Překlad "přitáhli" v Srbština


Jak používat "přitáhli" ve větách:

Jsou vyladěny, aby působily rušení a přitáhli naši pozornost.
Predviðen je da uzrokuje smetnje i tako privuèe pažnju.
Přitáhli tě na palubu, že ano?
Doveli su te na brod, zar ne?
Oni... přitáhli mě na hřbitov a omráčili, a probudila jsem se v rakvi.
Odvezli su me na groblje i onesvijestili. Probudila sam se u lijesu.
Podívejte, házíme před tyto děti spoustu zajímavých slov, abychom je přitáhli do školy, s tím, že věříme, že budou mít lepší život.
Gledajte, izbacili smo dosta kitnjastih reci pred ovom decom..., u nameri da ih zainteresujemo, za pohadjanje skole.... verujuci de ce ona imati bolji zivote.
Já chci jen říct, že v případě, že by ředitel Burrell odešel, je v našem zájmu tenhle plat zvednout, abychom přitáhli ty nejlepší kandidáty, obzvláště ty nejlepší afroamerické kandidáty z celé země.
Ja samo kažem da ako se desi naèelnik Burrel mora otiæi, mi bi želeli da povisimo platu da privuæemo najbolje kandidate, posebno najbolje afro - Amerièke kandidate iz cele zemlje.
Teď na vás musím být trochu tvrdý a říct "Ano, přitáhli jste si to".
A ja ću vam malo prkositi, i reći: Da, jeste to privukli.
Právě jste se všechno tohle dozvěděli, to vy jste si to přitáhli do svého života.
Vi slušate ovo baš sada. Vi ste privukli ovo u svoj život.
Sagíci si to přitáhli, tak ať táhnou pryč!
Sagosi su doneli bolest sa sobom. Vratite ih nazad!
Nemůžu uvěřit, že jste mi domů přitáhli drogy.
Ne mogu vjerovati da ste donijeli travu u kuæu.
Přitáhli jsme ohledně tohohle Tuca k výslechu, ale jako obvykle, jsme z něj nic nedostali.
Tuco je jednom priveden na ispitivanje, ali kao i obicno, nije bilo dokaza za optužbu.
Vy jste sem sebou přitáhli policajty?
Vi donijeli jebeni policajci s tobom?
Řekněte jim, aby přitáhli se svými armádami.
Recimo im da doðu sa svojom vojskom.
Bůh ví, co si tam s sebou všechno přitáhli.
Bog zna što su oni sve ispipali.
Přitáhli jste zatracenej moc do mého domu.
Donio je kugu u moju kuæu.
Kdybysme šli všichni čtyři, přitáhli bysme pozornost.
Ako krenemo svi, privuæi æemo previše pažnje.
Přitáhli jste sem mě a Priscillu a nechali nás zavřít, proč?
Dovukli ste mene i Prisilu ovde i zatvorili nas. Zašto?
Většina skokanů, co jsem viděl, to dělají proto, aby přitáhli pozornost.
Vecina skakaca koje sam video, rade to samo da bi privukli paznju.
Vikingové přitáhli, když jsi byla v zahradě.
Ne. Vikinzi su došli dok si bila u bašti.
Takové okázalé projevy bohatství bezpochyby přitáhli pozornost nějakého odporného, kriminálního živlu.
Tako hvalisavo prikazivanje bogatstva bez sumnje privlaèi pažnju nekog divljeg, kriminalca.
Učitelé přitáhli obrovské plastové tabule do svých tříd.
Наставници су вукли огромне ПВЦ плоче у учионице,
Farmář počkal 3 dny a pak jsme přitáhli cosi jménem Vejcomobil.
Салатин чека три дана. А онда смо унели нешто под називом ”јаје-мобил”.
Používali jsme strach, abychom přitáhli pozornost lidí.
Користимо се страхом да задобијемо пажњу људи.
A vracejíce se, přitáhli k En Misfat, kteráž již jest Kádes, a pohubili všecku krajinu Amalechitského, také i Amorejského, bydlícího v Hasesontamar.
Od tuda vrativši se dodjoše u En-Mispat, koji je sada Kadis, i isekoše sve koji živehu u zemlji amaličkoj, i Amoreje koji živehu u Asason-Tamaru.
Jdouce tedy synové Izraelští, přitáhli k městům jejich třetího dne; města pak jejich byla Gabaon a Kafira a Berot a Kariatjeharim.
Jer podjoše sinovi Izrailjevi i dodjoše u gradove njihove treći dan; a gradovi im behu: Gavaon i Kefira i Virot i Kirijat-Jarim.
A smluvivše se všickni králové ti, přitáhli a položili se spolu při vodách Merom, aby bojovali proti Izraelovi.
Svi ti carevi dogovoriše se i dodjoše, i stadoše zajedno u logor na vodi Meromu, da udare na Izrailja.
Nebo i sami i s stády svými i s stany přitáhli, a jako kobylky ve množství přicházívali, aniž jich neb velbloudů jejich byl počet; tak přicházejíce do země, hubili ji.
Jer se podizahu sa stadima svojim i sa šatorom svojim, i dolažahu kao skakavci, tako mnogo, i ne beše broja njima i kamilama njihovim, i dolazeći u zemlju pustošahu je.
A poslal posly ke všemu pokolení Manassesovu, a svoláno jest k němu; poslal též posly k Asserovi, k Zabulonovi a k Neftalímovi, i přitáhli jim na pomoc.
I posla glasnike po svemu plemenu Manasijinom, i skupiše se oko njega; posla glasnike i u pleme Asirovo i Zavulonovo i Neftalimovo, te i oni izidjoše pred njih.
Oni pak vzavše, což byl udělal Mícha, i kněze, kteréhož měl, přitáhli do Lais k lidu zahálivému a bezpečnému; i pobili je ostrostí meče, a město vypálili ohněm.
I oni uzevši šta beše načinio Miha, i sveštenika, kog imaše, dodjoše u Lais k narodu mirnom i bezbrižnom; pa ih isekoše oštrim mačem, a grad upališe ognjem.
Tedy shromáždivše se Filistinští, přitáhli a položili se u Sunem. Shromáždil i Saul všeho Izraele, a položili se v Gelboe.
I Filisteji skupivši se dodjoše i stadoše u logor kod Sunima; skupi i Saul sve Izrailjce, i stadoše u logor kod Gelvuje.
Přitáhli pak byli Syrští od Damašku na pomoc Hadadezerovi králi Soba, ale David porazil z Syrských dvamecítma tisíc mužů.
I behu došli Sirci iz Damaska u pomoć Adad-Ezeru caru sovskom, i David pobi dvadeset i dve hiljade Siraca.
I oznámeno to Davidovi. Kterýžto shromáždiv všecken lid Izraelský, přepravil se přes Jordán, a přitáhli k Helam. I sšikovali se Syrští proti Davidovi, a bojovali proti němu.
Kad to javiše Davidu, on skupi sve Izrailjce, i predje preko Jordana i dodje u Elam; i Sirci se namestiše protiv Davida i pobiše se s Davidom.
Přitáhli pak byli Syrští od Damašku na pomoc Hadarezerovi králi Soba, ale David porazil z Syrských dvamecítma tisíc mužů.
A behu došli Sirci iz Damaska u pomoć Adad-Ezeru caru sovskom, i David pobi dvanaest i dve hiljade Siraca.
A najali sobě ze mzdy třidceti a dva tisíce vozů, a krále Maachu i lid jeho. Kteřížto přitáhše, položili se s vojskem naproti Medaba. Ammonitští také shromáždivše se z měst svých, přitáhli k té bitvě.
I najmiše trideset i dve hiljade kola i cara od Mahe s narodom njegovim, koji dodjoše i stadoše u logor prema Medevi. A i sinovi Amonovi skupiše se iz gradova svojih i dodjoše na boj.
A tak vytáhše Ammonitští, sšikovali se k boji u brány města toho. Králové pak, kteříž byli přitáhli, byli zvláště na poli.
I izidjoše sinovi Amonovi i uvrstaše se pred vratima gradskim; a carevi koji dodjoše behu za se u polju.
I stalo se potom, že přitáhli synové Moáb a synové Ammon, a s nimi někteří od Ammonitských, proti Jozafatovi na vojnu.
A posle toga sinovi Moavovi i sinovi Amonovi i s njima koji žive medju sinovima Amonovim, dodjoše da vojuju na Josafata.
Tu chvíli pak, když oni začali zpěv a chválení, obrátil Hospodin ty, kteříž byli v zálohách, na syny Ammon, Moáb a obyvatele hory Seir, ješto však byli přitáhli proti Judovi, a tak sami se bili.
A kad počeše pesmu i hvalu, obrati Gospod zasedu na sinove Amonove i sinove Moavove i na one iz gore Sira, koji izidjoše na Judu, te se razbiše.
Nebo ještě přitáhli i Idumejští, a zbili některé z Judských, a jiné zajali.
Jer još i Idumejci dodjoše i razbiše Judu i odvedoše roblje;
Aj, střelci přitáhli na město, aby je vzali, a město skrze meč a hlad a mor dáno jest v ruku Kaldejských, bojujících proti němu; a tak, což jsi koli promluvil, děje se, jakž to sám vidíš.
Evo, opkopi dodjoše do grada da ga uzmu; i od mača i gladi i pomora grad će se dati u ruke Haldejcima koji ga biju; i šta si god rekao, zbiva se, eto vidiš.
I stane se, že kdožkoli pozůstane ze všech národů, kteříž by přitáhli proti Jeruzalému, přicházeti budou z rok do roka klaněti se králi Hospodinu zástupů a slaviti slavnost stánků.
I ko god ostane od svih naroda koji dodju na Jerusalim, svak će dolaziti od godine do godine da se pokloni caru Gospodu nad vojskama i da praznuje praznik senica.
2.4753050804138s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?