Od střetu s vlkem v ledové zimě uběhlo již přes třicet let.
Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Nevím, co to udělá, ale radši bych byl co nejdál, až dojde ke střetu s vaším zátarasem.
Ne znam šta je, ali ne bih da budem tu kada udari u blokadu.
Tři minuty do střetu s americkou lodí.
Amerièka letilica je na tri minuta do presretanja.
Nic se nevyrovná chuťovému střetu javorového syrupu se šunkou.
Ništa ne nadilazi senzacionalnost ukusa kao kad sirup od javora dodirne slaninu.
Ale, uh... začíná to tady být celkem hustý, jako, že by mohlo dojít ke střetu.
Али, ух... ситуација постаје напета, као кад би се спремали за, ух, трку. Знаш шта мислим, Џими?
Střetu, který jste měl s mým otcem.
Sukob koji ste jednom imali s mojim ocem.
Veličenstvo, došlo ke střetu s nepřítelem.
Veličanstvo, neprijatelj je uvučen u borbu.
Stopněte si na čáru, pokud jste během střetu klanů ztratili nějakého přítele, známého.
Stanite na liniju ako ste izgubili prijatelja zbog bande.
Při každém střetu může dojít ke zranění.
Posle svakog napada postoji mogucnost povreda.
Zaútočili na nás dřív, než jsme zjistili, co se děje, ztratili jsme všechny mezigalaktické lodě už v prvním střetu a neměli jsme prostředky postavit nové.
Pre nego što smo shvatili šta se dešava, bili smo napadnuti. Izgubili smo naše intergalaktièke brodove odmah u prvom sukobu, a nismo imali sredstava da izgradimo još.
První armáda v místě střetu bude odpočinutá.
Prva vojska na bojnom polju biće odmorna.
Blížíme se ke střetu bodů zvratu v základních systémech.
Došli smo do spajanja taèaka kulminacije u osnovnim sistemima.
Jde o téma střetu teorie nahodilosti, versus teorie determinizmu ve vesmíru.
Ima temu o nasumiènosti nasuprot preodreðenosti u svemiru.
Ujišťuji vás, že k žádnému střetu zájmů nedojde.
Uvjeravam vas da nema nikakvog sukoba interesa izmeðu mene i Davida Ershona.
Po střetu s Grievousem jsme ztratili kontakt s mistrem Kothem.
Izgubili smo vezu sa uè. Kotom nakon što se sukobio sa Grivusom.
V reakci na otázku z minulého měsíce může nyní Ministerstvo obrany potvrdit, že ke střetu britských speciálních sil a známých teroristů došlo 13.září
U odgovoru na poslanichko pitanje od 7. prošlog meseca, Ministarstvo odbrane može da potvrdi... da su se britanske specijalne jedinice sukobile... sa poznatim teroristima 13. septembra.
Zákony mechaniky nebeských těles praví, že pokud dojde ke střetu dvou objektů, tak vždy dojde ke škodě, která má podobu civilních obětí.
Po zakonima nebeske mehanike, kada se dva objekta sudare uvek postoji kolateralna šteta.
Ostatní jen přemýšlí, na jakou stranu se přikloní, pokud k nějakému střetu dojde.
Ostale nacije trenutno razmišljaju na koju stranu da se svrstaju ako izbije rat.
Do střetu zbývají dvě a půl minuty.
Стање је 2 плус 30 до гађања мете.
V takhle malém městě dochází často ke střetu zájmů, Johne.
Tako je mnogo interesa koji se preklapaju u malom gradu Džone.
Luke Dunphy, je pravda, že jsi odmítl, kvůli střetu zájmů s panovačným režisérem?
Luke Dunphy, je li istina da si odbio ulogu zbog kreativnih razlika izmeðu tebe i oholog redatelja?
Chtěl jsem ti oznámit, že má firma je ve střetu zájmů, takže odcházíme od případu.
Želeo sam da vam kažem da moja firma ima sukob interesa, tako da sam odlučio da se sklonim sa slučaja.
Nevystaví to naše loďstvo přímému střetu s čínským, ale budou poblíž pro případný letecký úder.
Naši brodovi neæe biti odmah nasuprot kineskim, ali biæe unutar dometa vazdušnih napada.
Já vím, ale v případě střetu zájmů si vybereme jeho.
Znam. Da ali u sluèaju konflikta interesa mi æemo izabrati njega.
Kdo z nás vyvázl pokaždé ze střetu s čarodějnicí bez jediného škrábnutí?
Ko je meðu nama uvek izlazio nepovreðen u borbi protiv veštica.
Mluvil někdy o střetu na Luftonu?
Je l' ikad spominjao Luftonov prijelaz?
Teď, když Samaritán poskytuje relevantní čísla vládě může jakékoliv setkání s těmi agenty eskalovat do střetu s agenty Samaritána.
Sad kad Samariæanin daje bitne brojeve vladi, svaki susret s tim operativcima može dovesti i Samariæaninove agente.
Kvůli střetu zájmů jsem to nechtěl říct, ale je to fakt pošuk.
Nisam hteo da spominjem ranije da ne bi bilo sukova interesa, bla, bla, ali, da, on je lud.
Uplynulo 66 dní od střetu údajných vrahů tajemníka Bena Casperea s policií, který přešel v jednu z největších přestřelek v naší historii.
Прошло је 66 дана, од када су се наводне убојице градског менаџера Бена Каспера обрачунале са полицијом у једној од најкрвавијих пуцњава у повијести државе.
Ale předpokládám, že si po vašem střetu uvědomil, že k dokončení své mise potřebuje něco silnějšího.
Али претпостављам након његовог сусрет са тобом, Је схватио да је потребно нешто снажнији Да заврши своју мисију.
Každý den, kdy se vyhneme střetu s jejich světem, se tady může narodit dítě a mohou tady žít celé rodiny.
Svakog dana bez njihovog sveta ovde se raðaju deca, porodice postoje.
Ale mám vlastní zásadu nestýkat se s osobami ve střetu zájmů.
Ali ne volim da se družim sa osobama od interesa.
(smích). Tak, pokud mě dovolíte trochu tvořivé licence, řeknu Vám historku šťastného střetu problému mého pacienta a fyzikova řešení.
(Smeh) Tako da ako mi date malo kreativnog prostora, ispričaću vam priču o sudbinskom susretu problema moje pacijentkinje i rešenja fizičara.
Teda, tohle všechno je docela depresivní, že -- lidé jednají ve střetu zájmů, my to nepoznáme, a tak dále.
Mislim, ovo je veoma depresivno - ljudi imaju sukobe interesa koje ne vidimo i tako dalje.
Při střetu s neznámými myšlenkami si tříbíte vlastní myšlení.
Borba sa nepoznatim idejama vam može pomoći da razjasnite svoje razmišljanje.
Podle zastánců střetu civilizací, obě Barbie a Fulla zabírají tyhle kompletně oddělené sféry.
Sada, prema predlozima o sukobima civilizacija, I Barbika i Fula zauzimaju kompletno odvojene sfere.
A zde vidíme ony potravinové složky při střetu tváří v tvář s těmito léky.
A evo i faktora ishrane koji idu rame uz rame sa ovim lekovima.
2.8115048408508s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће. 