Soud je odsoudil ke třem letům vězení, ale podmíněně.
Судија их је осудио на 3 године затвора, али условно.
Shledávám tě vinným, advokáte, vinným ze zrady bližního, vinným ze zrady své vlasti, vinným z porušení přísahy, vinným za to, že jsi mě odsoudil a zaprodal!
Ja vas smatram krivim, zastupnièe! Krivim za izdaju svog prijatelja! Krivim za izdaju svoje zemlje i ukinuæe vaše zakleteve!
Nikdo nebrečí nad tisícema Kubánců, který ten bastard odsoudil k smrti a mučil v Zátoce sviní.
Nisam video da je bilo ko plakao za hiljadama Kubanaca...koje je gad osudio na smrt i muèenje u Zalivu Svinja.
Arlene Bitterbucku, na základě rozhodnutí poroty vás soud odsoudil k smrti podle zákonů tohoto státu.
Arlen Bitterbuck osuðen si na smrt od strane porote tvoga statusa. Kaznu je odredio ugledni sudac ove države.
Eduarde Delacroix, na základě rozhodnutí poroty vás soud odsoudil k trestu smrti podle zákonů tohoto státu.
Eduard Delacroix osuðen si na smrt od strane porote tvoga statusa. Kaznu je odredio ugledni sudac ove države.
Soudce zamítl Meehanovou žádost o snížení trestu a odsoudil jej k nejvyšší možné sazbě.
Sudac nije imao razumijevanja za njegova obeæanja da æe se popraviti, i dosudio je najtežu kaznu.
Odsoudil jsem svou rodinu... tím, že jsem byl odsouzený.
Osudio sam svoju porodicu, baš kao što sam i ja osuðen.
Ani kdybych mu dal 5OO let, ani kdybych kdybych ho odsoudil na smrt, nic, nic tě nezbaví té bolesti.
Ни пресуда коју сам му дао, ни 500 година, чак ни смрт, ништа, неће одагнати твоју бол.
Myslím si, že jsi odsoudil nesprávnýho muže.
Mislim da si osudio nedužnog èovjeka.
Obzvlášť, když ta policajtka měla něco s asistentem okrestního návladního, který mého klienta odsoudil.
Naroèito kad taj pandur ima istoriju sa tužiocem koji je mog tipa bacio u zatvor.
Proč by se člověk k tomuto odsoudil dobrovolně?
Zašto se èovjek dobrovoljno osudi na ovo?
Zeus byl ohrožen jejich mocí a rozdělil je všechny na poloviny, odsoudil nás všechny strávit naše životy snažením se zkompletovat.
Zevs se plašio njihove moæi i sve ih je podelio na pola, proklinjuæi nas sve da živimo pokušavajuæi da se upotpunimo.
Soudce mě odsoudil na doživotí bez možnosti podmínečného propuštění.
Sudija me je osudio na doživotnu bez pomilovanja.
Celou tu dobu jsem si myslel, že jsem ho odsoudil k životu v hanbě.
Svo vreme sam bio siguran da sam ga osudio na život pun sramote.
Svými ústy jsi odsoudil sám sebe, lorde Starku.
Лажове! Својим речима сами себе осуђујете, лорде Старк.
Byl to Glaber, který nás odsoudil k otroctví.
Glaba je taj koji nas je osudio na ropstvo.
Ale kolik desítek tisíc jsi jich odsoudil?
Koliko desetina hiljada si osudio na propast?
Soudce, který ji odsoudil, jak se jmenoval?
Kako se zvao onaj koji joj je presudio?
Vybral by sis lásku místo rodiny a pak bys mě za to samé odsoudil.
Ти би изабрати љубав над породицом а затим осудити ме за то исто.
Bylo mi řečeno, že jste jednou odsoudil nebohého mládence dvakrát po sobě ke 100 ranám bičem.
Da, rekli su mi da ste jednom naredili da se jadni škotski deèak išiba bezbroj puta.
Odsoudil jsem sám sebe k tvrdé práci - vylupování ústřic.
Osudio sam sebe na teški rad ljuštenja ostriga.
Jako když jsem odsoudil Pop Rock.
Kao kada sam se zakleo da više ne jedem gumene bombone.
Můj otec, který mě veřejně odsoudil k smrti?
Мој отац, који ме је јавно осудио на смрт?
Takže ji odsoudil do těla zvířete?
Prokleo ju je na telo zveri.
Toho dne jsi odsoudil moji ženku k smrti.
Дан када си потписао смртну пресуду моје жене.
Odsoudil jsi je k životu horšímu než smrt.
Osudio si ih na život gori od smrti.
Stačila dvě slova, aby mladý Libanonec odsoudil jednu ženu jako zaostalou a hloupou.
Dve reči su učinile da mladi Libanac devojku smatra zaostalom i neznalicom.
Neboť jest neposlal Bůh Syna svého na svět, aby odsoudil svět, ale aby spasen byl svět skrze něho.
Jer Bog ne posla Sina svog na svet da sudi svetu, nego da se svet spase kroza Nj.
Nebo seč nemohl býti Zákon, byv mdlý pro tělo, Bůh poslav Syna svého v podobnosti těla hřícha, a to příčinou hřícha, odsoudil hřích na těle,
Jer što zakonu beše nemoguće, jer beše oslabljen telom, posla Bog sina svog u obličju tela grehovnog, i za greh osudi greh u telu,
Věrou napomenut jsa od Boha Noé o tom, čehož ještě nebylo viděti, boje se, připravoval koráb k zachování domu svého; skrze kterýžto koráb odsoudil svět, a spravedlnosti té, kteráž jest z víry, učiněn jest dědicem.
Verom Noje primivši zapovest i pobojavši se onog što još ne vide, načini kovčeg za spasenje doma svog, kojim osudi sav svet, i posta naslednik pravde po veri.
A města Sodomských a Gomorských v popel obrátiv, podvrácením odsoudil, příklad budoucím bezbožníkům na nich ukázav,
I gradove Sodom i Gomor sažeže i razvali i osudi, i postavi ugled bezbožnicima koji bi postali;
Neboť jsou praví a spravedliví soudové jeho, kterýž odsoudil nevěstku tu velikou, jenž byla porušila zemi smilstvem svým, a pomstil krve služebníků svých z ruky její.
Jer su istiniti i pravi sudovi Njegovi, što je osudio kurvu veliku, koja pokvari zemlju kurvarstvom svojim, i pokajao krv slugu svojih od ruke njene.
1.983785867691s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Судија их је осудио на 3 године затвора, али условно. 