Žádnej chlap nevydrží mlácení jako tohle, bez toho aby skončil v rakvi.
Nijedan muškarac ne dobije takve batine bez ijedne vidiljive ozlede.
Midgi, neodepisuj mě, dokud mě neuvidíš v rakvi.
Midge,... ne otpisuj Goosea dok ne vidiš sanduk u jami.
Tady je otec a tohle je jeho dcera v rakvi.
Evo oca, a ovo je njegova kæer u lijesu.
Dokonce střelili Tommyho do obličeje, aby ho matka nemohla vystavit v rakvi.
Чак су му пуцали у лице... како мајка не би могла да отвори ковчег на спроводу.
Můj syn... je zavřený v rakvi... a tobě... je to líto.
Moj sin... je zatvoren u sanduku a tebi je žao.
Protože jsem ho viděl v jeho rakvi v kostele Belo Quinto.
Jer sam ga video u mrtvaèkom sanduku u crkvi u Belo Kvintu.
Myslím na Terezu, studenou v rakvi, na její rudé vlasy a zelené oči.
Мислим на Терезу, хладну у свом сандуку црвене косе, зелених очију.
Řekla jsem jim, že v rakvi je můj táta a že mu ji tam musím dát.
Rekla sam im da mi je tata unutra, i da treba da je stavim zajedno sa njim.
Um, ok, vedle stříbra tady, musíme připíchnout nemrtvého zády k jeho rakvi.
Um, u redu, osim srebra, imamo "zakucati ne - Mrtvog u njihovom lesu".
Co sakra děláte v rakvi mého otce?
Koga djavola ti radis u lesu mog oca?
Obvyklým trestem, je pět let v rakvi svázané stříbrem.
Uobièajena kazna je pet godina u sanduku okovanom srebrom.
U kostí mrtvýho muže v tý rakvi, proklínám tě.
Kostima ovog mrtvog èoveka u ovom sanduk, ja te proklinjem.
A až bude opouštět vězení, bude to v borové rakvi.
Kada bude pušten iz zatvora, napustiæe ga u kutiji za ananas.
A věřte mi, že to, že strávím tolik času v rakvi, jsem fakt neměl v plánu.
I da, vjerujte mi, provođenje ovoliko vremena u mrtvačkom sanduku... nikad nije bio dio mog plana.
Tady jsou jeho osobní věci, byly v rakvi.
Evo njegovih stvari. Bile su u sanduku.
Jestli táta za hodinu nebude v téhle rakvi, tak budeš ty na jeho místě.
Ako mi za sat vremena otac ne bude u ovom lesu, ti ces na njegovo mesto.
Buďto přestaneš, strejdo Russelle, nebo jsi příště v rakvi ty.
Moras da prestanes s tim, strice, inace si ti sledeci u lesu.
Všechno co si pamatuju, jsou květiny na její rakvi.
Seæam se samo cveæa na njenom kovèegu.
Jsem zakopaný v zemi v rakvi a potřebuju pomoc.
Закопан сам у ковчегу. Потребна ми је помоћ.
Vám se to lehce říká, protože sedíte někde v klimatizovaném kanclu, a netrčíte v rakvi, zakopané někde uprostřed pouště!
Лако је вама, нисте ви заглавили у ковчегу закопаном усред проклете пустиње!
Smála by ses, kdybych jel domů v rakvi, že pláčeš, když se slávou se vracím?
Da li bi se smejala da sam kuci u kovcegu stigao, zašto placeš pred mojom pobedom?
Byl jsem 200 let zavřen v rakvi!
Bio sam u kutiji 200 godina!
Já jsem posledních dvě stě let strávil zavřený v rakvi zírající do pohlcující prázdnoty, do temných stínů lidské duše.
Proveo sam protekla dva veka zatvoren u sanduku. Zureæi u beskonaènu prazninu. U mraènu senku nekadašnje duše.
Uvědomila jsem si, že zavřít tě v té rakvi na věčnost je možná trochu kruté.
Shvatila sam da je bilo pregrubo zatvoriti te zauvek u onu kutiju.
Myslím, že to, co je v té rakvi, je naše odpověď.
Mislim da je ono što je u ovom kovèegu naš odgovor.
Ten, kterého se snažíš zabít s tím, co se nachází v té rakvi?
Onaj koga želiš da ubiješ sa time što je u tom kovèegu?
KdyžprincKrasoňuvidělsvou milovanou Sněhurku v její skleněné rakvi, tak věděl, že už se může pouze rozloučit.
Kad je Princ ugledao voljenu Snjeguljicu u svom staklenom lijesu, znao je da se samo može oprostiti.
A právě proto má sestra leží s dýkou v rakvi.
Zato moja sestra leži sa bodežom u kovèegu.
Pohřbili mě v rakvi a teď do ní zatloukají hřebíky.
Stavili su me u sanduk i sada zakucavaju poklopac.
A no, můj kluk a já, jsme je všechny poslali zpátky v rakvi.
I, moj deèko i ja, smo ih poslali nazad mrtve u kutijama.
Ty a tvůj člověk spolu bucáte v jedné rakvi.
Ti i tvoje ljudsko biæe sedite u sanduku.
Klaus se baví tím, že jsme v rakvi, dokud se nerozhodne tu dýku vytáhnout.
Klaus nas onda drži u sanduku dok ne odluèi da ga izvadi.
Bez jeho pomoci bys pořád trčela ve skleněné rakvi.
Bez njegove bi pomoæi još bila u lijesu.
Už se stmívá, neměl bys být ve své rakvi?
Ne bi li trebalo da si u sanduku? Sunce je jako.
Máš v té rakvi zavřeného mého falešného terapeuta.
Imaš mog lažnog terapeuta u kovèegu.
Dal sis panini v rakvi, Rudy.
Pojeo si panini u kovèegu, Rudi.
Dát do Peterova hrobu jeho prázdnou rakvi, jeho tělo nechat v Africe.
Stavismo prazan kovèeg u Piterov grob, a telo mu osta u Africi.
To jsi ty, ta všemocná holka v rakvi, tak kouzlíš.
Ti si ona, svemocna devojka iz sanduka...
Nemůžu dopustit, aby nám syna vrátili ve vyzdobené rakvi.
Ne želim da se naš sin vrati kuæi u kovèegu.
Nebo tě možná strochou štěstí potěším, možná jsi 1000 mil daleko, nebo 100 let ode mě, ale pořád jsi se mnou a moje srdce je vté rakvi s tebou...
"Ili možda uz malo sreæe, biæu dobar za tebe. "Jer možda si udaljena 1, 000 milja ili 100 godina, "ali si još uvek sa mnom, a moje srce je u sanduku sa tobom"...
Vzít si virus a použít sílu k útěku, nebo v té rakvi zůstat napořád.
Možeš da uzmeš virus i dobiješ snagu da izaðeš odatle. Ili možeš uèiniti taj kovèeg svojim stalnim domom.
TK: Když v Chicagu zemře policista či hasič, na jeho/její rakvi nebývá vlajka Spojených Států,
TK: Kada policajac ili vatrogasac umre u Čikagu, često zastava koja je na kovčegu nije zastava Sjedinjenih Država.
Byl jsem zaživa pořhben v rakvi v New Yorku, pohřben zaživa v rakvi v dubnu 1999 na týden.
Bio sam živ zakopan u Njujorku u sanduku, u aprilu 1999, na nedelju dana.
1.5219390392303s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nijedan muškarac ne dobije takve batine bez ijedne vidiljive ozlede. 