Обзиром да тако добро познајеш војску дивљана лорде Снежни, ти и Тарли ће те преузети дужности на врху Зида, све до пуног месеца.
Dal jsi nám znalosti o armádě divokých, Lorde Sněhu, ty a Tarly budete mít noční hlídky na Zdi do dalšího úplňku.
Добро, био сам девац до прошле године, и онда ме је девојка откачила пре четири месеца.
No, byl jsem panic do minulého roku, a pak mě moje přítelkyně dala kopačky, to bylo asi před 4 měsící.
Аполо 11 је у овом тренутку, на даљој страни Месеца.
Apollo 11 se nyní nachází na odvrácené straně Měsíce.
Учинио си ми велику част, да пратим овај брод до Месеца.
Udělali jste mi skvělou službu, že jste tu loď vystopovali na Měsíci.
Имао сам га пре 3 месеца.
To jsem měl před dvěma měsíci.
Нису видели светло дана три месеца.
Ti muži neviděli denní světlo tři měsíce.
Пензија му се уплаћује сваког месеца, а неко подиже паре повремено.
Jeho penze je posílána každý měsíc a někdo si ji příležitostně vybírá.
Без Месеца, Земља је бачена у хаос.
Bez Měsíce zavládl na Zemi chaos.
Ако стварно хоћете да знате како је опљачкана банка у Паризу са позорнице у Лас Вегасу, мој специјал излази следећег месеца.
Jestli chcete vědět, jak byla banka v Paříži vyloupena z jeviště v Las Vegas, můj speciál vyjde příští měsíc. Nebo vás obviním z maření a donutím vás mi to říct.
Она тамо са палмама, та кућа је продата пре око 2 месеца за 1.2 милиона.
Tam ten dům mezi palmami, ten se prodal asi před dvěma měsíci za jedna celá dva milionu.
Зато што немаш ни 2 месеца старости.
Protože vám nejsou ani dva měsíce.
За око 3 месеца, послаћу некога да их узме од тебе.
Asi tak za tři měsíce sem pro ně někoho pošlu.
Волим те до месеца и назад.
Mám tě ráda na Měsíc a zpátky.
Некада је било град је најсмртоноснијих порок, али љубичаста и Зелени Пилл нигде да се нађе за последња 3 месеца.
Bývalo nejsmrtelnější neřestí města, alefialovozelenápilulkaseuž poslední 3 měsíce nikde neobjevila.
Сандук од 12 М4А1с нестао из кампа Кирби пре два месеца.
Bedna 12 M4A1s zmizel z tábora Kirby před dvěma měsíci.
Кажу да имам мање од три месеца али то вероватно знате јер је очито да сте бриљантан лекар.
Říkají, že mám méně než tři měsíce, ale to asi víte, protože jste zcela zřejmě vynikající doktorka.
Целе ноћи сам тражила неуспеле злочине у задња 3 месеца, и овај симбол се појављује сваки пут.
Byla jsem vzhůru celou noc. Podívejte, celou noc jsem nespala. Hledala jsem všechny činy, co mohli udělat, za poslední tři měsíce.
Али овог месеца, кратак си 5.000.
Akorát teď musíš přidat pět táců.
Када смо се Жанин, моја четврта, и ја, вратили са меденог месеца, рекла ми је да има 23-годишњег клинца.
Když jsme se já a moje čtvrtá žena Jeneane vraceli z líbánek, řekla mi, že má 23leté dítě.
Заправо, помало сам љута што су ми дали само три месеца због ометања твоје правде.
Vlastně, jsem docela naštvaná, že mi jen dali tři měsíce za znemožňování tvého výkonu.
Изјаснио сам се кривим за помагање у оружаној пљачки и добио 3 године и 4 месеца у затвору Чарлстоун.
Přiznal jsem vinu ohledně ozbrojené loupeže.....a dostal jsem 3 roky a 4 měsíce v Charlestownské věznici.
Плаћамо рачун на крају месеца, али они који ће стварно плаћати рачун су наши унуци.
Na konci měsíce platíme účty, ale lidé, kteří budou platit opravdové účty, jsou naše vnoučata.
За три месеца од завршетка темеља имали смо подове и кровове.
Tři měsíce po dokončení základů jsme měli střechy a poschodí.
Два месеца касније, нешто се изванредно дешава.
O dva měsíce později se děje něco pozoruhodného.
Два месеца касније, нешто невероватно се дешава.
O dva měsíce později se děje to neuvěitelné.
У наредна 24 месеца, прве две године на које смо се фокусирали, ово је мапа свих речи које је научио, хронолошким редом.
V průběhu 24 měsíců, prvních dvou roků, na které jsme se opravdu zaměřili, na každé slovo, které se postupně naučil, máme tuhle mapu.
Зашто је више људи убијено прошлог, него било ког претходног месеца током овог конфликта?
Proč bylo zabito více lidí minulý měsíc než jakýkoli předchozí měsíc tohoto konfliktu?
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
Protože zvuky z vnějšího světa musí putovat skrz matčinu břišní stěnu a skrz plodovou vodu, která obklopuje plod, hlasy, které plod slyší, řekněme od čtvrtého měsíce těhotenstí, jsou tlumené a zahuhlané.
До маја месеца, пажљиво дељене залихе хране су потпуно потрошене.
Na začátku května byly schraňované národní zásoby potravin na příděl naprosto vyčerpané.
И Месец и слика Месеца имаће сигурно место у вашем срцу.
A měsíc a rozmýšlení o měsíci bude mít pevné místo ve vašem srdci.
Прошле године у Бостону, на једном пројекту је троје људи то урадило за два ипо месеца.
Náš tým pracoval loni v Bostonu na jednom projektu, který zabral třem lidem asi dva a půl měsíce.
(Смех) Ипак, седела сам три месеца.
(smích) Sedávala jsem tam tři měsíce.
Схватила сам када сам устала са те столице после три месеца да више нисам иста.
Když jsem z té židle po třech měsících vstala, pochopila jsem, že už nejsem stejná jako dřív.
Та злостављања трајала су три месеца.
Tři měsíce se odehrávalo tohle zneužívání.
То јест, захтевају камате у стотинама или хиљадама процената да би одложили задовољство и сачекали до следећег месеца за додатних 10 долара.
To znamená, že vyžadují úročení stovky nebo tisíce procent, aby odložili požitek a čekali další měsíc na těch 10 dolarů navíc.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
Před dvěma lety jsem tady v TEDu oznamovala, že jsme na Saturnu objevili, s pomocí vesmírné sondy Cassini, neobvykle teplou a geologicky aktivní oblast na jižním okraji malého měsíce Saturnu, Enceladu, který vidíme zde.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
И открили смо да су органска једињења која произилазе са тог месеца заправо сложенија него што смо претходно известили.
Zjistili jsme, že organické sloučeniny z tohoto měsíce jsou ve skutečnosti mnohem složitější, než jsme napsali původně.
Од 2007. сваког другог месеца град затвара најпрометнију улицу за саобраћај и претвара је у игралиште за децу и детињство.
Od roku 2007 každý druhý měsíc město uzavře své nejrušnější ulice dopravě a změní je ve hřiště pro děti a dětství.
Рекао сам, "Да, оставићу га овде два месеца.
Tak jsem řekl, "Jo, nechám to tu dva měsíce.
Вратио сам се након два месеца, а 26 деце је умарширало изгледајући веома, веома тихо.
Vrátil jsem se po dvou měsících, a těch 26 dětí nastoupilo, vypadaly velmi, velmi klidně.
Упитао сам, "Два месеца гледате у то и ништа нисте разумели?"
Tak jsem řekl, "Dva měsíce jste se dívali na něco, čemu nerozumíte?"
Када сам урадио тест, након два месеца, резултат је био 76%.
Když jsem experiment provedl, když jsem zadal test, po dvou měsících, skóre bylo 76 procent.
1.1343829631805s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?