když jsem se stal mužem, překonal jsem to, co je dětinské.
A kad postadoh zreo èovek, odbacih ono detinje.
Rád bych nějak překonal tu... jazykovou bariéru, která tu je.
Znaš, poèinjem shvaæati našu jezièku barijeru.
Když se něčeho bál, tak to dělal tak dlouho, až strach překonal.
Ако би га што уплашило, трудио би се док не би нестало страха.
Po všem, co jsi prožil a co jsi překonal, víš, že každý den probíhá regenerace nervů.
Nakon svega što si iskusio, nakon svega što si preživio.... I sam znaš da medicina svakim danom napreduje.
Všechno, co mám společné s neovladatelnými a šílenými, zkaženými a zlými, všechen chaos, co jsem způsobil, a tu lhostejnost ke všemu, jsem právě překonal.
Sve što mi imam zajednièko s nekontrolisanim i ludim, podlim i zlim, svu pometnju koju sam stvorio... sva moja ravnodušnost prema tome, Sada sam je prošao.
Ted Ray právě překonal rekord hřiště.
Ted Rej je upravo oborio važeèi rezultat staze.
Dobrá zpráva je, že váš muž překonal v pořádku operaci, ale jeho mozek utrpěl šok a nereaguje.
Dobra vest je da vaš suprug podneo operaciju bez ikakvih komplikacija, ali je imao teške povrede glavu i ne reaguje.
Dnes jsem překonal jeden jeho rekord za druhým.
Mislim, danas, srusio sam sve njegove rekorde..
Nicméně, skutečnost, že Teal'c již jednou překonal takové ovládnutí, by mu měla pomoci vypořádat se s ním znovu.
Ipak, èinjenica da je Teal'c nadvladao takvu manipulaciju u prošlosti bi mu trebala olakšati da se ponovno odupre njenom uèinku.
Úplně jsem se překonal s tou boloňskou omáčkou.
Nadmašio sam sam sebe sa bolonjezima.
No, překonal jsem rekord v tom, jak blízko být smrti a pořád žít.
Pa, oborio sam vlastiti rekord koliko blizu smrti mogu da budem a da sam još uvijek živ.
Můj starý přítel Barry Nottingham překonal svůj strach z bakterií... a rozhodl se odejít ze hoteliérství a přejít na pole medicíny.
Moj stari prijatelj, Barry Nottingham, preterao je u svom strahu od mikroorganizama, da je odluèio da zatvori hotelski posao i posveti se svetu medicine.
..."překonal o devět metrů" "rekord lidské dělové koule vytvořený panem Grampeem roku 1966!" Ha!
"...za 9 metara je potukao..." "...rekord èovjeka-topovske kugle kojeg je postavio gospodin Grampee 1966."
Chceš vědět, jak jsem to celé překonal, Nathanieli?
Hoæu da znam kako da prevaziðem tremu, Nathaniel?
Ale vycházející hvězda Donovan Peck, nedávno pozvaný na státní Mistrovství juniorů, je blízko toho, aby ty rekordy překonal.
Али звезда у успону, Донован Пек... позван недавно на јуниорски национални шампионат... на путу је да надмаши те рекорде.
A je to a sebevědomém tučňákovi, který překonal svá omezení.
O malom je pingvinu koji pobeðuje svoja ogranièenja.
Tritak právě překonal 15 dolarů za jednotku.
Tritak je upravo postigao 15 jedinica.
Musí zahřát krychli na 120 milionů K, jen aby překonal Coulombovu bariéru.
Morao bi da zagreje kocku na 120 miliona kelvina, da bi probio Kolumbovu barijeru.
Ty jsi říkal, že by Sophie chtěla, abych to překonal.
-Рекао си Софи би Хоћеш да наставим даље са својим животом.
Kowalski, víme, že jsou ti tyhle věci ukradené, ale pro informaci tohle zpoždění nebude dost dlouhé, abys překonal rekord Anatolyje Solovjeva v pobytu ve vesmíru.
Ковалски, знамо да те не интересују овакве ствари, али, за твоју информацију, ово закашњење неће бити довољно дуго да обориш рекорд Анатолија Соловјова у ходу кроз свемир.
Měl poruchu pozornosti, ale překonal ji a na své střední škole se stal vůdcem.
Prevladao je ADHD i postao voða srednje škole.
A Guy Gagné se dostal na první pozici, překonal po čtyřech kolech rychlost 370 km/h.
Překonal jsem už totiž průměrnou délku života psa.
Veæ sam premašio životni vek psa.
Ale tehdy jsem tě rozhodně překonal!
Ali onda sam te definitivno prevazišao!
Nakonec ale její instinkt pro přežití překonal lásku pro trus.
Instikt za opstankom je ipak jaèi od ljubavi prema balegi.
Udělal jsem ho k obrazu svému a on mě překonal.
Uèinio sam ga da bude kao ja i on me je nadjaèao.
Frankensteine, překonal jsi veškerá očekávání, i šířící se zvěsti o tvé podivnosti a zvrhlosti.
Frankenštajn, nadmašio si sva oèekivanja, èak i vlastite bizarne i perverzne prièe.
Adonis Creed překonal nátlak Rickyho Conlana a donutil ho boxovat.
Zapamti to. Krid je uspeo u stvaranju pritiska na Konlana i naterao ga je na borbu.
Je úžasné, kolik dal Cristiano Ronaldo gólů, dokonce překonal součet gólů některých týmů ve španělské lize.
Gol-rekord Kristijana Ronalda je zapanjujuæi, èak prevazilazi ukupan broj golova koji su postigli neki timovi u španskoj ligi.
Udělal v životě pár chyb a nejdřív si je musel přiznat, aby ty problémy překonal.
Napravio je neke greške u životu, i on je prvi to priznao i to su trenuci kad je uspeo da to prevaziðe.
Jsem na něj hrdý, protože překonal své potíže.
Ponosan sam na njega jer je prevazišao svoje nevolje.
Potom, co překonal ono překvapivé odmítnutí, dospěl k názoru, že jen těsně unikl manželství s iracionální osobou;
Kada se malo oporavio nakon što je iznenađujuće odbijen, zaključio je da je malo falilo da se oženi neracionalnom osobom,
A po dvacátém už jsem cítil, opravdu jsem to cítil, že se z toho dostanu, že už jsem dost silný na to, abych svou vůlí překonal své obsesivní myšlení.
Do 20. imao sam osećaj, zaista sam imao osećaj da mogu ovo da prevaziđem, da sam sada dovoljno jak da snagom volje, mogu da odagnam opsesivna razmišljanja.
Bez úbytku sladké kaše, protože tím, že do těsta přidal udržitelnost, vlastně překonal srovnávací kritéria.
Daleko od toga da je napravio manje kaše zato što je dodao održivost u kombinaciju, zapravo je značajno unapredio standard.
No a on jako odpověď šel do TV show Regis and Kelly a překonal svůj starý rekord.
A on je, kao odgovor na to, otišao kod Redžisa i Keli i oborio svoj stari rekord.
Pak vystoupil jeho největší soupeř a jeho rekord ještě překonal.
Onda je njegov glavni konkurent oborio njegov rekord.
A pak mi došlo že jsem překonal 16:32.
I onda sam shvatio da sam izdržao do 16:32.
Překonal jsem světový rekord a chtěl jsem se ujistit, že je to legitimní.
Imao sam svetski rekord i želeo sam da budem siguran da je legitiman.
3.0186719894409s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A kad postadoh zreo èovek, odbacih ono detinje. 