Vím jen, že přijela domů, aby mě viděla a já odešel.
Samo znam da je došla da me vidi, a ja sam otišao.
Jsem tak ráda, že jsi přijela.
Тако ми је драго што си дошла!
Přijela jsem tady zpoza rohu a viděla jsem ji tímhle oknem.
Dolazila sam iz onog ugla i videla je kroz onaj prozor.
Odjela pár měsíců předtím, než jste přijela.
Otišla je nekoliko meseci pre tvog dolaska.
Ztratili jsme ji než jsi přijela do Casablanky.
Nismo to imali, izgubili smo kad si došla u Kazablanku.
Norma Desmondová přijela za panem DeMillem.
Норма Дезмонд долази да види господина Демила.
Přijela za vámi Norma Desmondová, pane DeMille.
Норма Дезмонд долази да вас види, господине Демил.
Přijela jsem, jak nejrychleji to šlo.
Došla sam èim sam dobila poruku.
Modlila jsem se za to, abys přijela domů a věřím, že proto tě sem Bůh přivedl.
Molila sam se da doðeš kuæi, i verujem da te zato Bog doveo ovde.
Jednou o víkendu jsem nečekaně přijela domů.
Jednog vikenda sam se vratila kuæi neoèekivano.
Jelikož Joy nechtěla do vězení, tak se přijela ke mně schovat a požádat o pomoc.
Pošto Joy nije htela da ide u zatvor, došla je kod mene po pomoæ.
Přijela jsem pomoci muži, kterého si vážím a na kterém mi záleží.
Vratila sam se da pomognem èovjeku kojeg cijenim i do kojeg mi je stalo.
A když jsem za tebou přijela, už jsi byl při vědomí.
Bio si pri svijesti kada sam došla u bolnicu.
Podívejte, má sekretářka Tracey přijela minulý měsíc na schůzku s Phunsuk Wangdu.
Pogledajte ovo, moja sekretarica Tracey je bila prošlog meseca ovde da ugovori sastanak s Phunsukh Wangdu-uom
Lexi, jsem vážně rád, že's přijela.
Стварно ми је драго да си дошла.
Přijela jsi sem dolů za prací nebo na prázdniny?
Pa, došla si ovamo da radiš?
Když jsem slyšela, žes ohlásil kód 1024, radši jsem se přijela podívat osobně.
Kad sam èula da si prijavio 10-24, došla sam to provjeriti.
První léto, když jsem přijela z vejšky, přijela jsem domů, zahodila věci, šla rovnou ven do stájí, abych se projela.
Moje prvo leto, kada sam došla sa faxa, Dovezla sam se kuæi, ostavila svoje stvari, i otišla pravo u štalu da jašem.
A já přijela, viděla to a křičela.
Ja sam dojahala, vidim to i poèinjem da vrištim.
Zlato, nevím, na jakým umělákovi jsi to sem přijela...
Dušo, ja živim za to da zamijenim kitu koju si jahala.
Přijela k nám na dva měsíce.
I došla je na dva meseca.
Jo, je jí 15 a zrovna jí přijela kamarádka na návštěvu.
Da, ima 15. i njena prijateljica je došla u posetu.
Cassio, proč jsi přijela tak brzy?
Kasija, zašto si ranije došla kuæi?
Obě známe skutečný důvod, proč jsi sem přijela.
Обојица знамо прави разлог зашто сте дошли овде.
Lidi si můžou myslet, že jste přijela celá zoufalá do Dallasu, protože jste se najednou dostala do obrovských finančních potíží.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
A ty ses k ní od chvíle, co přijela, choval jako ke kusu hadru.
A ti se prema njoj, otkako je došla, ponašaš potcenjivački.
Zatímco jsi byl u soudu, přijela nám zásilka.
Dostavili su to dok si bio na sudu.
Posledních devět velkých epidemií se objevilo ve městech, kam přijela, nebo tam byla těsně před vypuknutím.
Poslednjih 9 epidemija desilo se u gradovima u koje je išla pre zaraze.
Přijela jsem si pro syna, ne pro tebe.
Došla sam po dete, a ne tebe.
Před tím než začnu, jen aby jste věděli, pokaždé když někam jedeme, nemáme průvodce, takže se zařizujeme jako komando -- jsme skupina kamarádů, která přijela a zkouší nalepovat na zdi.
Pre nego što počnem, samo da znate, kad putujemo mi nemamo turističke agente, idemo kao komandosi - grupa prijatelja koja stigne tamo i pokušavamo da lepimo na zidove.
Když jsem poprvé dorazila do Perského zálivu, přijela jsem do Kuvajtu v dobách, kdy to bylo ještě místo útrap.
Prvi put kad sam došla u Zaliv, došla sam u Kuvajt, u trenutku kada je još bilo teškoća u komunikaciji.
Byli bychom rádi, kdybyste přijela přednášet.
Voleli bismo da i kod nas držite govor.
A když jsem poprvé přijela do Damašku, zažila jsem tu zvláštní chvíli, kdy lidé nechtěli uvěřit, že se schyluje k válce, a bylo to úplně totéž co v Bosně a skoro v každé zemi, kterou jsem navštívila, kde došlo k válce.
I kad sam prvi put stigla u Damask, zapazila sam jedan čudan momenat u kome ljudi nisu verovali da će rat iznenada izbiti i bilo je isto kao u Bosni i u skoro svim drugim državama u kojima sam videla da rat stiže.
Tak jsem přijela do Ameriky. Dovedete si představit, co jsem objevila?
Stigla sam u Ameriku. Možete li zamisliti, šta sam pronašla?
Dr. Bodnarová přijela na ceremoniál a vysvětlovala, že vyrůstala na Ukrajině.
Dr Bodnar je došla na ceremoniju i objasnila da je ona odrasla u Ukrajini.
Když jsem přijela do Kyjeva, prvního února letošního roku, náměstí Nezávislosti bylo v obležení, obklíčené policejními složkami věrnými režimu.
Kada sam stigla u Kijev, 1. februara ove godine, Trg Nezavisnosti je bio pod opsadom, okružen policijom koja je bila lojalna vladi.
Uslyševši pak královna z Sáby pověst o Šalomounovi a jménu Hospodinovu, přijela, aby zkusila jeho v pohádkách.
A carica savska ču glas o Solomunu i o imenu Gospodnjem, i dodje da ga iskuša zagonetkama.
A tak jela, až přijela k muži Božímu na horu Karmel.
Tako pošavši dodje čoveku Božjem na goru karmilsku.
Však jsem nechtěla věřiti řečem jejich, až jsem přijela a uzřela očima svýma, a aj, není mi praveno ani polovice o velikosti moudrosti tvé. Převýšil jsi pověst tu, kterouž jsem slyšela.
Ali ne hteh verovati šta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam slušala.
Královna od poledne povstane k soudu s pokolením tímto, a odsoudí je; nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, víceť jest tuto nežli Šalomoun.
Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
Královna od poledne stane na soudu s muži pokolení tohoto, a odsoudí je. Nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, více než Šalomoun tuto!
Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
1.349848985672s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sada, kad se pojavila gða McBain. 