Rekao sam da æu razmisliti. -I šta æe biti ako prihvatiš?
Slib mi, že o tom budeš přemýšlet.
Bar mi obeæaj da æeš razmisliti.
Řekl jsem, že o tom budu přemýšlet.
Rekao sam da æu razmisliti o tome.
Neměla jsem moc času nad tím přemýšlet.
Nisam imala vremena da razmišljam o tome.
No, ta druhá strana si nás chce dát k snídani, takže není moc o čem přemýšlet.
Па, друга страна хоће да нас размаже за доручак... тако да, не бих то баш назвао коцкањем.
O Triádě si nikdo nikdy nemyslel, že umí racionálně přemýšlet.
Pa, nikad nisam èuo da netko trijadama pripisuje razumnost.
Nevím, kde jsou příští Olympijské hry, ale měl bys přemýšlet, že se zapíšeš.
Ne znam gdje je iduæa Olimpijada, ali ti bi se mogao prijaviti.
kdybych o té větě mohla přemýšlet déle, tak by to tak nemravně nevyznělo.
Da sam znala da zvuèi ovako perverzno, promislila bih prije nego sam to rekla.
Začala jsem přemýšlet nad věcmi, které máme stejné... že jsem všichni stvořeni z látky.
Ali onda sam poèela da mislim o svim naèinima na koje smo isti. Svi smo saèinjeni od materije.
Víš, Samanto, měla bys velice přemýšlet o tom, kým chceš být.
Znaš šta, Samanta? Moraš dobro da razmisliš kakva æeš biti.
Ale jak jsem upadal do spánku, nad něčím, co rodiče řekli, jsem začal přemýšlet.
Али, док сам тонуо у сан, замислио сам се над нечим што су моји родитељи рекли.
(Smích) A potom jsem dodala, "nechte mě o tom ještě chvíli přemýšlet!"
(Smeh) Rekla sam: "Hajde da razmislim malo o tome."
Jedna z věcí, o které bychom měli přemýšlet, je, proč a jak umrtvujeme.
Jedna od stvari o kojima treba da mislimo jeste zašto smo i kako otupeli.
A pak mě napadlo, kolem čtyřicítky jsem začala přemýšlet, "A proč něco neudělám?
А онда, у четрдесетим сам помислила, ”Па, зашто нешто не урадим?
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
Není překvapující, že to přinutilo některé lidi přemýšlet, že jsme na něco narazili.
Nije bilo iznenađujuće što je to uticalo na neke ljude da pomisle da smo na tragu nečega.
A dává smysl, že věnujeme spoustu úsilí tomu, abychom naučili přemýšlet miminka jako dospělé.
I logično je da ulažemo mnogo truda da bismo naterali bebe da razmišljaju kao odrasli.
V katolické chronologii, katolickém kalendáři, budete na konci dubna přemýšlet o sv. Jeronýmovi, jeho skromnosti, dobroty, a velkorysosti k chudým.
У католичкој хронологији и календару, крајем марта ћете помислити на Св Јеронима и његову доброту и понизност и великодушност према сиромашнима.
A tady to už vlastně začne být zajímavé, o tom přemýšlet, odkud pochází 404?
Upravo je interesantno razmisliti o tome odakle dolazi strana 404?
Je to jeden z důvodů toho, že to, o čem jsme si zvykli přemýšlet jako o západní vědě, matematice a inženýrství, bylo ve skutečnosti vymyšleno v několika prvních stoletích našeho letopočtu Peršany, Araby a Turky.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
Víte, takové dlouhé čekání vlastně způsobí že jsem o tom začala přemýšlet ve stylu TED.
Znate, to je toliko dugo da sam počela da razmišljam u TED terminima.
Jsem si sebou nejistá, protože musím přemýšlet nad tím, jak každý den vypadám.
Nesigurna sam jer svakog dana moram da razmišljam o tome kako izgledam.
Když jsem tedy začala přemýšlet o erotice, začala jsem uvažovat o poezii sexu.
Kada sam počela da razmišljam o erotičnosti, počela sam da razmišljam o poetici seksa
Takže příště, až budete přemýšlet o vozidle, doufám, že stejně jako my budete přemýšlet o něčem novém.
Sledeći put kada budete mislili o vozilima, nadam se da ćete poput nas, misliti o nečemu novom.
Já osobně jsem o tom začal přemýšlet poté, co mě navštívil jeden student.
A što se mene lično tiče, počeo sam da razmišljam o tome nakon posete jednog studenta.
Tak jsem začal přemýšlet, jak udělat experiment na základě této myšlenky o plodech naší práce.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
Jak mocný by svět mohl být, kdyby tu byly děti, které se nebojí podstoupit riziko, které se nebojí přemýšlet a které mají své hrdiny?
Koliko moćan bi bio svet ako bismo imali decu koja se ne boje rizika, koja se ne boje da razmišljaju i koja imaju nekog junaka?
Ta studie mě tedy přiměla přemýšlet: Může změna pohledu na stres
Tako, ovo proučavanje me je nateralo da se zapitam: može li vas menjanje načina na koji razmišljate o stresu
A tohle mě donutilo přemýšlet o stránce, o které jsem se dozvěděla několik měsíců předtím, nazvanou Change.org.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change.org.
Ubližovalo mi to a nutilo mě přemýšlet, jaký smysl má v budoucnosti provádění změn?
To me je povredilo i nateralo da pomislim, koja je svrha pravljenja nekih budućih promena?
Ale abych svou práci učinil pro vás i pro mě mnohem zajímavější, vyřeším tento problém tak, že budu přemýšlet nahlas.
Ali da učinim još interesantijim za vas i za sebe, rešiću ovaj problem na glas.
Začneme všichni přemýšlet na svými chybami a svými nedostatky, nad tím, jací bychom chtěli být, jací bychom chtěli nebýt,
Počinjemo da razmišljamo o svim našim manama i nedostacima, šta bismo želeli da smo, šta bismo želeli da nismo,
(Smích) Protože pro mě, abych mohl přejít od H až k E, musím přestat myslet na každou jednotlivou notu mezi tím a místo toho přemýšlet o dlouhé lince vedoucí od H k E.
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
A krom toho, někteří z vás mohou přemýšlet, co to k čertu znamená?
Sem toga, neki od vas se možda pitaju šta to, dođavola, znači?
Takže, každý z vás si musel někdy sundavat náplast a určitě jste museli přemýšlet, jaký je na to nejlepší postup.
Sigurno je svako od vas nekada skidao flaster, i mora da ste se pitali koji je pravi pristup.
A od té chvíle jsem začal přemýšlet, jestli jsou sestřičky jediní lidé na světě, kteří dělají chybu v tomto konkrétním případě, nebo je to obecnější záležitost?
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
Takže, můj zájem o podvádění začal když přišel na scénu Enron, když to vše najednou bouchlo a já začal přemýšlet, co se tu vlastně děje.
Dakle, moje interesovanje za varanje je počelo kada je Enron stupio na scenu, iznenada pukao, što me je nateralo da se zamislim o tome šta se dešava tu.
Když jsem se před několika lety dozvěděla, že spisovatelé musí mít opravdu nešťastná dětství aby se stali úspěšnými, začala jsem přemýšlet, jak bych si mohla vymyslet děsivé události, které mi rodiče provedli.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Musíme znovu přemýšlet o základních principech, podle kterých vzděláváme naše děti.
Mi moramo da razmislimo o osnovnim principima prema kojima obrazujemo našu decu.
A budeme nad tím přemýšlet, když se podíváme na širší obraz světa v roce 1858.
Razmislimo o tome dok posmatramo širu sliku sveta iz 1858. godine
Je ovšem zároveň schopen přemýšlet o velikosti mezihvězdného prostoru.
Ali on može razmišljati o beskrajnosti međuzvezdanog prostora.
"Naše doba je jiná, proto musíme přemýšlet jinak, a chovat se jinak.
Kako je naš slučaj nov, moramo misliti na nov način i činiti na nov način.
Zároveň doufám, že začnete sami přemýšlet o některých vlastních domněnkách a jak byly ovlivněné vaším zázemím.
Usput, nadam se da ćete početi da razmišljate o nekim svojim pretpostavkama i kako su ih vaša okruženja formirala.
Pravděpodobně o tom vůbec nemusíte přemýšlet.
Verovatno mislite da uopšte ni ne morate da razmišljate.
1.6974911689758s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bolje poèni da misliš o tome. 