Překlad "obyčejné" v Srbština


Jak používat "obyčejné" ve větách:

Zřejmě unáší černochy, zmagoří je a udělají si z nich otroky... a nebo sexuální otroky, ne obyčejné otroky.
Verovatno otimaju crnce, peru im mozak i pretvaraju ih u robove, ili seksualne robove, ne obiène. U seksualne robove i slièno.
Myslím tím, někteří lidé používají i obyčejné hovězí ledviny.
Неки људи се задовољавају и говеђим бубрезима.
Zjistili jsme, že do časopisu přišel v obyčejné obálce bez jména.
Islijedili smo to. Došlo je èasopisu u obiènoj omotnici. Bez imena.
Muži bojující v obyčejné soutěži nerozhodují takové věci.
Људи који се боре у обичном натицању не одлучују о таквим стварима.
Hned jsme ale poznaly, že to není obyčejné miminko.
Ali, znaš što? Odmah smo znali da je poseban.
Ale na rozdíl od obyčejné bomby se při detonaci dostanou do okolí elektromagnetické impulzy, které odstaví jakýkoliv zdroj energie v dosahu.
Kad ne eksplodira nuklearna bomba njen elektromagnetski puls ubije bilo kakav izvor struje unutar radijusa eksplozije.
Chtěla jsem žít život obyčejné holky svého věku.
Желела сам да живим као девојке мојих година.
Jen obyčejné travičství, opouštění dětí, žárlivost.
Samo osnovno trovanje, napuštanje dece, opsesivna ljubomora.
Vím, že jsi zvyklý, vídat takto exotická místa pořád... ale pro nás obyčejné lidi je to opravdu zážitek.
Mislim, znam da non-stop viðaš ovakva egzotièna mjesta... ali ovo je prilièno skromno za nas graðane.
Ale pro obyčejné lidi hochu, je dobrý zločinec ten mrvtvý zločinec.
Али за друштво, пријатељу, добар криминалац је мртав криминалац.
Otec dokonce učinil Ip Mana obžalovaným z tvého zločinu a ty chceš vycouvat kvůli téhle obyčejné ženské!
Tata je èak smjestio krivicu Jip Menu za tvoj zloèin. A ti se povlaèiš zbog ove žene!
Takže jak vidíte, nejsou to obyčejné prostitutky.
Kao što ste videli, one nisu prostitutke.
Pro nepřátele jste jak bič, ale pro přátele jste jak metla, protože nemáte rád obyčejné lidi.
Bili ste bic njenim neprijateljima, bili ste palica njenim prijateljima, nemate zaista ljubavi prema obicnom narodu.
Nejsou to jen obyčejné budovy, ony žijí.
Nije samo kao zidana zgrada, kao da je živa.
Myslím, že jde o víc než jen o obyčejné rodinné shledání.
Mislim da je ovo više od obiènog porodicnog okupljanja.
A nám nezbývá nic jiné, než se pokusit žít... obyčejné, slušné životy.
I ne preostaje nam ništa drugo nego probati živjeti... obicnim, pristojnim životom.
Jen usiloval o změnu obyčejné hlíny v něco, co má cenu.
Hteo je da oblikuje sebe kao bezvrednu glinu u nešto što vredi.
Myslím, že oba chápeme, že to, co je tady v sázce, se posunulo za hranici obyčejné obrany země.
Mislim da obojica znamo da je ovo što je na kocki ovde prevazišlo samu odbranu zemlje. -Da li je?
Ale udělal jsem to, co by udělal každý jiný sběratel, oddělil jsem obyčejné od neobyčejného.
Uèinio sam ono što bi i svaki dobar kolekcionar... Odvojio sam obièno od neobiènog.
Je to zprostředkovatel smrti, člověk, který nějak přesvědčí obyčejné lidi, aby za něj někoho zabili.
On je posrednik smrti. Nekako uspeva da ubedi "obiène" ljude da ubijaju za njega.
Říkají mu Funebrák, člověk, který nějakým způsobem změní obyčejné lidi na nájemné vrahy.
Zovu ga "Grobar". To je èovek koji nekako pretvara obiène ljude u plaæene ubice.
Balem Abrasax by nezničil město kvůli obyčejné holce.
Balem Abrasaks ne bi demolirao čitav grad zbog nekoga nebitnog.
Takže do budoucnosti obyčejné Pringles a ne pálivé barbecue?
Od sada obicni Pringls, ne ljuti, zacinjeni?
Myslím, že je super, nejvyšší model... pro obyčejné civilisty.
Mislim, dobro je, gornja granica... za civile.
Kazety, videorekordéry, dokonce obyčejné kopírky vytvořily nové příležitosti, že jsme se mohli chovat způsobem, který ohromil mediální průmysl.
Video kasete, video rekorderi, čak i skormna fotokopir mašina omogućila nam je da se ponašamo na način koji je zaprepastio biznis medija.
Bylo zjištěno, že i obyčejné sledování romantické komedie může zatížit spokojený vztah.
Ispostavilo se, da samo gledanje romantične komedije dovodi do drastičnog pada zadovoljstva u vezi.
což je městečko na severu Anglie, které má 15 tisíc obyvatel, leží mezi Leedsem a Manchestrem, docela obyčejné město.
To je pijačni grad na severu Engleske, 15 000 stanovnika, između Lidsa i Mančestera, sasvim normalan pijačni grad.
Je to tak prostá otázka, ale v dnešním světě, jak se zdá, i obyčejné otázky vyvolávají komplikované odpovědi.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
Neříkám jim, kdo jsem. Obyčejné šortky.
Ne kažem im ko sam. Jednostavno obučena.
Zažila jsem obyčejné, velmi průměrné dospívání.
Imala sam veoma normalno, skromno obazovanje,
Jsou to obyčejné předměty: hodinky, klíče, hřebeny, brýle.
Ovo su jednostavni predmeti: satovi, ključevi, češljevi, naočari.
DemocracyOS je webová aplikace s otevřenými zdroji, která má být mostem mezi občany a jejich zvolenými zástupci. Má nám usnadnit účastnit se politiky, i když vedeme obyčejné životy.
DemocracyOS je aplikacija dostupna za javnost, koja je osmišljena kako bi bila most između građana i njihovih izabranih predstavnika, kako bi nam omogućila lakše učešće iz ugla svakodnevice.
Oleg, Vasilij a Maxim byly úplně obyčejní muži, žijící obyčejné životy v obyčejných městech
Oleg, Vasilij i Maksim su bili obični ljudi, sa običnim životima, iz običnih gradova.
Tímto způsobem můžeme proměnit obyčejné věci v mikrofony.
Ovako sasvim obične predmete možemo pretvoriti u mikrofone.
Když se podíváte na muslimy ve světě – a já to udělala, provedla jsem největší studii o muslimech ve světě – lidé chtějí obyčejné věci.
Kad pogledate muslimane širom sveta - a ja jesam, uradila sam najveće istraživanje ikad o muslimanima širom sveta - ti ljudi žele obične stvari.
Je potřeba, aby obyčejné lidi dopálilo, že je možné schovávat identitu za utajované společnosti.
Potrebno nam je da se obični ljudi naljute na način na koji ljudi mogu da sakriju svoje identitete iza tajnih firmi.
V tomto případě má obyčejné uzávěry od fixů, které jste možná poznali.
U ovom slučaju, on nosi jednostavne čepove od markera koje možda prepoznajete.
Kolik dalších Madoffů ještě máme na Wall Street, nebo v londýnském City, obírajících obyčejné lidi a peroucích špinavé peníze?
Pa koliko još Madofa ima na Volstritu ili u Londonu, koji deru običan narod i peru novac?
A tak jsme navštívili obyčejné lidi jaké vidíte.
Отишли смо до обичних људи које сте видели.
1.9424140453339s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?