Řekněte mi, myslíte si, že máte nějakou duševní poruchu?
Recite mi... MisIite Ii zaista da nešto nije u redu s vašim umom?
Myslím, že nemá velkou duševní poruchu.
Ne mislim da je sasvim psihotièan.
Zkoušeli jsme to, ale všechny hlasové linky mají poruchu.
Покушали смо, али су им све телефонске линије у квару.
Všichni předpokládáme, že tím myslel chybu pilota nebo poruchu na zařízení.
Pretpostavimo da to znaèi....greška pilota ili kvar opreme.
Nemyslíte, že je to zvláštní, když by plastická operace vyléčila mentální poruchu?
Zar vas ne èudi da plastièna hirurgija može da izleèi mentalni poremeæaj?
Myslí si, že mám schizo-emocionální poruchu s rozdvojenou osobností.
Мисле да имам шизофренични поремећај са биполарним тенденцијама.
Když mu bylo 23, diagnostikovali mu vážnou depresivní poruchu.
Sa 23 godine, ustanovili su da ima depresivni poremeæaj.
Což je nešťastné, ale Spencer mě ujistil, že má poruchu, protože mu nebylo dovoleno řídit se původním programem.
Nažalost. Ali Spencer me uvjerava da funkcionira neispravno zato što mu nije dopušteno praæenje svog originalnog programiranja.
Echelon je mimo provoz, dokud nenajdeme způsob, jak odstranit tu poruchu.
Echelon je potpuno van mreže, dok ne smislimo kako æemo riješiti problem neispravnosti.
Jedná se o poruchu obličejového vnímání způsobenou lézí temporálního laloku.
То је оштећење перцепције лица изазвано лезијом на темпоралном режњу.
Stále nemáme informaci, co mohlo tak rozsáhlou poruchu způsobit...
Još uvek nemamo informacija šta je uzrok ove velike havarije, ali...
Pane, bohužel máme poruchu softwaru a systém vůbec nereaguje.
Da gospodine, problem je u tome što imamo kvar u softveru i izgubio sam nadzor nad sustavom.
Minulý rok mu diagnostikovali poruchu pozornosti a dostal brutální injekci do varlete, tak by bylo nejlepší jej držet co nejdál od míče, co to bude možné
Prošle godine su mu ustanovili da pati od hiperativnosti te je primio užasne injekcije u testise te možda je najbolje da ga držite što dalje od lopte.
Obávám se, že Lewis má specifickou poruchu učení.
Brinem se da Lewis ima problem sa uèenjem.
Myslíš, že je to lehký, vědět takhle moc a zároveň mít bipolární poruchu spojenou s paranoiou?
Misliš da je lako videti ono što se stvarno dešava. I takodje biti dvojnik za zavaravanje identiteta?
Williame, mám tady nějakou poruchu, komunikace je rušená.
William, imam neke smetnje u komunikacijskoj mreži.
Možná má váš Stroj jen nějakou poruchu.
Možda tvoja mašina stvarno jeste pomahnitala.
Bouře možná způsobila poruchu primárního chladícího systému.
Oluja mogla imati izazvao kvar na primarnom sustavu hlađenja.
Mám podezření na poruchu v mém rozhraní empatie.
Сумњам на грешку у емпатичком интерфејсу.
Viděla jsi u mě někdy projev připomínající mentální poruchu?
Jesi li nekada videla da pokazujem bilo kakav znak duševne bolesti?
A uhodla jsem to, protože misku s čokoládou jsi urovnal dvakrát za dobu, co jsi přišel a já vím, že máš obsedantně kompulzivní poruchu.
Погодила сам јер си двапут наместио посуду са чоколадом откад си дошао, а знам да болујеш од опсесивно-компулзивног поремећаја.
Za 72 hodin jsem měl bipolární poruchu, různé emoční problémy a zneužíval jsem návykové látky.
72 sata kasnije, imam bipolarnost sa pomešanim emocionalnim epizodama, i na sve to poremeæaj zloupotrebe supstanci.
Za 72 hodin měl paranoidní poruchu osobnosti.
72 sata kasnije, on ima paranoidni poremeæaj liènosti.
Popravdě si myslím, že má nějakou mentální poruchu.
Iskreno... mislim da ima ozbiljnih mentalnih problema.
Pokud chcete slyšet můj posudek, tak si myslím, že máte úzkostnou poruchu spojenou s psychotickými poruchami.
Ako želiš da to medicinski oznaèim, rekao bih da imaš anksiozni poremeæaj sa psihotiènim odlikama.
A když jste kluk, čtyřikrát pravděpodobněji budete mít ADHD – poruchu nedostatku pozornosti a hyperaktivity.
Ако сте дечак, шансе да имате дијагнозу ADHD - поремећаја пажње - четири пута су веће.
Přesně to dnes děláme, když říkáme, že každý, kdo trpí některým z těchto onemocnění mozku, poruchami propojení v mozku, má poruchu chování.
To je tačno to što radimo danas kada se odlučujemo da svaki oboleli od jednog od tih moždanih poremećaja, poremećaja moždanog toka, ima poremećaj ponašanja.
Umírání na rakovinu a umírání na neurologickou poruchu jsou jiné.
Nije isto umreti od raka i od neurološke bolesti.
Abychom mohli vysvětlit tuto zvláštní poruchu, podíváme se na strukturu a funkce normálních zrakových drah v mozku.
Da bismo objasnili taj čudnovati poremećaj, proučavamo strukturu i funkcije normalnih vizuelnih tokova u mozgu.
Což je trefné, vhledem k tomu, že jeden z pěti vojáků má deprese nebo posttraumatickou stresovou poruchu, nebo obojí.
Što je prikladno, budući da danas svaki peti vojnik razvije depresiju, posttraumatski stresni poremećaj ili oba.
A přesto mají oba tito kluci stejnou diagnózu, poruchu autistického spektra.
Ipak, ova dva dečaka imaju istu dijagnozu, a to je spektar autističnih poremećaja.
Jakmile zjistíme, že někdo má poruchu zraku, další výzvou je zjistit proč a abychom to mohli dokázat, potřebujeme mít možnost nahlédnout dovnitř oka.
Jednom kada otkrijemo da je neko slabovid, sledeći veliki izazov je otkriti zašto, a da bismo mogli da uradimo to, moramo imati pristup unutrašnjosti oka.
Kdo dosud nebyl v úzkých, aniž by měl opravdovou duševní poruchu?
Ко се није осећао лоше, а не пати од праве менталне болести?
Moji učitelé si mysleli, že mám nějakou poruchu, protože jsem v hodinách nedával pozor.
Moji učitelji su mislili da nešto sa mnom nije u redu jer nisam pazio na času.
Jde o zdravotní poruchu, která nezmizí jenom proto, že chcete.
To je medicinski poremećaj i neće tek tako otići samo zato što vi tako želite.
Den poté u mě neurolog diagnostikoval disociativní poruchu.
Sutradan mi je neurolog dijagnostikovao konverzivni poremećaj.
Když mi můj lékař diagnostikoval disociativní poruchu, navazoval na tradici přemýšlení o ženském těle, která je přes 2500 let stará.
Kada mi je doktor ustanovio konverzivni poremećaj, pozivao se na srodne ideje o ženskim telima stare preko 2 500 hiljade godina.
V roce 1980 byla hysterie oficiálně přejmenována na "disociativní poruchu".
Histerija je zvanično preimenovana u konverzivni poremećaj 1980. godine.
Později mi diagnostikovali Aspergerův syndrom, obsedantně kompulzivní poruchu a selektivní mutizmus.
Касније ми је дијагностикован Аспергеров синдром, опсесивно-компулзивни поремећај и селективни мутизам.
Ale diagnostikovat poruchu mozku bez toho, že bychom se na mozek podívali, je jako léčit pacienta se srdečními problémy na základě jeho tělesných symptomů, aniž bychom udělali EKG nebo rentgen hrudníku, abychom se podívali na srdce.
Ali dijagnostikovati poremećaj u mozgu bez stvarnog gledanja u mozak je isto kao lečenje pacijenta sa srčanim problemom zasnovano na njegovim fizičkim simptomima, bez EKGa ili rendgenskog snimka grudi kako bi se videlo srce.
Abychom mohli diagnostikovat a léčit poruchu mozku skutečně přesně, bylo by nezbytné se podívat přímo na samotný mozek.
Za tačno dijagnostikovanje i lečenje poremećaja na mozgu, potreban je direktan pogled na mozak.
1.8509418964386s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Recite mi... MisIite Ii zaista da nešto nije u redu s vašim umom? 