Překlad "zbavit" v Srbština


Jak používat "zbavit" ve větách:

Proč se mě chceš tak rychle zbavit?
Zašto ti se žuri da ja odem odavde?
Nesnažíš se mě zbavit, že ne?
Idem ja sada. - Ne pokušavaš me se otarasiti, jesi li?
Tvůj otec se mě chce zbavit.
Tvoj otac želi da me se reši.
Nemůžu se zbavit pocitu, že je to moje chyba.
Stalno razmišljam kako sam ja kriva.
Zdá se, že se tě nemůžu zbavit.
Не могу да те се решим.
Ne, pokud bych se toho mohl zbavit.
Не ако бих могао уклонити ово, види...
Jestli ji chceš zbavit obvinění z vraždy, přesvědč ji.
Ako želiš da optužnica protiv nje nestane, neka se drži ove izjave.
Musí být způsob, jak se toho zbavit.
Mora da postoji naèin da se otarasimo ovoga.
Dobrý způsob, jak se zbavit těla.
Fin naèin da se oslobodiš tela.
Kéž bych se tě mohl zbavit.
Oooh. Voleo bih da imam snage da raskinem s tobom.
A díky téhle krabičce a těm drátům, které v sobě máš, Ryane, se můžeš těch berlí nadobro zbavit.
To je sve što je važno za mene. Što duže sam ukljucen u sve ovo, samo gore ide da za tebe i mene.
Staví se tam moje máma a pomůže vám se zbavit toho svinstva.
Poslaæu vam svoju majku. Pomoæi æe vam u odvikavanju.
Máme už jen pár hodin světla, musíme ukrýt tyhle kožešiny a zbavit se lodě.
Imamo još samo nekoliko sati dnevne svetlosti. Moramo sakriti ove kože i otarasiti se broda.
Chtěli jste někdy otočit čas, zbavit se své staré a unavené pleti a vrátit své pravé, mladé já?
Da li ste ikada poželeli da možete da vratite vreme unazad, da rastrgnete svoju staru, naboranu kožu, i povratite svoj mladalaèki izgled?
A nakonec vás budu chtít přesvědčit, že je možné se tohoto pocitu zbavit a že, když tak učiníte, je to ten největší morální, intelektuální i kreativní pokrok, který můžete učinit.
И на крају, желим да вас убедим да је могуће изаћи из тог осећања и да је, ако то успете, то највећи морални, интелектуални и креативни скок који можете направити.
A ukázalo se, že 30 dní je ta správná doba si něčemu novému navyknout nebo zbavit se zlozvyku - jako je sledování zpráv - z vašeho života.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
To znamená, že jim nejde zbavit se všech těch zajímavých věcí, které by jim mohly něco napovědět, a věnovat se jen věci, která je důležitá.
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
Samozřejmě to trvá určitou dobu - zabralo nějaký čas vybudovat všechny ty chyby a tendence v mysli, proto také zabere nějaký čas se jich zbavit.
Naravno, za to je potrebno vreme, zato što - bilo je potrebno vreme da se razviju sve greške u našoj svesti i sve sklonosti, pa će tako biti potrebno vreme i da ih ispravimo.
3.1052701473236s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?