Překlad "rozbiješ" v Srbština


Jak používat "rozbiješ" ve větách:

Konečně si vyjdem se slušnýma lidma a ty mu rozbiješ nos.
Napokon smo izašli sa pristojnim ljudima... i ti coveku polomiš nos.
Tak co, rozbiješ mi hubu nebo co?
Da li bi me sad razbio?
Když rozbiješ okno pěstí, tak tě bude bolet.
Ne možeš da razbiješ staklo rukom, a da te ne zaboli.
Za tohle auto můžu dostat 1, 500 babek, když ho rozbiješ, bude bezcenný.
Dobijam 1500 za auto, Ako je slupan, ne vredi ništa,
Jestli ho rozbiješ, budeš znovu dělat taxíkáře.
Ako ga polomiš, vraæaš se da vozis taxi.
Ede, jestli tenhle vůz rozbiješ, tak za něj zaplatíš... a oni sem do 15 minut pošlou další.
Ede, ma hajde! - Ede, ako uništiš kombi... Ako polomiš kombi, nadoknadiæeš štetu... a novi kombi stiže ovde za 15 minuta.
Ponoř se, a rozbiješ si hlavu.
Uskaèi da i tebi prsne lobanja.
Když jim rozbiješ světlo, telefonát prodejci vše vyřeší.
Kada ti se zadnje svetlo razbije jedan telefonski poziv sve reši.
OK, ale-ale to nemůžeš dělat, rozbiješ si hlavu.
Ok, ali možeš ti to; razbiješ glavu.
Když jsi věc co tiká a schováš se u někoho, první, co uděláš, je, že rozbiješ další hodiny.
Da si ti stvar koja kuca i da se kriješ u neèijoj sobi, prva stvar koji bi uradio je da razbiješ sat.
Alespoň ještě uvidím, jako rozbiješ CAGovi držku.
Taman na vreme da gledam kako praši CAG-a.
Jestli jim poškrábeš tvář nebo rozbiješ pusu, přijdeš o peníze.
Ako joj osakatiš lice ili usta, gubimo novac.
Pokud si házíš s míčkem v obýváku a rozbiješ matčinu vázu... tak můžeš pokračovat v házení si s míčkem.
Ako se igraš dobacivanja u dnevnoj sobi i razbiješ maminu vazu. Možeš i da nastaviš da igraš dobacivanja.
V tomhle případě jej rozbiješ na milión kousků a nikdo nebude vědět, že to byl nůž.
U ovom sluèaju se raspao na milion komadiæa. Niko ne zna da je to bio nož, osim mene, naravno.
"Lucasi Scotte, jestli tu postel rozbiješ, budeš do konce svýho života spát na zemi."
"Lucase Scott, ako polomiš šipke na krevetu, spavaæeš na podu do kraja života. "
Jamie Scotte, jestli tu postel rozbiješ, budeš do konce svýho života spát na zemi.
"Jamie Scott, ako polomiš šipke na krevetu, spavaæeš na podu do kraja života. "
Jasone, objevíš se u mě doma uprostřed noci, rozbiješ to tady.
Šta misliš da radim ovde? Jas, pojavljuješ mi se u kuæi, usred noæi. Dave...
Nejprve přerušíš svatbu mé sestry, pak rozbiješ mé zasnoubení.
Upadaš na veridbu moje sestre, prekidaš moju
Jestli rozbiješ ještě jediné okno, vrátím se a odejdu s tvojí hlavou v plastikovém pytli.
Ako samo dodirneš još jedan prozor, vratit æu se ovdje i otiæi sa tvojom glavom u torbi.
Bože, rozbiješ nám všechny zrcadla, co tu máme.
Gospode, ne radi to, razbit æeš svako zrcalo koje imamo.
Hele, Clayi... než provedeš něco ušlechtilého, jako třeba, že to rozbiješ... Navrhuju, že s tím mrknem na Amazon a koupíme si tryskáč.
Клеј, пре него што слупаш хард диск, треба да се улогујемо на "Амазон" и купимо себи авион.
Uklidni se, bláznivko, nebo rozbiješ něco, co bys mohla potřebovat.
Smiri se, luda ženo, ili æeš zaboraviti na nešto što ti treba.
Když vezmeš něco křehkého a rozbiješ to, třeba něčí důvěru nebo tuhle krásnou televizi.
Kad uzmeš nešto krhko i polomiš, npr. neèije poverenje ili ovaj prelepi televizor.
Rozbiješ hrnek, to ti strhneme z platu.
Ako razbijemo šalicu, i to nam odbijaju od plaæe.
Když ho rozbiješ, může se dostat dovnitř!
Ali ako ga razbiješ onda æe on moæi da uðe!
Ježiši, vole, takhle si jen rozbiješ berle!
Isuse, èovjeèe, samo æeš split štaka!
Carle, tým ti dal jednu helmu, a jestli ji rozbiješ, nebudem si moct dovolit ji zaplatit.
Carl, tim ti je dao jednu kacigu, i ako je polomiš, nemamo para za drugu. Nema veze.
Proplížíš se tady na to požární schodiště a rozbiješ okno od Poppyiny předváděcí místnosti.
Ušunjaš se ovde kod izlaza u sluèaju požara i razbiješ Popin prozor od salona.
Rozbiješ si vlastní hubu, pokud tu zbraň nebudeš držet pořádně.
Dobiæeš po pièki kada taj pištolj opali. Ne držiš ga dobro.
Jestli hodíš kámen na dům a rozbiješ jedno z jejich oken, zlá tě dostane.
Ako joj baciš kamen na kuæu i razbiješ prozor, Babaroga æe da te otme!
Nesahej na to, ještě to rozbiješ.
Не, не, не дирај то. Можда га поквариш.
Víš společenská norma říká, že když používáš mé věci a rozbiješ je, tak je nahradíš stejně úžasnými věcmi.
Znaš, uobièajena uètivost nalaže da ako koristiš moje stvari i pokvariš ih, onda zameniš moje stvari sa jednako kul stvarima.
Rozbiješ akvárium velikosti šesťáka a ty jdeš pro papírové utěrky?
Akvarijum veličine 11-ogodišnjaka se upravo razbio i ti ćeš donijeti papirnate ručnike? - Da.
Dobře, pojď pryč, než tu něco rozbiješ.
U redu, idemo pre nego što nešto polomiš.
A cokoliv začíná být skutečné, začne něco znamenat, ty zničíš, rozbiješ na kusy a pak vypadneš ze vrat.
И све што имате да почне да будемо прави, да значи нешто, ви га ухапсити на комаде, га распадне, а затим покренути ка вратима.
Hodíš řeč v kostele, rozbiješ pár plánů a... Je z tebe harlemskej Kapitán Amerika.
Održao si govor u crkvi, razvalio par vrata od projekata i sad... ti si harlemski Kapetan Amerika.
Tvé malé ručce ale nevyhovovalo, Dereku a vlastně jsi do něho mlátil, mlátil tak silně, že si všichni mysleli, že ho rozbiješ.
Ипак, Дерек, твоја мала рука је сигурно стигла до тога и заправо је ударила, треснула је тако јако да су сви мислили да ће пукнути.
0.72605204582214s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?