Překlad "odjeli" v Srbština


Jak používat "odjeli" ve větách:

Juro, než odjeli do Moskvy, nechala ti tu tohle.
Nešto ti je ostavila kad su putovali u Moskvu.
Že si zařídil aby chlapci odjeli a ti dva jsou mrtví a uklizení.
Naterao si momke da odjašu da bi bio siguran da æe ih obojicu brzo ubiti.
Nechtěli se vás dotknout tím, že by odjeli ještě před porodem.
Нису желели да оду пре порођаја да вас не би увредили.
Odjeli k Trishině sestře do Bellfloweru.
Kod njezine su sestre u Bellfloweru.
Myslel jsem, že Murphyovi odjeli na Floridu.
Zar Merfijevi nisu otišli u Floridu?
Co se stalo, když jsme odjeli?
Šta se dogodilo kad smo otišli?
Visí na nás od momentu, co jsme odjeli z hotelu.
Prate nas još kad smo napustili hotel.
Následující den jsme s přítelem odjeli do Londýna.
Moj prijatelj je napustio Nederfild sledeæeg dana.
Kdysi dávno, když jsme si s Joy chtěli odpočinout od Camdenu, odjeli jsme do našeho prázdninovýho domu, kterej jsme našli u jezera.
Stavio si æorke u Rodneyev pištolj, jel' tako? Da. A šta je sa Stuartovim pištoljem?
Odjeli jsme z farmy, pak jsme zahnuli vpravo na hliněnou cestu, asi dvě minuty jsme jeli lehce nahoru, pak jsme rychle zahnuli vpravo a přijeli jsme k mostu.
Skrenuli smo lijevo s farme, zatim skrenuli desno na prašnjavu cestu, išli po njoj dvije minute uz blago brdo onda opet skrenuli desno, i onda smo došli na most.
Po chvíli jeden z nich něco řekl, otočili se a odjeli.
Након неког времена им је досадило па су отишли.
Potom naskočila do auta a odjeli jsme vstříc západu slunce.
Tada je skocila u automobil i odvezli smo se u zalazak sunca.
Naši čínští přátelé odjeli dřív, než jsem jim řekl, že obchod nebude.
Nisam stigao da kažem Kinezima da dogovor otpada, otišli su.
Vyslechli jsme ho, a pak... jsme odjeli, protože Paul byl nevinný.
Moram zaštiti profesionalnu reputaciju. Razumijemo, g. Brewer.
Jak jste se dozvěděl, že rytíři Jedi odjeli?
Kako ste znali da su džedaji negde otišli?
Den před tím, než to začalo, táta a máma odjeli do Saúdské Arábie.
Dan pre nego je sve poèelo, keva i æale su otišli za Saudijsku Arabiju.
Kdybych za vámi nepřišla do té ponorky, tak byste odjeli a ona by nezemřela.
Da nisam pratila do podmornice, vas dvoje bi napustili ostrvo, i ona bi bila živa.
Odjeli spolu asi před půl hodinou.
Odvezli su se pre otprilike pola sata.
Sam a Patrick odjeli a..... já prostě nemůžu na něco přestat myslet.
Sem i Patrik su otišli, i...... ja ne mogu da prestanem da razmišljam o neèemu.
Odkud myslíš, že se vzaly ty prachy, když jste zvedli kotvy, odjeli do Billingsu a otevřeli si ten salon?
Шта мислиш одакле новац кад нисте имали пребијене паре да се преселите у Билингс и отворите радионицу?
No, ano, to mi došlo, že musíme ten rozhovor udělat po telefonu, když už z New Yorku odjeli.
Pa, da, dobro, shvatio sam Moramo učiniti intervju putem telefona budući da su već napustio New York.
Dozvěděla jsem se to, až když odjeli.
Saznala sam tek kad su otišli.
Poté, co jste odjeli, jsem se do příšer celkem zahloubala.
Pa pošto ste otišli, istraživala sam razne grozote.
Pamatuješ si, čím jsme se navzájem zavázali v den, kdy jsme odjeli z New Orleans?
Seæaš li se na šta smo se obavezali jedno drugom? Onoga dana kada smo napustili Nju Orleans.
Nenechal jsem se postřelit, aby ti šmejdi v klidu odjeli do západu Slunce.
Nisam ustreljen da bi ovi kuèkini sinovi mogli da odjašu u zalazak sunca.
Rick se bude divit, kam jsme odjeli.
Rick æe se èuditi gdje smo bili.
Byla jsi naštvaná, tak jsme nasedli do auta a odjeli jsme domů.
Bila si oèajna, pa smo ušli u auto i... odvezli smo se kuæi.
Když jsme odjeli z Amritsaru, byli jsme stejně zoufalí.
Kada smo napustili Amritsar, bili smo jednako oèajni.
Udělali jsme náš projekt a odjeli a tak novináři nic nevěděli.
Samo smo uradili jedan projekat i otišli, da mediji ne bi znali.
Women Are Heroes vytvořil novou dynamiku v každé z těchto komunit a ty ženy si tuto dynamiku udržely i potom, co jsme odjeli.
"Žene su heroji" je stvorio novu dinamiku u svakoj od zajednica i žene su zadržale tu dinamiku posle našeg odlaska.
Samozřejmě proto, protože když jsme odjeli, lidé, kteří byli na samém okraji toho projektu říkali, "Hej, a co moje střecha?"
Jer naravno, kad smo otišli, ljudi koji su bili na ivici projekta pitali su, "A šta je s mojim krovom?"
(smích) Což je, že sotva odjeli a v písku nezanechali ani stopu.
(Smeh) A desilo se, da nisu ni odlazili, a od njih ni traga u pesku.
A když kamarádi odjeli a trávili letní prázdniny na pobřeží, tak já ne.
A kad su moje prijateljice odlazile na letnji odmor na Džerzi Šor, ja nisam.
Druhý den pozvali všechny umělce, aby s Mandelou odjeli na Robben Island, kde měl mít tiskovou konferenci pro novináře z celého světa před svou bývalou vězeňskou celou.
Sledećeg dana, svi izvođači su pozvani da se pridruže Mendeli na Roben ostrvu, gde je trebalo da održi konferenciju svestkim novinarima, ispred svoje nekadašnje zatvorske ćelije.
Vláda se rozhodla, že toto není dost dobré, a odjeli do Indie studovat místní indický stát Kerala, který měli řešení požadovaného problému, a adoptovali ho pro Etiopii.
To nije bio zadovoljavajući sistem, i zato je država poslala svoje stručnjake u Keralu, u Indiju, da prouči njihov sistem i primeni ga, u modifikovanom obliku i u Etiopiji.
Vzali také Lota, a zboží jeho, syna bratra Abramova, a odjeli; nebo on bydlil v Sodomě.
Uzeše i Lota, sinovca Avramovog, i blago njegovo, i otidoše, jer živeše u Sodomu.
Když pak oni odjeli, aj, anděl Páně ukázal se Jozefovi ve snách, řka: Vstana, vezmi dítě i matku jeho, a utec do Egypta, a buď tam, dokavadž nepovím tobě; neboť bude Herodes hledati dítě, aby je zahubil.
A pošto oni otidu, a to andjeo Gospodnji javi se Josifu u snu i kaza mu: Ustani, uzmi dete i mater Njegovu pa beži u Misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer će Irod tražiti dete da Ga pogubi.
0.89025807380676s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?