Luta bezvodnim mestima tražeæi spokoja ali ga ne naðe.
"V zářivém oděvu galantní rytíř, v slunci i stínu, putoval dlouhý čas..."
"Лепо обучен, храбри витез, По сунцу и по тами, Путоваше дуго..." - Шта је то?
Tak znova: "V zářivém oděvu galantní rytíř, v slunci i stínu, putoval dlouhý čas za zpěvu písně a hledal El Dorado.
Да видимо: "Лепо обучен, храбри витез, По сунцу и по тами, Путоваше дуго, песму певајући, Ел Дорадо тражећи.
Víte, putoval jsem k severu a tahle jeptiška mi vjela do cesty...
Vidite, na severu imam ranè... a onda je ušla ova monahinja...
Několik let putoval Nicky z jednoho státního domova do druhého.
Nikija su godinama selili iz jednog u drugi dom.
Putoval jsem mnoho měsíců zeměmi barbarských národů, společně s Melchisidekem, dávným přítelem mého otce.
Путовао сам на камили месецима у земље варварских народа. Пратио ме Мелхиседек, стари пријатељ мог оца.
Před lety jsem putoval západní Evropou...
Jednom, kad sam putovao po Zapadnoj Evropi...
Víš, před pár lety jsem putoval západní Evropou.
Znaš...pre par godina planinario sam po Zapadnoj Evropi.
Že jsem putoval od jedné opatrovatelky k druhé z jedné otřesně nudné školy do druhé?
Da su me slali od jedne do druge dadilje, iz jedne elitne škole u drugu?
No, putoval jsem přes hory a pouště... zurčící potoky, abych... jí přinesl tohle!
Ја сам прошао пустиње и планине... жабор потока и ствари... да јој донесем... ово.
Ty jsi putoval pouští, abys jí přinesl botu?
Прешао си пустињу да јој донесеш ципелу?
Putoval jsem až na Santovu horu, jen abych nalezl svého tátu, jenže pak jsem si uvědomil, že byl celou tu dobu se mnou.
Krenuo sam na put do Santa Fea pronaæi tatu, ali onda sam shvatio da je on bio sa mnom sve vreme.
Bývala doba, kdy se mnou takové nebezpečí ani nepohlo a každičký kousek ze mne nadšeně putoval až na konec světa sloužíc našim lidem.
Postojala su vremena kada me takva opasnost ne bi zabrinjavala i svaki dio moga biæa bi rado putovao na kraj svijeta u službi naših ljudi.
Se srdcem plným radosti putoval Arathorn daleko za rozpadlá města Arnoru.
Sa srcem punim radosti Arathorn je doputovao daleko od palih gradovi Arnora.
Můj učitel, mistr Kong mnoho let putoval bez domova a pokračoval se svým učením,
Мој учитељ, Учитељ Конг, је лутао многе године. Он је сиромашан, али наставља да подучава.
Mluvil jsem sám se sebou, putoval a volal své jméno, jako idiot.
Znaš, govorio sam sebi, bežao od mesta do mesta, i vikao svoje ime, kao budala.
A mezitím by jenom putoval od domova k domovu, víš, bez opravdové rodiny, a já bych se s ním ani nemohl vidět, kdybych chtěl.
a do tada, samo ce ga seliti od kuce do kuce, bez prave obitelji, niti ja ga cak ne bi mogao vidjeti kad poželim.
Nechtěl, aby policajti přišli na tu aférku, tak kluk putoval do systému.
Nije se htio suoèiti s aferom pa ga je progutao sistem.
V mládí putoval napříč východní Afrikou a nejšťastnější byl tehdy, když byl úplně osamocený v buši.
U mladosti je krenuo preko istoène Afrike i bio je najsreæniji sam u divljini.
Viděl jsem svět více než 10 let, jsem putoval z místa na místo.
Video sam svet. Za više od 10 godina, išao sam oko sveta.
Putoval jsem přes pole i hory, navštívil jsem každičký chrám.
Prešao sam brda i doline, poseæujuæi svaki hram u ovoj zemlji.
Maleficent často putoval sám A někdy napadlo, kde Stefan by mohl být.
Grdana je èesto sama lutala i ponekad se pitala gde bi Stefan mogao biti.
Percival putoval na dvůr krále Artuše.
Percival je krenuo na dvor kralja Arthura.
Putoval nejdřív k Sadie a pak k Madison.
A onda ga je nasledila Sejdi, a zatim Medison.
Hurikán Humberto putoval po stejné trajektorii jako Faith.
Uragan Humberto je imao istu putanju.
A tady náš kamarád putoval dozadu na polici, a čekal.
И наш пријатељ овде, пронашао пут до полице тамо, и чекао.
Ignorován svými trýzniteli a ponechán, aby sám putoval po zemi.
Zanemaren od svojih muèitelja i ostavljen sam da luta zemljom. Sigurna sam da je željan da služi.
Před dvěma týdny jsem se vrátil z Papuy Nové Guiney kde jsem putoval do hor -- velmi izolovaný kmen soběstačných zemědělců žijících tímto způsobem celá tisíciletí.
Pre dve nedelje sam tek bio stigao iz Papue Nove Gvineje gde sam išao u planine - gde veoma izolovana plemena nezavisnih zemljoradnika žive kako su živeli vekovima.
Plamen putoval skleněnou nádobou shora dolů a zapaloval směs molekul vzduchu a alkoholu.
Desilo se to da je plamen prošao kroz stakleni sud od vrha nadole, paleći mešavinu molekula vazduha i alkohola.
Snímky, které jste viděli na začátku, vlastně zachycují plamen v čase tak, jak putoval lahví a musíte si představit, jak se právě obrací o 180 stupňů.
Slike koje ste videli na početku, zapravo su plamen zaustavljen u vremenu dok putuje kroz bocu i morate zamisliti da je zaokrenut za 180 stepeni.
Jako řečtí hrdinové, jako Iásón, který putoval přes moře s Argonauty a ukořistil zlaté rouno.
Kao grčki heroji, kao Jason, koji je plovio preko mora sa Argonautima i doneo nazad zlatno runo.
1.0403871536255s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Luta bezvodnim mestima tražeæi spokoja ali ga ne naðe. 