Překlad "odsouzen" v Srbština


Jak používat "odsouzen" ve větách:

Carroll byl v roce 2004 odsouzen za vraždy čtrnácti mladých dívek.
Kerol je osuðen 2004 za ubistvo 14 devojaka.
Muž byl odsouzen na doživotí za malou loupež.
Èovek je osuðen na doživotnu zbog manje kraðe.
Odsouzen jako sirotek, vzpurný čaroděj, a zanechán, aby chřadl v prosté, sosnové bedně.
Proklela me kao siroèe, nepredvidivog vorloka, i ostavila da trunem, u borovom sanduku.
Odsouzen před devíti lety za znásilnění a vraždu Jennie Winterové.
Zvao se Henry Dahl. Osudjen pre devet godina za silovanje i ubistvo Jennie Winter.
Ale jestli se sem vrátíte, budou znova obnoveny a vy budete odsouzen k nejvyšší možné sazbě.
Naèelnik kaže da ako se vratiš na Beverli Hils optužbe æe biti ponovo pravosnažne i biæeš gonjen do zadnje taèke zakona.
Ten muž byl odsouzen v tomto životě i v tom příštím.
Ovaj èovek je bio osuðen u ovom i sledeæem životu.
Kdo nevěří, je již odsouzen, neboť neuvěřil ve jméno jednorozeného Syna Božího.
ali oni koji ne vjeruju veæ su osuðeni... zato što ne vjeruju u jednoroðenoga Sina Božijeg.
Müntze byl odsouzen k smrti za velezradu naším vojenským soudem.
Munze je osudjen na smrt zbog veleizdaje,
Už tak jsi odsouzen do psychiatrické léčebny.
Ti si veæ poslan u mentalnu instituciju.
Řekni jim, že víme, co má jejich syn v úmyslu a jestli nebudou spolupracovat, může být odsouzen k smrti.
Kaži im da znamo što je njihov sin naumio... i ako ne budu suraðivali, može biti osuðen na smrt.
Byl odsouzen ke smrti při popravě, jenže ji odmítl přijmout a jeho odpor mě stál čtyři muže.
Био је осуђен на смрт у егзекуцији, али је одбио да је прихвати. И коштао ме је четири човека, у свом пркосу.
Íránský lid zaplavil prostor před americkou ambasádou a požadoval, aby se šáh vrátil, byl odsouzen, a pověšen.
Iranski narod izašao je na ulice ispred ambasade SAD zahtevajuæi da se šah vrati, da mu se sudi i da bude obešen.
Pokud se nepodvolíš, pak budeš odsouzen k trestu smrti.
Ako se ne pokoriš, osuda je smrt.
Tady se píše, že jste byl odsouzen za brutální fyzické napadení.
Pa, ovde piše da ste osuðeni zbog teškog fizièkog napada.
Víš, co jsem dělal, než jsem byl odsouzen za znásilnění, kreténe?
Znaš li šta sam prvo uèinio pre nego što sam osuðen za silovanje, kurèiæu?
Zveřejníte to před tím, než bude McGinnis odsouzen?
Hoæete li pokušati izbaciti pre nego što Mekginisa osude?
Byl usvědčen z velezrady, k níž se přiznal, a k smrti odsouzen.
Vrat mu slomi priznata i utvrðena veleizdaja.
Alex Murphy... odsouzen za krádež medikamentů.
Украо је да се бринем о теби.
Zde přítomný Callum Lynch byl shledán vinným z vraždy a odsouzen k trestu smrti dnes, 21. října 2016.
Nek se zna da je Kalum Linè proglašen krivim za teško ubistvo i osuðen da umre ovog dana, 21. oktobra, 2016.
Michael byl odsouzen na pět let ve vězení.
Мајкл је осуђен на пет година затвора.
A odsouzen k zániku je z mnoha důvodů - tak trochu Malthusiánským důvodům - že dojdou zdroje.
Osuđen je iz mnogih razloga - sličnih Maltusovim razlozima - da ćete ostati bez resursa.
Druhá světová válka skončila, Göring byl zadržen, souzen v Norimberku a nakonec odsouzen k smrti.
Други Светски рат се завршио и Геринг је ухваћен, суђено му је у Нирнбергу и коначно је осуђен на смрт.
Byl obviněn z méně závažného činu padělatelství, byl odsouzen na jeden rok a zemřel jako hrdina pro Nizozemce.
Оптужен је за мањи злочин фалсификовања, добио казну од годину дана и умро као херој холандског народа.
Ale načapal ho pozorný vyšetřovatel a byl odsouzen.
Međutim, ovo je primetio jedan oštrooki istraživač, a on je osuđen.
Nosair byl následně odsouzen ze spolupachatelství.
Носаир ће временом бити оптужен за учешће у завери.
Když by kdo zhřešil, že by hoden byl smrti, a byl by odsouzen k ní a pověsil bys ho na dřevě:
Ko zgreši tako da zasluži smrt, te bude osudjen na smrt i obesiš ga na drvo,
Nebo z slov svých spravedliv budeš učiněn, a z řečí tvých budeš odsouzen.
Jer ćeš se svojim rečima opravdati, i svojim ćeš se rečima osuditi.
Tedy vida Jidáš, zrádce jeho, že by odsouzen byl, želeje toho, navrátil zase třidceti stříbrných předním kněžím a starším,
Tada videvši Juda izdajnik Njegov da Ga osudiše raskaja se, i vrati trideset srebrnika glavarima svešteničkim i starešinama
Kdož věří v něho, nebude odsouzen, ale kdož nevěří, jižť jest odsouzen; nebo neuvěřil ve jméno jednorozeného Syna Božího.
Koji Njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje već je osudjen, jer ne verova u ime Jedinorodnog Sina Božijeg.
Věda, že takový jest převrácený, a hřeší, svým vlastním soudem jsa odsouzen.
Znajući da se takav izopačio, i greši, i sam je sebe osudio.
1.6663892269135s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?