Překlad "posledního" v Srbština


Jak používat "posledního" ve větách:

Posledního chlapa, co mi to řekl, pochovali támhle před domem.
Posljednji èovjek koji mi je to rekao tamo je pokopan.
Budeš stát nad místem posledního odpočinku Beatrix Kiddo.
Jer, stajat æeš nad posljednjim poèivalištem Beatrix Kiddo.
Měla ráda toho posledního co jsem jí dal, ale, no, tenhle vypadá lepší.
Онај претходни који сам јој дао јој се допао, али, овај је боље испао.
Zdá se, že většina schopností, které jsem zaznamenal, se objevila během posledního úplného zatmění Slunce.
Èini se da se veæina moæi koje sam zabilježio dogodila tokom zadnje potpune pomrèine.
Zůstaneš v této jámě až do posledního dechu stvoření, slyšíš?
Ostaćeš u ovoj jami sve do kraja sveta, čuješ li me?
Můj meč je tvůj, ve vítězství i porážce, od tohoto dne až do mého posledního.
Мој мач припада теби, у победи и поразу од овог дана, све до мог последњег дана.
Vše jsme přesunuli do posledního nikláku na zahraniční účet.
Sve je prebaèeno na offshore raèun.
Bojovat do posledního a chránit tu, která za to všechno může?
Da se borimo do poslednjeg da zaštitimo ono što nas je uvuklo u ovo?
Budeš mou královnou a já tě budu milovat od tohoto dne až do mého posledního.
Ti æeš biti moja kraljica, i ja æu te voleti, od danas pa do dana moje smrti.
Jsem poctivý obchodník a s touto pomluvou budu bojovat do posledního dechu a halíře.
ja sam pošteni biznismen, i boriæu se do poslednjeg daha da to dokažem.
Ty, Oša a Chundeláč zamíříte do Posledního krbu.
Ti, Oša i Èupavko krenite ka Poslednjem Utoèištu.
Dana udělala velký pokrok během posledního měsíce.
Dejna je napredovala u poslednjem mesecu.
Přestanu s tím hned teď, když toho posledního prevíta necháš být.
Bacam sve ovog trena ako odustaneš od tog poslednjeg dripca.
Měla jste mu vymazat paměť během posledního cyklu.
Trebalo je da mu izbrišeš memoriju.
Mám šamana připraveného udělat ztebe šťastnou majitelku Rayina posledního života.
Imaš li šarma? Spreman da ti napravim ponos novog Rainog prošlog života.
Tady uctívají posledního ze svých ochránců.
Ovde poštuju poslednjeg od svojih spasioca.
Je to pravdivý příběh – do posledního detailu.
Istinita je priča! Svaki deo priče što ću vam reći je istina.
Nechte nohu na plynu až do posledního dne, kdy musíte odejít a mít volno kvůli dítěti -- a pak se rozhodněte.
Држите своје стопало на гасу до последњег дана пре него што одете на паузу због детета - и тада донесите своје одлуке.
Koneckonců, nejlepšího vzdělání – podle posledního světového hodnocení univerzit – se dostává na univerzitách ve Velké Británii a USA.
Naposletku, najbolje obrazovanje - prema najnovijoj rang listi Svetskog univerziteta - može se naći na univerzitetima u Engleskoj i Americi.
Do úplně posledního centimetru dokáží vyrobit ten vařič.
Оне праве та кувала до последњег центиметра.
Ano, moje máma z toho posledního měla radost.
Da, moja majka je bila srećna zvog ovog poslednjeg.
Během posledního století proběhla spousta revolucí, ale snad žádná tak významná jako revoluce dlouhověkosti.
Bilo je mnogo revolucija tokom poslednjeg veka, ali, možda, ni jedna nije toliko značajna koliko revolucija za produžetak naših života.
A za tu práci, když jsem byla studentkou posledního ročníku práv, jsem byla vybrána jako Mladý Australan roku.
Za taj trud sam, kao apsolventkinja prava bila izabrana za mladu Australlijanku godine.
Jeho místo posledního odpočinku je zlatý glób obsahující jeho popel v muzeu Nikoly Tesly v Bělehradě.
On počiva u zlatnoj sferi koja čuva njegov pepeo, u Muzeju Nikole Tesle u Beogradu.
Předehra ve skutečnosti začíná na konci posledního orgasmu.
Predigra manje-više počinje okončanjem prethodnog orgazma.
Během toho posledního potřesení rukou, se na mě podíval a řekl "Kevine, je mi líto, ale musím jít."
Приликом последњег руковања погледао ме је и рекао: ”Кевине, жао ми је, али морам да идем.”
Některé mimomanželské vztahy zvoní umíráček vztahům, které už mlely z posledního.
A neke afere su pogrebna zvona za vezu koja je već bila na aparatima za preživljavanje.
znamená, že jsme během posledního století učinili obdivuhodný pokrok.
показују да смо направили изузетан напредак у последњих сто година.
A v těchto případech se báseň dostala na papír dokonalá a nedotčená, ovšem odzadu, od posledního slova k prvnímu.
У овим случајевима, песма би се појавила на папиру савршена и нетакнута, али уназад, од последње речи до прве.
A pak říká, "když jsem chodil do posledního ročníku školy, mí učitelé mě nebrali vážně.
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
Tahle velmi lidská lekce stará více jak 20 let mi velmi dobře posloužila během posledního ekonomického propadu, který jsme zažili.
Ta vrlo ljudska lekcija, od pre više od 20 godina, bila mi je od velike pomoći tokom ove poslednje ekonomske krize u kojoj smo se našli.
Větší bude sláva domu tohoto posledního, než onoho prvního, praví Hospodin zástupů; nebo na tomto místě způsobím pokoj, praví Hospodin zástupů.
Dvadeset četvrtog dana devetog meseca druge godine Darijeve dodje reč Gospodnja preko Ageja proroka govoreći:
Amen pravím tobě: Nevyjdeš odtud nikoli, dokudž i toho posledního haléře nenavrátíš.
Zaista ti kažem: nećeš izaći odande dok ne daš do poslednjeg dinara.
Pravím tobě: Nevyjdeš odtud, dokudž bys i toho posledního haléře nenavrátil.
Kažem ti: nećeš odande izići dok ne daš i poslednji dinar.
1.1220419406891s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?