Aplikace technologie je sama o sobě "prodloužením lidských rukou", snižuje lidskou námahu a osvobozuje lidi od určitých problémů.
Primenjena tehnologija je u suštini proširenje ljudskih svojstava koja smanjuje napore èoveka, oslobaðajuæi èoveka odreðene rutine ili problema.
Co bys řekl dvojnásobku, a ještě bys ušetřil čas i námahu?
Da li bi voleo da to udvostruèiš i uštediš sebi vreme i nevolju?
Stojí za tu námahu, jsou dost silní?
Jesu li oni vrijedni i jesmo li mi dovoljno jaki?
Tady je možné naplno zažít nadšení a námahu života průkopníků.
Овде можете, у целости, открити... узбуђење и жестину живота наших предака.
Nechci vám být na obtíž, ale kdyby to bylo možné, rád bych vám nabídl malou odměnu za vaši námahu, což je jenom rozumné.
Ne bih hteo da dosaðujem, ali, ako bi bilo moguæe, i ako bih mogao da vam ponudim malu naknadu za vaš trud, što je razumljivo.
Lidé si volí cestu, tak aby získali co největší odměnu za nejnižší námahu.
Ljudi biraju put koji ce im doneti puno toga, uz malo truda.
Samozřejmě... očekáváme, že si necháte... malý administrativní poplatek za vaši námahu.
Naravno, i vi æete primiti skromnu nadoknadu za trud.
Ušetřím vám námahu. Jen do toho!
Možda ti ja mogu rešiti probleme.
Ke konci manželství jsem trénoval karatedo, abych se zbavil napětí z toho, že nemám jinou fyzickou námahu.
Pred kraj naseg braka dosta sam trenirao karate da popustim tenziju jer nisam imao fizickih aktivnosti.
10 aut za tu námahu ani nestojí.
Ne vredi truditi se za 10 kola.
Díky, že jsi mi ušetřil námahu odrazit tu osobní otázku vtipem.
Hvala ti što me spašavaš izbegavanja tog liènog pitanja sa šalom.
Ale ty stojíš za tu extra námahu, protože si měla pravdu.
И ја такође. Барем још једном.
Na konci knihy pokládám otázku, ušetřím vám námahu ji číst do konce:
Pitanje koje pitam na kraju moje knjige. Rešicu vas cimanja da ga procitate.
Ale jelikož je vedoucí vědeckého oddělení, stálo ho to velkou námahu, aby tu s námi byl.
Ali s obzirom da je on naèelnik odseka za nauku, on je uložio poseban napor da bude ovde sa nama.
Nemůžeš si dát tu námahu, tak jako všichni ostatní?
Drugi pišu po deset redova, tebi je dovoljan jedan?
Nestojíš za tu námahu, abych tě uhodil!
Nisi vredna napora da te udarim.
Jsem překvapený, že si vaši právníci dali tu námahu s odkládáním.
Èudi me da su advokati koje si plaæao, dospjeli u probleme zbog odgaðanja.
Když mi helfneš, dostaneš za svou námahu pětku.
Ako mi pomogneš, daæu ti deset za trud!
Nezáleží na tom cos udělal, protože až si někdo dá tu námahu aby tě poznal jaký skutečně jsi, všechno bude smazáno.
Nije bitno èime se baviš, jer kada te netko upozna, sve æe biti u redu.
Každé z nich je jen malým soustem, ale je jich zde spousta a jsou tak výživná, že to stojí za tu námahu.
Svaki od njih predstavlja mali zalogajcic, ali ima ih puno i veoma su hranjiva da se isplati pokusati.
Po chvíli si uvědomíte, že to nestojí za námahu.
Posle nekog vremena, shvatiæete da nije vredno rasprave.
Tohle je za vaší námahu, signore Jonsone.
Ово је за ваш труд, г. Џонсон.
Kdyby Grimm zemřel, tak by se ukázalo, že nestojí za tu námahu.
Da je Grimm umro, pokazao bi da nije vrijedan truda.
Nemožné s nimi žít, ale stojí za tu námahu.
Nemoguæe je živeti sa njim, ali vredi truda.
A co za tuhle námahu získám já?
A šta ja dobijam od toga?
Je možné, že Brainiac toto sám zjistil a ušetřil si námahu.
Možda je Brainiac to provalio pa se nije hteo muèiti.
Doufám, že vám to stálo za námahu.
Зовем се... Ја знам ко си ти.
Někdy... jsou nejtěžší věci v životě ty... které stojí za námahu nejvíc.
Ponekada... su najteže stvari u životu... upravo one zbog kojih i vredi živeti.
Nemůžu se podřizovat realitě, ve které si vybíráš navigátory i přes to, že tady máš člověka, který úspěšně zdolal tu námahu a rozmary cesty, oboje skutečné a úplné.
Nepodnošljiva mi je istina kako si ti izabrana za planera pokraj sina Juga koji je uspješno nosio s putnicima te hirovima putovanja kako realnim tako i virtualnim.
Tuhé maso... nestojí za tu námahu.
Žilavo meso.... jedva da je vredno truda.
Nestojí to za čas ani za námahu, abys je zkoušela zachránit.
Nije vrijedno vremena ni energije pokušati ih spasiti.
No, oceňuji tvou námahu, ale stále nám chybí.
Cenim napore, ali još uvek smo kratki.
Jestli mě chceš přemlouvat, ušetřím ti námahu.
Skratiæu ti muke, ne moraš se truditi da me nagovaraš.
Venku se shromažďuje dav, vzrušení narůstá a za okamžik si promluvíme s podporovateli, kteří mu věnovali svůj čas a námahu...
Mase se skupljaju napolju, uzbuðenje je na vrhuncu. Za koji trenutak, prièaæemo sa simpatizerima koji su dali svoje vreme i trud da podrže..
Ale mohl jsi mi ušetřit námahu a říct mi, že ho nepotřebuješ.
Mogao si mi uštedjeti muke i reæi da ti ne treba.
Nevím, jestli Craig za tu námahu stojí.
Ne znam da li je Kreg vredan toga.
Opravdu nevíme, proč lepovka potřebuje tak pevné vlečné vlákno, ale neočekávané výsledky jako tento dělají bio-výzkum tak vzrušující a proč stojí za námahu.
Nismo sigurni zašto je paukovima pljuvačima potrebna tako jaka sigurnosna nit, ali ovakvi neočekivani rezultati čine bio-istraživanja tako uzbudljivim i isplativim.
A ze srdce věřím, že to určitě stojí za tu námahu.
Ja duboko osećam, da je definitivno vredno truda.
Byla jsem tehdy ohromena, že cizinec vzdálený 6 tis. mil vynaložil takovou námahu, aby pomohl někomu, koho ani nikdy nepotká.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
Klíčovým příznakem, který sdílíme, je, že kdykoli vykonáme námahu – fyzickou, duševní – platíme, a platíme krutě.
Glavni simptom koji delimo je da svaki put kada se napregnemo, fizički ili psihički, platimo debelo za to.
Nevyžadují žádnou námahu; doslova do nás proudí.
Dešava se bez napora; bukvalno se izliva.
0.78752493858337s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Primenjena tehnologija je u suštini proširenje ljudskih svojstava koja smanjuje napore èoveka, oslobaðajuæi èoveka odreðene rutine ili problema. 