Oèito su napravili neki veliki obred pre nego što sam ja roðena.
Nemohl jsem to nechat v podniku pro případ, že by tam proběhla šťára, nebo na to dostala chuť moje parta.
Nisam mogao da ih držim u "Zlatnoj Groznici"... za slucaj da panduri ne naprave raciju... ili da moja ekipa nešto ne zajebe.
Operace žaludku u Abela proběhla dobře, ale je to pro něj velká zátěž.
Ејбелова операција стомака је добро прошла, али то је било велики напор за њега.
Dialýza proběhla včera a do pátku ji nečekají žádné procedury.
Јуче јој је урађена дијализа и нема ништа заказано до петка.
Vypadá to jakoby tam proběhla bitva mezi anděly.
Izgledalo je kao anðeoska majka svih bitaka.
Mojí první výstavu, jsem měl před rokem, proběhla dobře..
Imao sam prvu izložbu pre godinu dana, i dobro je prošla.
Na Novém Zélandu proběhla studie, která byla provedena ve městě Dunedin, ve kterém bylo sledováno několik tisíc osob od narození až do dvacátých let věku.
Na Novom Zelandu, u gradu po nazivu Dunedin, provedeno je istraživanje u kojem je nekoliko hiljada pojedinaca proučavano od rođenja pa sve do svojih dvadesetih.
Dnes proběhla dramatická situace, když vojenské stíhačky odřízly letadlo, které převáželo čtyři uprchlé policisty...
Neviðena scena danas. Vazdušne snage su presrele avion koji je prevozio 4 otpadnièka policajca...
Poslední synchronizace s letovou kontrolou proběhla před 19 hodinami.
Sistem je spržen! Zadnja sinkronizacija s kontrolom misije je bila pre 19 sati.
A taky se zdá, že většina těch vražd proběhla v průmyslových komplexech.
Takoðe izgleda da je veæina mesta zloèina bilo u industrijskim oblastima.
Já myslel, že hlavně kvůli tomu proběhla ta evidence, abychom optimalizovali příděly.
Mislio sam da je to i bio razlog za ovu registraciju, da znamo kako ih bolje raspodijeliti.
Víme, že byl originál ověřen celní správou v LAX v 6:42 dnes ráno, takže víme, že výměna proběhla někdy potom.
Èuvar kulturne baštine je potvrdio autentiènost na LAX jutros u 6:42, što znaèi da se zamjena dogodila neko vrijeme poslije toga.
Proběhla série telefonátů s Bílým domem.
Bila je serija poziva sa Belom kuæom.
Už před lety si zařídil pojistku, když proběhla ta kauza s řekou.
Osigurao se posle one prièe o reènoj vodi.
Cílem je, aby pak proběhla podle našeho.
A kad doðe, dogodiæe se pod našim uslovima.
Pokud tedy S.H.I.E.L.D. neexistuje, jak to že tato schůzka proběhla?
Zašto se onda ovaj sastanak odvija ako Štit ne postoji?
Chcete, aby výměna těch peněz proběhla mimo tenhle ostrov, na místě, o kterým nikdo neví.
Ne želiš da obaviš razmenu na ostrvu nego na tajnom mestu.
Týden potom proběhla zatím nejpokojnější demonstrace s nejvyšší účastí.
Nedelju dana kasnije održali su najposećenije i najdisciplinovanije demonstracije do tada
A v našem chápání strojového učení proběhla nedávno revoluce.
i u poslednje vreme je došlo do revolucije u našem shvatanju učenja kod mašina.
Během posledního století proběhla spousta revolucí, ale snad žádná tak významná jako revoluce dlouhověkosti.
Bilo je mnogo revolucija tokom poslednjeg veka, ali, možda, ni jedna nije toliko značajna koliko revolucija za produžetak naših života.
Tato oblast se nachází na území fajjúmského guvernorátu a je velmi významná, protože v období Střední říše zde proběhla renesance starověkého egyptského umění, architektury a náboženství.
Ovo mesto se nalazi u predelu Egipta zvanom Fajum i ono je veoma važno zato što je u srednjem carstvu bio veliki preporod staroegipatske umetnosti, arhitekture i religije.
Můj první kontakt se zpravodajskými médii se odehrál v roce 1984, v BBC proběhla jednodenní stávka.
Мој први контакт са вестима десио се 1984. када је Би-Би-Си имао једнодневни штрајк.
Expedice, která proběhla loni v létě u japonských břehů, jsem se zúčastnila jako vědecká pracovnice spolu s dvěma dalšími kolegy.
Ja sam bila jedan od tri naučnika na ovoj ekspediciji koja se desila prošlog leta u vodama Japana.
Proběhla oficiální studie, která byla uvedena na Shura koncilu, což je poradní koncil stanovený králem Saúdské Arábie. Byla provedena místním profesorem, univerzitním profesorem.
Постоји извесно званично истраживање које је представљено саветодавној скупштини, која је тело које сазива краљ Саудијске Арабије - а које је спровео локални професор универзитета.
Dostal jsem se náhodou ke konverzaci matky s jejím autistickým dítětem, která proběhla takhle.
Sreo sam jedno dete sa autizmom koje je razgovaralo sa svojom majkom i ovo se desilo.
(Smích) Před nějakým časem proběhla velmi zajímavá studie na Princeton teologickém semináři, která hovoří o tom, proč když všichni máme tolik příležitostí pomáhat, někdy to děláme a jindy ne.
(Smeh) Veoma važno istraživanje sprovedeno je pre izvesnog vremena na Prinstonskoj bogosloviji, koje govori o tome zašto se dešava da iako svi imamo toliko mnogo mogućnosti da pomognemo, ponekad pomažemo, a ponekad ne.
V průběhu šesti měsíců proběhla série slyšení.
Usledio je niz saslušanja u narednih šest meseci.
Jsou milí a slušní. Spoustu jich najdete v Kanadě... (smích) Proběhla tam národní soutěž, ve které měli vymyslet nový slogan Kanady doplněním věty: "Kanadský jako..."
Zateći ćete ih mnogo u Kanadi - (Smeh) Gde je zapravo bio nacionalni konkurs da se smisli novi kanadski slogan i popuni praznina: "Kanadski kao..."
Začnu zde. Vloni v listopadu proběhla volba prezidenta.
Почећу овде. Прошлог новембра били су председнички избори.
Největší proběhla v roce 1975 firmou Chase Econometrics.
Najveća je urađena 1975., uradio ju je Čejs Ekonometriks.
2.2003240585327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Oèito su napravili neki veliki obred pre nego što sam ja roðena. 