Překlad "za úplňku" v Srbština


Jak používat "za úplňku" ve větách:

Skákal přes křoví a vyl jako vlk za úplňku.
Skakao je preko grmlja i zavijao kao vuk na mesec.
A vsaďte se, že se odehraje v noci za úplňku.
Moglo bi se dogoditi veèeras za punog mjeseca.
Koukneme se, jestli Eddieho vraždy byly za úplňku.
Saznaæemo je li neko od Edijevih ubistava poèinjeno punog meseca.
A v pátek v noci, za úplňku... se vkrádá na dvorky a ukusuje hlavy živejm kuřatům.
Petkom naveèer... - Da?...kada je pun mjesec, provaljuje na groblje i odgriza glave kokošima.
Legendy praví, že člověk se může ve vlkodlaka změnit pouze za úplňku.
U izmišljenim prièama on može da se promeni samo kada je pun mesec.
Musím si je potřít bramborou, kterou za úplňku zakopu do země.
Protiv bradavica trljate ruku krumpirom koji zakopate za puna mjeseca.
Mé dítě se narodí za úplňku.
Moje dete æe se roditi pri punom mesecu.
Prozatím, ale tenhle vlkodlak se zase za úplňku vrátí.
Za sada, ali mislim da æe se vratiti sljedeæeg punog mjeseca.
Což znamená, že legenda o vlkodlacích lovících za úplňku může být mylná.
Znaèi, legenda da vukodlak luta samo za vrijeme punog mjeseca je možda pogrešna?
Promiň, ale člověk ve dne, a šílený vraždící stroj za úplňku, rozumíš?
Izvini, ali šta misliš o èoveku po danu, a životinji ubici po noæi, zar ne razumeš?
Za úplňku lidi šílí, prokázaný fakt, takže... dnešku budu říkat "noční hlídka".
Pa, pun mesec, tera ljude da polude, to je provereno, pa... Nazivam ovo patrolnom noæi.
Hledač bude se schránkami čekat za úplňku u Krvavých útesů.
Tragaè æe èekati s Kutijama na Liticama Krvi, ispod punog meseca.
Pověst říká, že v noci za úplňku, může být Belial znovu stvořen.
Легенда каже да се у ноћи пуног месеца, Белијал може поново створити.
Nikdy nevyrážej na cestu v neděli nebo za úplňku.
Nikad ne zapoèinji putovanje u nedelju ili za vreme punog meseca.
Od té doby se vlkodlaci mohou přeměnit pouze za úplňku a upíři jsou oslabeni Sluncem.
Od tada, vukodlaci se pretvaraju samo na pun mesec, a vampiri su oslabljeni suncem.
Ale potom Matta napadl za úplňku vlk, a tvůj strejda se zrovna vrátil do města.
Ali onda je Matt Napadnut Od vuka Za vrijeme punog mjeseca. A tvoj ujak se baš Tad vratio u grad.
Od té doby se vlkodlaci můžou přeměňovat pouze za úplňku, a upíři jsou oslabeni Sluncem.
Од тада, вукодлаци могу да се претворе само током пуног месеца, а вампири су ослабљени сунцем.
Ale obětovat ho za úplňku, to ti nevadí.
Али, жртвовање у пуном месецу је у реду?
Ti přišli do lesa za úplňku a řekli:
I došli su u šume, kada je bio pun mjesec. I rekli su,
A oni říkali, že se za úplňku změním v jednoho z nich.
Rekli su da æu se pretvoriti kad bude pun Mesec.
Zlato, běhá po lese za úplňku.
Bila je u šumi pod punim mesecom, draga.
Protože za úplňku nebyl ani trochu proměněný.
Zato što se u toku punog meseca on nije promenio.
Můžu ti ukázat, jak kontrolovat přeměnu, dokonce za úplňku.
Mogu da te nauèim kako da kontrolišeš preobražaj, èak i za vreme punog meseca
Pamatuješ, co si mi říkal o té noci za úplňku?
Seæaš se šta si mi rekao kad je bio pun mesec?
Jednou za úplňku, se Klaus a můj nejmladší bratr Henrik vykradli zvesnice, aby se podívali, jak se lidé mění ve vlkodlaky.
Za jednog punog mjeseca, Klaus i moj najmlaði brat Henrik su se iskrali kako bi gledali muškarce kako se pretvaraju u zvijeri.
Někdo říká, že nejlepší doba na lovení krabů je za úplňku.
Neki kažu da je najbolje vrijeme za lov na rakove za vrijeme punog mjeseca.
Prasečí démon je silný a dneska za úplňku ještě víc.
Svinjski demon je jak, èak jaèi pod punim mesecom.
Najdi hezkou dívku... která za úplňku zatančí a zazpívá tu píseň.
Naði neku lepoticu da pleše i peva tu pesmu kada je pun mesec.
Ale osamělý jezdec, přijíždějící za úplňku?
Da se odrièeš bogova i važnosti znakova, ali usamljeni jahaè koji dolazi po svetlu punog meseca?
Nebude převážet kradené zboží za úplňku.
Ne. Neæe micati robu dok je puni mjesec.
Naposledy jsem viděla Scotta se takhle chovat za úplňku.
Poslednji put sam videla Skota da se tako ponaša za vreme punog meseca. -Znam.
Tento čtvrtek za úplňku započne Fionina zkouška Sedmi Divů.
U èetvrtak uveèe, na pun mesec, Fiona poèinje sa testom, 7. èuda.
Vy dva jste ze zločinecké rodiny Guerrerových, brutální smečky zlodějů a vrahů, a to se ani nedá srovnat s tím, čím se stáváte za úplňku, že?
Вас двоје сте од породице Гуеррера криминала, бруталан пакет лопова и убица, и да није ништа у поређењу са оним што сте постати на пун месец, је?
Marcel ji, tebe, donutil proklít spoustu vlkodlaků, aby se stávali lidmi jen za úplňku.
Marsel je nju, tebe, naterao da baci kletvu na vukodlake.
Slíbily se, že kdyby se někdy rozdělily, vyjdou ven v noci za úplňku a podívají se nahoru na nebe...
Zaklele su se da æe, ako se nekad razdvoje, izlaziti napolje kada je pun mesec i gledati u nebo...
Pokud jsi nechtěla podporovat zvěsti, neměla jsi každému říkat, že za úplňku tancuješ nahá a pálíš figurky.
Ako nisi htela da podstièeš prièe, nije trebalo da svi znaju da na punoj meseèini plešeš gola i pališ lutkice.
Ale za úplňku její oběť ztratí vlastní vůli.
Ali na puni mesec, žrtva gubi svoju volju.
Ale vlastně jsou to jablka, co se za úplňku mění v hruškodlaky.
Tehnièki, jabuke mogu da se preobrate u vuko-narandže kada je pun mesec.
Zní to jako mumlání šílence za úplňku.
То ми звучи као брбљање лудака на пуном месецу.
No, byl jsem s tebou za úplňku, takže jsem ten pohled viděl.
Pa, bio sam sa tobom tokom punog meseca, tako da sam video taj pogled.
Zavřel jsem ho vmístnosti sTylerem za úplňku.
Zakljucao sam ga u sobi sa Tylerom, na pun mesec.
2.4173541069031s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?