Překlad "zlomení" v Srbština


Jak používat "zlomení" ve větách:

Vím o zlomení pokrevního pouta víc než kterákoliv jiná čarodějka.
Znam više o prekidanju gospodarske veze od bilo koje druge vešice.
Jistý druh mutace kostní tkáně způsobuje slábnutí kostí a ty se stávají velice křehké a extrémně náchylné ke zlomení.
Jedna mutacija koštane srži što rezultira smanjenjem. I kosti postaju krte i podložne lomovima.
Dlouhodobý tlak zapříčinil prasknutí hrudního koše a zlomení žeber.
Produžen pritisak može polomiti grudnu gost i rebra.
Nemám žádné další vysvětlení pro zlomení jazylky.
Nemam drugih scenarija da objasnim puknuæe jabuèice.
Předběžná analýza ukazuje, že stydké kosti jsou zlomení a zbývající pánevní půlka je velmi narušena.
Preliminarna analiza ukazuje na prelome stidne kosti i teško išèašenje desne strane karlice.
Ano, ale tady není žádná známka o dřívějším zlomení.
Da, ali... nema znakova ranijih preloma.
Možná je to klíč ke zlomení Fayeda.
Možda je to kljuè da "slomimo" Fayeda.
Dnes použiji své nesmrtelné brnění na zlomení mýtu o tvé schopnosti s meči.
Danas, koristim nepobedivi oklop da prekinem legendu tvog maèa
Kámo, to bylo o zlomení vazu.
Sine, to je bila totalna vratolomija.
Myslel jsem, že odolala Rahlovu pokusu o její znovu zlomení, ale zřejmě jsem byl podveden.
Mislio sam da se uspela odupreti Ralovim pokušajima da je slomi, oèito sam se prevario.
Ano, jde o mnohonásobné zlomení stehenní kosti, pánve a obratle...
Da, tu ima nekoliko preloma na bedrenoj kosti, karlici, kièmi...
Láska je největší chybou lidí a zároveň nejlepším prostředkem k jejich zlomení.
Ljubav je najveæa ljudska greška, I naš najbolji alat da ih slomimo.
Dva zlomení lidé... Vystaveni napětí, sdílí své zážitky a mají nějakého nepřítele.
Dvoje slomljenih ljudi, prolaze kroz intenzivno zajednièko iskustvo protiv zajednièkog neprijatelja.
Mnoho z nich byli zlomení jedinci, kteří procházeli velmi těžkým životním obdobím.
Mnogo njih je slomnjeno idividualno prolazeæi kroz veoma težak period njihovog života.
Jsi klíč ke zlomení té kletby.
Ti si kljuè u skidanju kletve.
Měli bychom předpokládat, že Klaus je ke zlomení té kletby připraven.
Predpostavimo da je Klaus spreman da skine kletvu.
Klaus čekal na zlomení této kletby více než tisíc let.
Klaus je èekao da skine ovu kletvu preko hiljadu godina.
Když strávíš tisíc let snahou o zlomení kletby... pár věcí se naučíš.
Kada provedeš hiljadu godina pokušavajuæi da skineš kletvu, nauèiš neke stvari.
Kromě opuchnutí a pohmoždění horního rtu tento čin způsobil také zlomení dvou řezáků a poškození nervu pravého řezáku.
Поред тога што је Итану отекла горња усна, овај акт резултирао је и са два сломљена секутића, укључујући и оштећење нерва десног секутића.
Našlo se masivní trauma pod bradou oběti, to by myslím stačilo na zlomení vazu, totéž je na zadní části lebky.
Izvještaj kaže, masivna trauma ispod žrtvine brade. dovoljna da mu slomi vrat, i na stražnjem dijelu lubanje.
Jak jsi se odtud dostala bez zlomení zápěstí?
Kako to da nisi polomila zglob? -Tražio si - uradila sam.
Byla jsi klíčem ke zlomení kletby.
Ti si bila kljuè za razbijanje kletve.
Ne, my jsem zlomení lidé, bojovníci.
Ne, mi smo podeljen narod, u ratu.
Jsou zlomení, žijí ve strašných podmínkách.
Slomljeni su, žive u užasnim uslovima.
Operace Kobra byla o zlomení kletby.
Operacija Kobra zamalo da razbije kletvu.
Ke zlomení vazu je třeba kroutící moment o síle 1 700 newtonmetrů.
Potrebno je oko 1700 njutnmetara momenta sile da se nekome slomi vrat.
Markos se soustřeďuje na zlomení kletby, aby poutníci ve vašem městě zůstali navždy.
MARKOS JE ZAUZET DA PONIŠTI KLETVU DA BI SE PUTNICI NASTANILI U MISTIK FOLS.
Navíc nejde jen o zlomení kletby, která nám brání usadit se.
UOSTALOM, NIJE SAMO KLETVA U PITANJU.
Ten projekt mě zlomil, ale lidé jsou zlomení od okamžiku početí.
PROJEKAT ME JE SLOMIO, ALI LJUDI SU SLOMLJENI OD TRENUTKA ZAÈEÆA.
Při zlomení první kletby, abychom utekli Panovi a přenesla nás tak sem, to naše říše rozdělilo.
Kada sam poništila prvu kletvu da umaknemo Panu i doðemo ovamo, time sam podelila naše svetove.
Kosti jsou tam silnější, méně náchylné ke zlomení.
Ti kosti su jači, manje skloni lom.
4, 000 newtonů energie na zlomení nohy.
4.000 newtona energije za slomiti nogu.
Ke zlomení maskování by bylo třeba 100 čarodějek.
Trebace mu 100 vestica da prekine cini sakrivanja.
Není to snadné, když vím, že mi po zlomení vazu vystřelí z těla všechny tělní tekutiny.
Do kraja te dovodi kada umireš, saznanje da kada vrat pukne, isprazniš svoj sok poput pucnja topa.
První krok k zlomení jejího ducha.
Ovo je prvi korak u slamanju njenog duha.
Chodí za mnou sklíčení, zlomení, plní viny za to, co udělali špatně, a já z nich tu vinu sejmu.
Dolaze kod mene utučeni, slomljeni, puni griže savesti zbog stvari koje su uradili i ja im oduzimam tu krivicu.
Je smutnou pravdou, že mnoho pacientů, kteří se testů účastní, jsou zlomení dlouho předtím, než dostanou náš lék.
Tužna je istina, ali veæina pacijenata koja uèestvuje, U testiranjima su slomljeni. Još pre nego što uzmu lek.
Myslí tím ubití, zlomení, ale připravující se postavit se na nohy.
Мисли баттеред... Покварила... Већ спремају да одступи горе.
Řekli mým rodičům, že zlomení krku byla stabilní zlomenina, ale záda byla kompletně rozdrcena.
Roditeljima su rekli da je prelom vrata stabilan, ali leđa su bila zdrobljena.
2.1953999996185s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?