Obáváme se, že je mohou hodit na trh, aby snížili ceny, nebo...
Naša zabrinutost je da bi neko mogao da ih baci na tržište kako bi im smanjio cenu ili...
Alice, obáváme se, že při tvém zdravotnim stavu... nejsi způsobilá... mít dítě.
Alis, brinemo se da u tvom sadašnjem stanju... nemaš moguænosti... da se staraš o detetu.
Obáváme se, že se potopila a... je to velmi trapné, ale... někteří důstojníci jsou synové... vysokých stranických funkcionářů.
Izgubili? Bojimo se da je potonula... ovo je nezgodno, ali... nekoliko oficira su sinovi... naših visokih partijskih službenika.
Obáváme se, že nás nachytali při činu, co, Ellisi?
Затечени смо на делу, зар не, Елисе?
I když Kevin a já se obáváme reakce sousedství.
Iako Kevina i mene brine reakcija komšiluka.
M mě poslala, protože se obáváme, že váš život je v nebezpečí.
M me je poslala, jer se bojimo, da je vaš život u opasnosti.
Utekl z vazby a obáváme se, že by po vás mohl jít.
Побегао је из затвора, и плашимо се да би могао да вам науди.
Vaše Veličenstvo, obáváme se, že někdo pronikl oslabenou Turanskou pevností a vzal Kouli ze závěsu.
VeIièanstvo, pIašimo se da je neko probio Juransku tvrðavu i odneo orb na drugo mesto.
Rozsah toho, čehož se obáváme, může vrhnout stín na rozhodnutí.
Циљ овога, кога смо сви свесни, ће донети пресуда.
Obáváme se, že přímé odpojení, by ho dostalo do paralytického šoku.
Bojim se da æe iskljuèivanje ureðaja uzrokovati paralitièki šok.
Ale čeho se obáváme více, je poškození plic.
Ali nas najviše brine ošteæenje pluæa.
Hele, jen se obáváme, že se s tou věcí ohledně Stelly nechceš vyrovnat.
Oprosti. Brine nas nosiš li se s ovime kako treba.
Myslím, že se vnitřně obáváme nezměrnosti smyslu našeho bytí."
Мислим да се скупљамо пред неизмерном величином циља због кога смо овде. "
Pane Bishope, obáváme se o vaše bezpečí.
G. Bišop, zabrinuti smo za vašu bezbednost.
Prosím o svolení zatknout a vyslechnout známou kacířku a protestantku jménem Anna Askewová, neboť se obáváme, že má přátele zde u dvora.
Trazim dozvolu... da uhapsim i ispitam... jeretika i protestanta znanu kao En Eskju, zbog straha da je... ona prijateljica dvora.
Naneštěstí události jako tato jsou důvodem, proč se obáváme obchodu s kartelem.
Nesreæni dogaðaji kao tvoj, su razlog što smo zabrinuti oko kartela.
Obáváme se, že když zveřejníme jisté detaily, objeví se napodobitelé.
Bojimo se da æe se pojaviti mnogo imitatora ako objavimo detalje.
Všichni se obáváme, že čekáš dlouho.
Али сви смо забринути што чекаш толико.
Ale obáváme se, že je budeme potřebovat jinde.
Ali, bojim se, da su potrebnija ovde.
Obáváme se, že Norther Light bylo kompromitováno, a že by mohla mít úplný přístup.
Zabrinuti smo da su Severna svetla možda ugrožena, i da ona možda ima pun pristup.
A i když doufáme v to nejlepší, obáváme se nejhoršího.
Iako se nadamo najboljem, plašimo se najgoreg.
Smírčí soudce Hale a já se obáváme o vnitřní krásu naší dcery, reverende Mathere.
Magistrat Hejl i ja smo zabrinuti, zbog unutrašnje lepote naše æerke, preèasni Matere.
Zjistili jsme něco o příhodách, kdy jste ztratil nervy a obáváme se, že se to stane až budou poblíž děti.
Открили смо да је било епизоде у којој сте изгубили стрпљење, а бојимо се да се то деси док су деца присутна као добро.
Obáváme se, že by brzy mohl zase zmizet.
Previše. -Mogao bi da nam pobegne.
A obáváme se, že je to teprve začátek.
Brinemo se da to nije samo poèetak.
Děkujeme, ale měl byste vědět, že se obáváme využití ve zbraních.
Hvala, ali treba da znate da smo malo zabrinuti zbog toga što ovo može da se koristi kao oružje.
Takže kamkoli se podíváme, kamkoli v celé té šíři, obáváme se, že lidem, na kterých jsme závislí, na nás v žádném případě nezáleží.
Где год да погледамо, скоро у свим сферама, бринемо да људи од којих зависимо не раде у нашем интересу.
Nebo když jim na nás záleží, obáváme se, že nás neznají dost dobře na to, aby zjistili, co mají dělat, aby nám umožnili zabezpečit naše zájmy.
Или ако и раде у нашем интересу, бринемо да ли нас познају довољно добро да би знали шта би требало да раде како би нам дозволили да осигурамо своје интересе.
Pokud jsme schopni odolat tomuto bláznivému sloganu, zjistíme -- v Egyptě, Sýrii, Libyi a kdekoli jinde ve světě -- že často pokud uděláme méně, než předstíráme, že děláme, můžeme dokázat mnohem víc, než čeho se obáváme.
И ако можемо да одолимо том лудом слогану, открићемо -- у Египту, у Сирији, у Либији и било где у свету да одемо - да често, ако урадимо мање него што се усуђујемо, можемо да урадимо више него што страхујемо.
Jsou to slova, kterých se opravdu obáváme.
Ima reči kojih se istinski plašimo.
Čím více času trávíme on-line, tím více se o něj obáváme a průzkumy ukazují, že naše obavy rostou.
Što više vremena provodimo onlajn, više brinemo o ovome, a ova istraživanja pokazuju da naša zabrinutost raste.
Obáváme se o to, co se stane s našimi daty.
Zabrinuti smo šta se dešava sa našim podacima.
Obáváme se toho, kdo nás může sledovat.
Brine nas ko bi nas mogao posmatrati.
OK, určitě se všichni obáváme, že roboti vezmou lidem pracovní místa, a v některých odvětvích se tak skutečně stane.
U redu, svakako da postoji strah da će roboti da oduzmu poslove ljudima, to je tačno za određene sektore.
2.6835050582886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naša zabrinutost je da bi neko mogao da ih baci na tržište kako bi im smanjio cenu ili... 