Překlad "předurčeny" v Srbština

Překlady:

suđeno

Jak používat "předurčeny" ve větách:

Je to opravdu divné že naše životy mohou být předurčeny, ještě před naším narozením.
Èudno je pitam se da li nam sudbine odluèeni pre nego što smo se rodili.
Protože já se minulý měsíc jedou ráno probudila a... a vím, že to bude znít hloupě, protože víte, že hospodyně, promiňte, teď se nám vlastně říká "ženy v domácnosti", nejsou předurčeny proto, aby měly existencionální krize.
Zato što sam se ja probudila jedno jutro prošlog meseca i... i znan da ovo zvuèi luckasto, zato što znaš domaæice, izvini "kuæepauiteljke" kako ih sada zovete, nije im dozvoljeno da imaju krizu postojanja.
Neuvědomuješ si, že naše duše jsou teď propojený a předurčeny smažit se v extázi ve svatém ohni po celou věčnost?
Zar ne shvataš da su sada naše duše povezane, sudbonosno vezane za celu veènost?
Možná některé představy jsou předurčeny žít v našich snech.
Neke fantazije možda treba da žive u našim snovima.
Osudy těch ubohých dětí už byly předurčeny.
Sudbine ove jadne dece su već bile odlučene.
Jsou předurčeny se jednoho dne zastavit.
Na kraju æe se zaustaviti, istrošen je.
Můžeme vůbec někdy překonat svou minulost, nebo jsme jen předurčeny být tím, kým jsme?
Možemo li ikad pobjeæi od prošlosti? Ili smo samo predodreðeni da budemo tko smo?
Však víš, ty páry, které jsou předurčeny k zániku.
Jedan od onih parova koje pogledaš i znaš da su prosto predodreðeni za neuspeh.
Zdá se, že jsme navždy předurčeny setkávat se s namířenou zbraní.
Izgleda da smo osuðene da se sreæemo pod nišanom.
Nemoci srdce, rakoviny, mrtvice, revmatické poruchy, poruchy imunity všeobecně, mentální poruchy, závislosti. Žádné z nich nejsou geneticky předurčeny.
Bolesti srca, rak, moždani udari, reumatske bolesti, poremećaji imunološkog sistema uopšteno, poremećaji mentalnog zdravlja, ovisnosti... ništa od toga nije genetski predodređeno.
Teď, Abby stravují buňky, které jsou předurčeny stát se něčím víc.
Nju su obuzele æelije koje su rešene da postanu nešto više.
Ta říká, že bohové omotali červenou nit ke kotníku každého z nás a spojili tak všechny ty z nás, jejichž životy byly předurčeny se dotknout.
Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Když jsou dva body předurčeny se dotknout, ale přímé spojení není možné... vesmír vždycky najde jiný způsob.
Kad su dve taèke predodreðene da se dodirnu, a direktna veza nije moguæa, svemir æe uvek naæi neki drugi naèin.
Když jsou dva body předurčeny k tomu, aby se dotkly vesmír najde způsob, jak to spojení uskutečnit.
Ako su dve taèke predodreðene da se dodirnu... Svemir æe ih uvek nekako povezati.
Naše nebeské orbity jsou předurčeny ke střetu.
Izgleda da je suðeno da nam se prepliæu nebeske orbite.
Mohly by nakonec být předurčeny, ale existuje mnohem více místa pro svobodnou vůli.
Oni na kraju mogu da se odrede, ali ima više prostora za slobodnu volju.
Budeme se stále snažit o změnu, protože i kdyby byly naše osudy předurčeny, my je neznáme a zřejmě nikdy znát nebudeme.
Èak i ako nam je put unapred odreðen, mi to ne znamo i verovatno neæemo ni saznati.
Ale tobě jsou předurčeny větší věci než mně.
Ali ti si predodređen za veće stvari nego što sam ja.
Víte, cítila jsem, že některé věci v životě nejsou předurčeny, aby trvaly navěky.
Vaš uspeh? Oseæam kao da neke stvari u životu ne treba da traju zauvek.
Některým jsou předurčeny skvělé věci a někteří jen drží kameru.
Neki su ljudi predodreðeni za velike stvari, a neki da samo drže kameru.
Jsme předurčeny ke střetu už od počátku věků.
Suðeno nam je da se sukobimo od pamtiveka.
0.71155285835266s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?