Bílý dub 300 let poté, co jsme utekli zpět do starého světa.
Beli hrast, 300 godina nakon što smo se vratili u stari svet.
Mám tam starého přítele z armády, co...
кренуо сам код старог друга из војске који...
Prosím, přivítejte mého starého přítele, Waltera.
Zamolit æu vas da pozdravite mog starog prijatelja, Waltera.
Nechceš, aby mě chytili policajti a pak se začali vyptávat, jestli jsem byl v Detroitu, když zabili starého pána.
Ne zelis da me panduri pokupe ako me budu pitali da li sam bio u Detroitu kad je matori ubijen
Sice trávím většinu svých víkendů posedáváním u 400 let starého kostela, ale s tebou to bylo jiné.
Mislim, vešanje na vrhu crkve stare 400 godina je ono što stalno radim svakog vikenda ali je bilo drugaèije raditi to s tobom.
Všechno, co tu máme, jsou pozůstatky starého světa, s laskavým dovolením však víte koho.
Sve u našoj staji je ostatak starog sveta uètivost od znaš veæ koga.
Potřebuji, abyste našli složku jednoho 12 let starého případu.
Izvuci mi sluèaj star otprilike 12 godina.
Na rozdíl od našeho starého přítele, já na vysoké nepodváděl.
Za razliku od naših starih prijalja, ja nisam bio na vrhuncu na koledžu.
Obdrželi jsme nějaké nové informace ohledně starého případu.
Dobili smo neke nove informacije o jednom starom sluèaju.
Pokud řekneš ano, pošleme tě zpátky do Bostonu, tvého starého rajonu.
Ако пристанеш, враћамо те доле у Бостон, на твој стари терен.
Po tom výbuchu mého starého auta, jsem potřeboval nové.
Схватио сам да ми је потребно ново возило пошто је оно уништено.
Potřebuju, abys našel italského účetního, který falšuje účetnictví pro tvého starého přítele Albína.
Треба да ми лоцираш рачуновођу Италијана који сређује књиге за свог старог пријатеља Албина.
Vzdala jsem se svého starého života.
ODBACILA SAM SVOJ STARI ŽIVOT DANAS.
On se procházel tímto pralesem, usadil se vedle 400 let starého, kulturně modifikovaného stromu, a usnul.
Prošao je kroz deo sa starim stablima i seo pored stabla starog 400 godina, i zaspao.
A pamatoval jsem si jednoho starého a opilého chlápka, který přišel jednoho dne do laboratoře pro lehce získané peníze. A tohle byl ten chlápek.
Setio sam se da je pijani starac jednog dana došao u laboratoriju i želeo brzo da zaradi i to je bio taj tip.
To představuje Odyssea jako starého muže, který chce jen zestárnout ve svém slunném venkovském sídle se svojí ženou, Penelope, někde mimo Ithacu -- ne tu dnešní.
Ово је Одисеј у позним годинама који само жели да се одмара у неком летњиковцу, са својом женом Пенелопе, негде ван Итаке -- то је друго Ја.
Ale koutkem oka vidím toho starého soudního sluhu, chodí sem a tam,
Krajičkom oka sam zapazio čuvara kako se tu šeta.
Ale co se může zdát správné pro středně starého podnikatele, může být problém pro dospívající, kteří potřebují rozvíjet vztahy v přímém kontaktu.
Али оно што је идеално за једног средовечног бизнисмена, може бити проблем за адолесцента који треба да развије односе лицем у лице.
Pokud je provdána za muže, kterého nemá ráda nebo pokud je provdána za starého muže, musí to přijmout protože nechce být označena za neposlušnou.
Ukoliko se uda za čoveka koji joj se ne sviđa ili za starca, mora to da prihvati jer ne želi da bude prozvana neposlušnom.
Jednou jsem ošetřoval starého pána s rozsáhlým infarktem.
Jednom sam se starao o starijem gospodinu koji je imao snažan srčani udar.
Když však porovnáme mozek starého zdravého člověka s mozkem člověka trpícího Alzheimerem, okamžitě vidíme rozdíl, který tato nemoc způsobuje.
Ali samo treba da pogledamo sliku zdravog starijeg mozga u poređenju sa mozgom pacijenta Alchajmerove bolesti da bismo videli stvarnu fizičku štetu koju nanosi bolest.
Všechna ta složitost, vše až po ty úžasné věci -- lidské mozky – jsou vlastností velmi starého chladného a komplikovaného vesmíru.
Sva ova složenost, sve do ovih divnih stvari -- ljudskog mozga -- je osobina starog i hladnog i komplikovanog svemira.
Pomocí rámu od kola a starého dynama jsem postavil svůj stroj.
Korisitio sam ram bicikla, i stari dinamo I napravio sam svoju mašinu.
A stejně jsem dělal to č, č, č, a bodal do starého dobrého stejku.
Ipak, eto mene, čk, čk, čk, ubadam u veliki, dobro poznati odrezak.
Role starého Západu v novém světě je stát se základnou moderního světa.... nic víc, nic míň.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
Prvé pak než lehli, muži města toho, muži Sodomští, osuli se vůkol domu toho, od mladého až do starého, všecken lid odevšad.
I još ne behu legli, a gradjani Sodomljani slegoše se oko kuće, staro i mlado, sav narod sa svih krajeva,
A odpověděli jsme pánu mému: Máme otce starého, a pachole v starosti jeho zplozené malé, jehož bratr umřel, a on sám pozůstal po mateři své, a otec jeho miluje jej.
A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
Před člověkem šedivým povstaň, a cti osobu starého, a boj se Boha svého, nebo já jsem Hospodin.
Pred sedom glavom ustani, i poštuj lice starčevo, i boj se Boga svog. Ja sam Gospod.
A však neposlechli, ale vedlé obyčeje svého starého činili.
Ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom običaju.
Nebo vzeptej se, prosím, věku starého, a nastroj se k zpytování otců jejich.
Jer pitaj predjašnji naraštaj, i nastani da razabereš od otaca njihovih;
Udělali jste také stav mezi dvěma zdmi pro vody rybníka starého, aniž jste popatřili k Učiniteli jeho, a toho, kdo jej vzdělal od starodávna, neviděli jste.
I načiniste jaz medju dva zida za vodu iz starog jezera; ali ne pogledaste na Onog koji je to učinio i ne obazreste se na Onog koji je to odavno spremio.
Abych rozrážel skrze tebe muže i ženu, abych rozrážel skrze tebe starého i dítě, abych rozrážel skrze tebe mládence i pannu,
I tobom satrh čoveka i ženu, i satrh tobom starca i dete, i satrh tobom momka i devojku.
Ano nižádný záplaty sukna nového nepřišívá k rouchu starému; jinak odtrhne ta záplata nová od starého ještě něco, i bývá větší díra.
I niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog, i gora će rupa biti.
A šli s námi i učedlníci někteří z Cesaree, vedouce s sebou nějakého Mnázona z Cypru, starého učedlníka, u něhož bychom hospodu měli.
A dodjoše s nama i neki učenici iz Ćesarije vodeći sa sobom nekog Mnasona iz Kipra, starog učenika, u kog bismo mi stajali.
Totiž, složiti ono první obcování podle starého člověka, rušícího se, podle žádostí oklamávajících,
Da odbacite, po prvom življenju, starog čoveka, koji se raspada u željama prevarljivim;
Nelžete jedni na druhé, když jste svlékli s sebe starého člověka s skutky jeho,
Ne lažite jedan na drugog; svucite starog čoveka s delima njegovim,
I chopil draka, hada toho starého, jenž jest ďábel a satan, i svázal jej za tisíc let.
I uhvati aždahu, staru zmiju, koja je djavo i sotona, i sveza je na hiljadu godina,
1.5287020206451s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
...stari prijatelj koji vas je cinkao FBI-ju... 