To pouto ji má chránit, ale jsou tu síly, které působí proti ní, temné síly, síly srdce.
Veza koja je trebala da je zaštiti, ali su se neke sile urotile protiv nje, mraène sile, mraènog srca.
Mé údaje o temné hmotě byly nedostačující.
Moja baza podataka je bila nepotpuna.
Přešel jsi k temné straně, viď?
Prešao si na tamnu stranu, zar ne?
K temné straně Dooku přidal se.
Na tamnu stranu Dooku je prešao.
Viděla jsem, jak jde po temné silnici.
Vidjela sam ga da hoda po mraènoj cesti.
To je riskantní, brát do auta cizího člověka na temné silnici.
Riskantno je pokupiti stranca uz cestu.
Sirius Black je v nejvyšší cele Temné věže.
Сиријус Блек је у највишој ћелији Мрачне Куле.
Strach ze ztráty cesta k temné straně je.
Strah od gubitka put je ka tamnoj strani.
Pokušení temné strany mladý Skywalker podlehl.
Mladog je Skywalkera izopaèila tamna strana.
Padmé, Anakin přešel k temné straně.
Anakin je prešao na tamnu stranu.
Řekl, že jsi přešel k temné straně.
Rekao je da si prešao na tamnu stranu.
Narozdíl od tebe se nebojím temné strany.
Ne bojim se tamne strane kao vi.
Teď poznáte... opravdovou sílu temné strany.
Sad æete iskusiti... svu moæ tamne strane.
Vzpomínáš si na všechny ty temné, démonické síly, ke kterým ses modlila, když jsi odpřísáhla své otroctví?
Seæaš se onih mraènih demonskih sila kojima ste se molile? Šta ste mislile kome ste se molile?
Protože ty jediná mě znáš i z mojí temné, skutečné stránky.
Ti si jedina koja me poznaješ... zaista poznaješ.
Když je léto za námi a temné mraky schovají slunce, nelze vinit ani jednoho z nás, když už je vše řečeno a vykonáno.
Kad završi leto A sunce prekrije oblak taj Niko neæe kriviti nas
Jsou to jen tóny, jen temné a hrozivé tóny.
Nema melodije, to su samo zvukovi. Tamni i zlokobni tonovi.
A předpovídám, že smutné a temné časy jsou za námi a ty budeš víc než šťastná.
И да су мрачна времена готова И да ћеш бити више него срећна.
To co tam máš, je ponuré a temné, nic tam nemáš, Deane.
Bome imaš praznu crnu rupu u sebi.
Pokud bude Shen pokračovat po této temné cestě, jak předpověděla, bude poražen bojovníkem černé a bílé.
Ona je prorekla da ako Shen nastavi ovim mraènim putem, porazit æe ga crno bijeli ratnik.
Tahle bude dlouhá a temné věci přijdou s ní.
Ова ће бити дуга и мрачне ствари ће доћи са њом.
Ano, skrýváme něco na temné straně Měsíce.
Da, krijemo nešto na tamnoj strani Mjeseca.
Tak jo, zeptejte se tady slečinky měsíční nacistky, jestli jsem byl na temné straně Měsíce.
Pitajte gospoðu Naci-Mjesec jesam li bio na tamnoj strani Mjeseca.
Jsi jedna z těch holek, co jsou temné a plné tajemství, a pak si jenom sundá brejle a tu hrozně děsivou věc z ucha, a člověk zjistí, že byla nádherná vlastně celou tu dobu?
Ti si jedna od onih mraènih i misterioznih devojaka, koja onda skine naoèare i zastrašujuæi pirsing i shvatiš, znaš veæ, da je bila lepa sve vreme.
Když jsem přijel k rodinnému panství, našel jsem vše nepřirozeně temné a tiché.
Dok sam se vraćao ka porodičnom imanju, Videh sve neprirodno tiho i mračno.
Je na ní, aby unikla z Temné galaxie, a zachránila hvězdnou soustavu Třpytivé planety.
I na njoj je da pobegne iz Dark Galaxy, i da saèuva sunèani sistem svetlucave planete Zemlje.
Před rozbřeskem temné síly, temní elfové, byli neomezenými vládci.
Али пре те зоре, мрачне силе, Мрачни вилењаци, владали су тотално без премца.
Z nějaké temné místnosti, kde hrozně ubližujou lidem.
Iz mraène sobe u kojoj povreðuju ljude.
Temné srdce mám kvůli tomu, co jsem Regině udělala.
Moje srce je mraèno zbog onoga što sam uradila Redžini.
Celou noc jsme přemítali, jestli se tam venku nepotulují naše temné verze.
Cele noæi smo se brinuli da tamo negde postoje mraène verzije nas samih.
Kdykoliv ho najdu, v temné uličce či v noclehárně, bude u sebe vždy mít seznam.
Да где год да га нађем, у којој год уличици или свратишту.....увек ће бити списак.
Viděl jsem muže z oceli umírat a temné rytíře padnout a i tak mě to od mé mise neodradilo.
Dosta mi je! Ne obraæaj pažnju na njega. Žali što je napustio 2046. g.
Nepřipustím, aby to ovlivnily vnější zájmy nebo temné instinkty.
Neæu dozvoliti da to pokvare... spoljašnji interesi ili mraèni instinkti.
Nebo takovéto fotografie -- mohou být temné nebo barevné, ale mají společný cíl, zachovat si realismus.
Ili fotografije poput ovih -- i tamne i šarenolike, sve zbog zajedničkog cilja - zadržavanja nivoa realističnosti.
Takže hmotnosti částic, velikosti sil -- a co je nejdůležitější -- množství temné energie by byly určeny tvarem těchto dalších dimenzí.
Tako bi masa čestica, jačina sila i najvažnije, količina tamne materije bila određena oblikom dodatnih dimenzija.
Takže kdybychom znali tvar těchto dalších dimenzí, měli bychom být schopni spočítat tyto vlastnosti, spočítat množství temné energie.
Zato kada bismo znali oblik dodatnih dimenzija, mogli bismo da izračunamo te karakteristike, da izračunamo količinu tamne energije.
A v těch vesmírech, které mají mnohem méně temné energie, ty se zhroutí samy do sebe tak rychle, že -- opět -- nedojde ke zformování galaxií.
U tim univerzumima koji imaju mnogo manje tamne energije, dolazi do unutrašnjeg kolapsa tako brzo da se galaksije opet ne formiraju.
A proto se ocitáme ve vesmíru s tímto konkrétním množstvím temné energie, které jsme změřili jednoduše kvůli tomu, že náš vesmír má podmínky příznivé pro naši formu života.
Zato se nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne energije koju smo izmerili prosto zato što naš univerzum ima uslove koji su pogodni za naš oblik života.
Jedné temné a bouřlivé noci -- je to tak! -- bylo to 10. června 1856.
Jedne mračne i olujne noći, zaista! 10. jula 1856.
Ale tentokrát jsem viděla temné tajemství.
Ali ovoga puta sam videla sve te skrivene stvari.
Orwellovské dystopie a temné kabaly a superzloduši ovládající mysl - tyto pojmy naplňují naše nejtemnější představy, ale v přírodě se to děje pořád.
Orvelovske distopije i sumnjive spletke i zlikovci koji kontrolišu um - ovo su tropi koji ispunjavaju najtamnije delove naše mašte, ali se u prirodi stalno dešavaju.
V době této dvojité války, která zahrnuje jak sociální omezení žen, tak Izraelsko – Palestinský konflikt, temné i světlé příběhy žen se ztrácejí.
U vremenima duplog rata uključujući socijalne restrikcije žena i izraelsko-palestinski konflikt, ženske tamne i svetle priče blede.
(Smích) Tohle Temné hřiště vy všichni prokrastinátoři dobře znáte.
(Smeh) Sad, Mračno igralište je mesto koje svi vi prisutna otezala znate veoma dobro.
Jeho dílo ne, je pořád tak temné jako dřív.
Не рад, рад је и даље често био мрачан као и увек.
0.88106489181519s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Veza koja je trebala da je zaštiti, ali su se neke sile urotile protiv nje, mraène sile, mraènog srca. 