Chci abyste věděl, že jestli vás někdy unaví žít v té hnusné díře tak jste tady vítán.
Želim da znaš, ako ti nekad dojadi život u onom toaletu... dobrodošao si ovde.
Ale vy můžete kdykoli přijet do Pittsburghu budete srdečně vítán v našem domě.
Ali ako biste ikada došli kod nas u Pittsburgh bili biste naš najdraži gost.
Snažím se říci, že jakmile bude Nordbergovi líp, je vítán zpátky v policejním oddílu.
Želim da kažem da kad Nordbergu bude bolje, dobrodošao je nazad u policiju.
U mě jste vždy vítán, seržante.
Moja su vam vrata uvijek otvorena, narednièe.
Samozřejmě, že velký Nagus, nebo jeho oficiální vyslanec velký Proxy, je vždy vítán v našem malém světě.-- našem poněkud chudičkém malém světě-- a nesmírně nás těší, že se zajímá o naši skromnou operaci.
Veliki Nagus ili Veliki Zastupnik uvijek su nam dobrodošli. U našem siromašnom svijetu. Drago nam je što vas zanima naš skromni posao.
Jestli Woodhead a ten Prušák vstoupili na jejich území, nemusíš být vítán jako dřív.
Znaš, ako su Woodhead i taj Prus ušli na njihov teritorij... ni ti neæeš imati dobrodošlicu na kakvu si navikao.
Jste vřele vítán, pane, v našem domě, což vyjádřit je třeba nejen slovy, proto teď zkrátím zdvořilostní fráze.
Gospodine, dobrodošli u našu kuæu. Toliko sam èula o vama, da æu skratiti ovo ljubazno upoznavanje.
Ty nejsi jako ostatní Willie, jsi kdykoliv vítán, pojď dál.
Ti nisi 'bilo ko' Willie, dobrodošao si u bilo koje doba.
V tomto domě už nejsi vítán.
Više nisi dobrodošao u mojoj kuæi.
Díky vám se nově příchozí cítí tak vítán.
Uèinili ste da se nova osoba u gradu oseæa dobrodošla.
Jsem přece vítán pohostinností, kterou jsi mi v minulosti nabídla.
To je zbog gostoprimstva koje si mi ukazala nekada.
Paní Morlandová, po tom všem, co se přihodilo, nemám právo očekávat, že bych byl zde, ve Fullertonu, vítán.
Gospoðo Morland, nakon onoga što se desilo nemam prava da oèekujem dobrodošlicu u Fullerton.
Kdokoliv kdo na sobě nemá bílý plášť je vítán.
Svako ko nije u belom mantilu je dobrodošao.
Věděla jsem, že je čas, abych se ti postavila čelem... a dala ti tak najevo, že v mém domě nejsi vítán jak ty, tak tvoje dárky.
Znala sam da je vrijeme da se suoèim s tobom. Da ti kažem da nisi dobrodošao u mom domu, ni tvoji pokloni.
Nejsem vítán ve svém vlastním domě, táto.
Nisam èak dobro došao u vlastitoj kuæi.
V tom případě je vítán, i kdyby měl rakovinu.
U tom slučaju, dobrodošao je čak i ako ima rak.
Chceš vědět, proč nejsi u mě doma vítán?
Znaš li zašto nisi dobrodošao u mojoj kuæi?
No, na Zdi jsi vždycky vítán.
Па, на Зиду си увијек добродошао.
Každá noha v jiném světě, nikde není vítán.
S jednom nogom u oba svijeta, nigdje netražen.
Nejste vítán v této nemocnici, pane Jane.
Niste dobrodošli u ovoj bolnici, gospdine Jane.
Pokud potřebujete nějakou společnost, jste více než vítán přijít do centra.
Ako ti treba društvo, uvek si dobrodošao u centar.
Se vší úctou, Výsosti, zde nejste vítán.
Uz dužno poštovanje, Vaše velièanstvo, ovde niste dobrodošli.
A chtěli, abych ti řekl, že tam budeš kdykoliv vítán.
Rekli su mi da ti kažem da si uvijek dobrodošao.
Řekli jsme tomu hnusnýmu sráčovi, že tam není vítán, jestli toho nenechá.
Rekli smo bolesnom kretenu da nije dobrodošao ako nastavi s tim sranjem.
Každý, kdo má peníze a dobré úmysly, je v Garrisonu vítán.
Ovdje je dobrodošao svak s novcem i dobrim namjerama.
Tato čtvrť je tvým domovem, ale rád bych tu chvíli zůstal, pokud jsem stále vítán.
Kvart je tvoj dom, voleo bih da ostanem, ako sam još dobro došao.
Ať je to jakkoliv, už nejste vítán ani v této nadaci ani v mém domě.
Bilo kako bilo, više nisi dobrodošao ni u fondaciju ni u moj dom.
Prostě jsem myslel, že tu budu vítán.
Mislio sam kako æu biti dobro doèekan.
Víš, že v téhle posteli je vítán kdokoli.
Znaš da su svi dobrodošli u ovaj krevet.
Pokud přežiješ, jsi vítán u posledního jídla, které tu sním, než se opět vypařím.
Ako preživite,? pridružite mi se na zadnjem obroku u ovoj kuæi.
Jste tu vítán takový, jaký jste, synu.
Dobrodošao si takav kakav jesi, sine.
Jestli se chceš přidat, jsi vítán.
Ако ми се желиш придружити, само изволи.
Tak to jsi u našeho krbu vřele vítán.
Онда сте добро дошли у наше огњиште.
Erlendure, jestli jsi ochoten sdílet loď s mnoha ženami, pak jsi vítán, abys šel se mnou do Paříže.
Stani Erlendure! Ako ti ne smeta da deliš drakar s mnogo žena. Onda si dobrodošao da kreneš sa mnom u pohod na Pariz.
V domě na pláži budeš vždy vítán.
Бићеш увек добродошао у кући на плажи.
Nejsem si jist, že jsi tu vítán, brachu.
Nisam siguran da si previše dobrodošao ovde, druškane.
0.66474795341492s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Želim da znaš, ako ti nekad dojadi život u onom toaletu... dobrodošao si ovde. 