné ženy.
Ocenjivali su njen feminizam, umesto da prosto poveruju na reč odrasloj, uspešnoj ženi.
Ale jednou, pokud to bude úspěšné, může tato technologie vést k úplnému odstranění HIV v těle.
Ali ukoliko budemo imali uspeha, ova tehnologija jednog dana može dovesti do potpunog istrebljenja HIV-a iz tela.
Pokud budou experimenty úspěšné, pokud ze srážky vyletí určitý druh částice a přitom si všimneme, že z našich dimenzí zmizela energie, budeme vědět, že další dimenze opravdu existují.
I ako budu uspešni i ako vidimo taj tip čestica i ustanovimo manjak energije u našim dimenzijama, u odnosu na energiju na početku, to će biti dokaz da dodatne dimenzije zaista postoje.
Až si člověk říká, proč v tolika společnostech nutí rodiče děti studovat techniku, medicínu, obchod nebo právo, aby byly považovány za úspěšné.
Morate se zapitati zašto u toliko mnogo društava insistiramo da se naša deca bave inženjerstvom, medicinom, biznisom ili pravom da bi ih smatrali uspešnim.
Tvoří chemická slova, rozumí těmto slovům, a vytvářejí skupinové vzorce chování, které jsou úspěšné pouze, když všechny buňky jednají současně.
One prave hemijske reči, prepoznaju te reči, i uključuju grupno ponašanje, koje uspešno funkcioniše kada sve ćelije učestvuju zajedno.
Jenže, víš, já chci aby moje děti byly v životě úspěšné
Ali, znaš, želim da moja deca uspeju u životu
Naštěstí vzniká desítky společností, ještě potřebujeme aby vznikly další stovky, které, analogicky, pokud budou úspěšné, a nezadrhne se jejich financování pilotních továren, také splní tuto lhůtu.
I postoje, na sreću, desetine kompanija, potrebno je da ih bude stotine, koje će se, ukoliko njihova nauka bude napredovala, ukoliko fondacije budu finansirale njihove pilot projekte, takmičiti oko ovoga.
Ony chtějí to samé co my pro své děti, a to je, aby jejich děti vyrůstaly a byly úspěšné, zdravé, a měly spokojený a dobrý život.
I one za svoju decu žele isto što i mi - da uspešno odrastu da budu zdrava i da imaju uspešan život.
1.246246099472s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?