Překlad "vřelé" v Srbština


Jak používat "vřelé" ve větách:

Když jsem ti řekla o tý posádce, řekls, že kdybych nebyla jeptiška, řekl bys adiós a vřelé díky.
Kad sam ti rekla za garnizon, rekao si, da nisam monahinja, ti bi rekao hvala i dovidjenja.
A vřelé díky za to, že jsi nám nabídl svůj domov.
Puno ti hvala što si nam ponudio dom.
Jeho city k vám jsou velmi vřelé.
Veoma mu je stalo do tebe.
Pokud je pravda, co říkal lord Hamilton, Wallace chová vřelé city k naší budoucí královně a důvěřuje jí.
Ako je taèno ono što mi govori Lord Hamilton, on se zagrejao za našu buduæu kraljicu, i veruje joj.
Na Numiry to bylo přímo vřelé přivítání.
Za numirijske pojmove bio je to prijateljski pozdrav.
Dámy a pánové děkuj za vaše vřelé uvítání a za vaši účast zde.
Dame i gospodo hvala vam za vašu toplu dobrodošlicu i vaše prisustvo u ovoj veèeri.
Omlouvám se za to vřelé přivítání, ale trochu jste nás zaskočili.
Oprostite na ovakvoj dobrodošlici, ali prikrali ste nam se.
Neočekávám nějaké vřelé přijetí od vojenské posádky.
Ne oèekujem baš najtopliji doèek od vojnog osoblja.
Co vy sakra víte o Vinceově vřelé a vtipné tváři?
A šta ti, do ðavola, znaš o Vinsovoj toploj i duhovitoj strani?
Neřekl bych, že by mu připravili vřelé přijetí.
Mislim da ga nisu toplo doèekali. -Nisu!
Opravdu nerad ti to říkám, ale jediné vřelé vzpomínky, které mám na své dětství, jsou ty na strýčka Floyda.
Žao mi je što ti moram reæi, ali jedine lijepe uspomene koje imam iz djetinjstva vezane su za ujaka Floyda.
Pod tím ledovým zevnějškem bije vřelé srdce.
Испод ледене спољашњости куца топло срце.
Klidný otevře dveře... a čeká na déšť, aby je postrčil do jeho vřelé náruče.
Umesto toga otvori vrata, i èeka da ih kiša... ugura u njegov topli zagrljaj.
Toto ale není jen oslava nové krve, je to i vřelé rozloučení se starou krví.
Ali, ne slavimo dolazak nove krvi ovo je i proslava odlaska stare krvi.
Takže život se nepodobal vřelé a zkreslené pohlednici.
Tako da život nije baš bio kao sa razglednice.
Jménem svých kolegů, členů výboru, vám děkuji za vřelé přijetí.
U ime mojih kolega iz Komiteta, hvala vam na toplom prijemu.
Jsem si jistá, že z bydlení tam má také nějaké vřelé vzpomínky.
Sigurna sam da gaji i lepa seæanja na tu kuæu.
Děkuji vám za vřelé přivítání do vašeho domu.
Хвала много што сте ме позвали у свој дом.
Koukni na ty krásné oči, velké vřelé srdce.
Pogledaj samo ove prelijepe oèi, ovo veliko toplo srce.
Říkala, že jsi zvědavá a bystrá, a že obdržela vřelé posudky od všech zúčastněných.
Rekla je da si radoznala i bistra i da te svi hvale na sav glas.
He asked that I pass on his gratitude Požádal mě, abych vyjádřil vřelé díky za to, že jste přišli a za vaše přátelství.
Tražio je da vam prenesem njegovu zahvalnost što ste ovde, i što ste mu uvek bili prijatelji.
Vyřiďte prosím paní Robertsonové mé vřelé gratulace.
Molim vas, izarazite gði Robertson moju najiskreniju zahvalnost.
Pokaždé když odešel, tak se myla ve vřelé vodě, jen aby ze své kůže spálila jeho pach.
Svaki put kad on ode, ona bi se šurila vruæom vodom samo da bi spržila njegovu esenciju sa njene kože.
Máte mé vřelé díky a předem se vám omlouvám.
Не могу вам довољно захвалити. И извињавам се унапред.
Je dokázáno, že preferujeme hlasy hutné, hladké a vřelé, jak horká čokoláda.
Istraživanja pokazuju da više volimo glasove koji su bogati, glatki, topli, kao topla čokolada.
Projekt zažil vřelé přijetí. Výstavy, fyzické formáty, galerie a muzea.
Projekat je srdačno primljen - pozivi, izložbe, fizički formati, galerije, muzeji
Proto prosím o vřelé uvítání: Yuval Noah Harari.
Dakle, poželite toplu dobordošlicu, molim vas, Juvalu Noi Harari.
0.4400429725647s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?