Naše poslání si žádá víc bojovníků, kteří nám pomohou dojít boží provenience.
Treba nam još ratnika u borbi za našu božansku baštinu.
Říká se, že v tomhle kraji přežijí jen muži, které žene poslání.
Kažu da u ovom kraju preživljavaju samo oni koji imaju uverenja.
Zaplatil jsem za ty šaty a za poslání toho dopisu.
Ризиковао сам, кад сам куповао ту хаљину и слао ти писмо.
Oni vědí, že se "nenarodili nadarmo", že mají "poslání"!
Oni znaju da "nisu uzalud roðeni", da su "pozvani"!
Kapitán se domnívá, že poslání Hvězdné flotily je především mír.
Kapetan smatra da je Svemirska flota oduvijek bila u misiji mira.
Jenom jedno poslání, ne dvě nebo...?
Samo zbog jedne stvari, ne dve ili...?
Vše závisí na rychlosti a na utajení jeho poslání.
Sve ovisi o brzini... i tajnosti njegova pothvata.
Svěřím toto poslání jedině tvému bratrovi.
Ovaj ću zadatak povjeriti jedino tvome bratu.
To je to nejdůležitější poslání Ligy stínů.
Ово је најважнији циљ Лиге Сенки.
Nemysli si, že je to jen další práce, smýšlej o tom jako o poslání.
Ne bi trebalo misliti da je ovo samo još jedan ugovor. Ovo je misija.
Jasně, není nic nebezpečnějšího než magor, který si myslí, že má nějaké svaté poslání.
Naravno, nema ništa opasnije od nekog seronje, koji misli da ima sveti zadatak.
Když mu skončilo poslání, zůstal tam a přidal se k Mujahideenu.
Kada je završio posao, ostao je, i pridružio se mudžahedinima.
Víte o mém poslání, které mám ve Francii?
Знате ли шта је мој задатак у Француској?
Švýcarská garda není povolání, ale poslání, podněcuje fanatismus.
Švicarska garda je poziv a ne profesija i potièe neku vrstu fanatizma.
Mé poslání bylo důležitější... než mé osobní problémy.
Моја мисија је била важнија... од мојих приватних проблема.
Jen smrt nás osvobozuje od našeho svatého poslání.
Само нас смрт може ослободити наше свете службе.
Jess, Brody je momentálně mariňák bez poslání.
Džes, Brodi je sada marinac bez zadatka.
Jak mi mělo poslání těch dvou astronautů na Měsíc pomoci k znovuzvolení?
Kako mi je slanje dvaju astronauta na Mjesec trebalo osigurati pobjedu na izborima?
Najdu chlapa na čtvrtý, kdo se chová jako je poslání jeho životní dát všechny své peníze pryč.
Naðem tipa na èetvrtom kome je izgleda životni cilj da pokloni sav svoj novac.
Naše rodina byla vybrána pro důležité poslání.
Наша породица је изабрана за велики задатак.
Ať už vyhraje, nebo ne, dostane velkou satisfakci za poslání Miguela Escobara k zemi.
Pobedio u meèu ili ne, imaæe ogromnu satisfakciju jer je nokautirao Migela Eskobara.
Ta dobrá zpráva je, že ve svém poslání uspěli.
Добре вести су... били су успешни.
Muž je tak velký, jako význam jeho poslání.
Èovek se razvija uporedo s velièinom svog zadatka.
Budou to poslední kroky mého poslání.
To æe biti zadnji koraci moje šetnje.
A slyšel zvěsti o tom, že má dostat nové poslání v Paříži.
И у домаћинству се говорило о новом постављењу у Париз.
Toto poslání je důležitější než tvůj život!
Zadatak je važniji nego bilo koji život!
Svůj původ, co je mu přirozené, možná i jeho poslání.
О његовом пореклу, природи, можда чак и о његовом значењу.
Jaké bylo mé poslání? Co bych měl udělat?
Šta je moj poziv? Šta treba da radim?
Tak jsem byla odhodlaná najít jiné poslání.
Zato sam odlučila da pronađem drugi poziv.
Upozorňuje nás to, každého z nás, na vyšší poslání.
Ona nas poziva, svakoga od nas, ka višem cilju.
Také se potřebujeme naučit lépe vysvětlit důvod našeho poslání, aby lidé pochopili skutečnou hodnotu těchto bytostí pro ekosystém.
Takođe moramo da naučimo da svoje poruke o sačuvanju stavimo u kontekst kako bi ljudi zaista razumeli pravu vrednost ovih stvorenja za ekosistem.
Myslím si, že jádro celého poslání, „nejste sami, milujeme vás“, musí být ve všech našich reakcích na závislé, sociálních, politických a na úrovni jednotlivce.
Mislim da srž ove poruke - nisi sam, volimo te - mora biti na svakom nivou naše reakcije na zavisnike, društveno, politički i pojedinačno.
Je to ta představa osudu nebo jediného pravého poslání. Představa, že ke každému patří ta jedna veliká věc, kterou jsme povoláni dělat, dokud tu jsme. A musíte přijít na to, co za věc to je, a zasvětit jí celý svůj život.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
Také mi došlo, že mám velmi silné poslání a musím tuhle svou zkušenost sdělit všem.
Схватила сам да имам снажну мисију, да морам да пренесем своје искуство свима.
Hodně lidí vám poví, že jeskynní potápění je jedno z asi nejnebezpečnějších poslání.
Пуно људи ће вам рећи да је пећинско роњење можда један од најопаснијих подухвата.
A musíme najít cestu, jak vytvořit v generaci těch, kteří dnes žijí, smysl generačního poslání.
I moramo da nađemo način da kreiramo, u ovoj generaciji koja živi danas, osećaj generacijske misije.
Zapomněli jsme na poslání dělat poměrně bezproblémové lidi šťastnějšími, spokojenějšími, produktivnějšími a "genialita, " "velký talent, " se stal špinavým slovy.
Zaboravili smo na misiju da treba da učinimo ljude koji su relativno bez problema srećnijim, ispunjenijim, produktivnijim, a "genijalac", "visoko talentovan", su postale "prljave" reči.
ale měli myšlenku. Vytvořit pracoviště, kde inženýři mohou prožívat radost z technologických inovací, být si vědomi poslání vůči společnosti a pracovat na tom, k čemu je srdce táhne.
Ta njegova ideja je bila da osnuje mesto na kome će inženjeri moći da uživaju u tehnološkim novinama, da imaju misiju ka društvu i da u isto vreme rade posao koji vole.
a teď víme, že existují stovky jiných druhů buněk, které mohou mít velice specifické poslání.
A sada znamo da postoji još na stotine drugih vrsta ćelija, koje mogu biti vrlo, vrlo specifične.
V obrovské míře se tedy spoléhají na učitele, které jsem sama viděla, jak zkreslují poslání předávané těmto dětem, podle toho jak a kdy se jim to hodí.
Oni se vrlo čvrsto oslanjaju na učitelje koje sam lično videla da izvrću poruku ovoj deci kada i kako to odgovara njihovoj svrsi.
Její práce, cíl a poslání nebylo stát se nejlepší leštičkou mís na světě.
Njen posao, njen cilj i njen poziv nije bio da postane najbolji čistač WC šolja na svetu.
2.0911149978638s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ja te zovem, dušo, ne plaèi, ne plaèi. 