Jsme opravdu nadšení, že s vámi můžeme spolupracovat.
Zaista smo uzbuđeni zbog saradnje s vama.
Člověk se stane významným, a čeká se od něj plno nadšení.
Кад човек постане надмоћан, очекује се да он има ентузијазма.
A když jsem cestoval, poznal jsem i strach, než spáchám zločin, a to nadšení, když se to povede.
И док сам путовао, научио сам страх пре злочина, и узбуђење након успеха.
Jak všichni víte, Craig a Christina jsou oba nadšení jachtaři.
Kao što svi znate Craig i Christina su veliki entuzijasti.
A většinu večerů jsi tak znuděný a bezduchý, že v sobě nedokážeš probrat ani jiskru nadšení, které je potřeba k onanii.
Naveèer si uglavnom pun dosade i nezadovoljstva da nemaš ni potrebne volje za masturbaciju.
Pane Lau, hovořím i za ostatní členy představenstva i za pana Wayna, když vyjadřuji naše nadšení.
Pa, g. Lau govorim u ime celog odbora i g. Vejna, kad kažem da sam veoma uzbuđen.
Nemohl bys trochu zmírnit to nadšení?
Možeš li da utušaš sa oduševljenjem?
A když se ozve domovní zvonek, pocítíte příval nadšení.
Kad zazvoni zvono na vratima, osjeæaš nalet entuzijazma.
Po smrti Jamese se vzrušení z mise, to nadšení, všechno nás... všechno nás to přešlo.
Nakon što je James bio izgubljen, radost zbog misije, uzbuðenje zbog nje i sve, jednostavno, jednostavno je nestalo.
Myslím, že jsme byli v bodě, kdy se nadšení mísilo s bázní a strachem.
Mislim da smo svi bili na mestu gde je uzbuðenje pomešano sa strahopoštovanjem... I strahom.
Osobně si myslím, že z nás zítra nebudou nadšení.
Teško im je to palo. Bio bih iznenaðen ako nam sutra ne otežaju posao.
Lidé to občas dělají, když jsou nadšení. Ťukni!
To ljudi nekada rade kada su uzbuðeni ili "naloženi"!
A my jsme nadšení, že to schvalujete.
Mi smo uzbuðeni jer ste vi otvoreni za tu ideju
Jo, jsme nadšení a já jsem dvojnásobně nadšený, protože ti volám, abych zjistil, jestli nechceš být můj svědek.
Jako smo uzbuðeni. Zovem te da te pitam želiš li da mi budeš kum?
Zjistil jsem, že tvoje nadšení pro domácí vaření piva bylo nakažlivý.
Tvoja ljubav prema pravljenju piva je... Zarazna.
Ačkoliv tomto ohledu zjevně sdílíme podobné nadšení.
Мада ми делује да ви делите мој ентузијазам по том питању.
Teď to všechno říkám s výčitkami svědomí, a v ten moment jsem měl obrovské výčitky svědomí ale byl rozpolcený, protože jsem cítil výčitky i nadšení, že mě neprokoukli.
Сада ово кажем са кајањем, а осећао сам огромну количину кајања и тада, али нисам знао шта да мислим јер, иако сам осећао кајање, био сам узбуђен зато што нисам био ухваћен,
A já říkám lidem, že tady začínají úžasné příběhy, právě z těch čtyř křižovatek věcí, ze kterých jste nadšení vy, a pro které jsou zapálení ostatní.
I govorim ljudima da je ovo mesto gde nastaju sjajne priče - ove četiri raskrsnice vaših strasti i onoga do čega je drugima stalo.
Tito lidé jsou z toho velmi nadšení, mohou začít se stavební firmou, továrnou na součástky, komunitní biofarmou nebo jen prodávat energii zpět do oběhu.
Videli smo dosta uzbuđenja od strane ovih ljudi koji sada mogu da započnu građevinski posao, proizvodnju delova, društveno podržanu poljoprivredu organskog porekla, ili samo prodaju struje nazad kompaniji.
Nadšení z představení obrovských orchestrů plyne z pokusu dát dohromady celý kolektiv hudebníků tvořících jeden ucelený koncept.
Узбуђење наступа великог оркестра долази из покушаја да колектив музичара изведе један, целовити концепт.
Nadšení z využívání multitrackingu způsobem, který jsem využila v kousku, jenž uslyšíte za chvíli, pak plyne z pokusu vybudovat a stvořit celý vesmír s mnoha různými rovinami, všechno z jednoho jediného zdroje.
Узбуђење приликом коришћења више снимака, као што сам учинила у композицији коју ћете следећу чути, долази из покушаја да се створи цео универзум са много различитих слојева који сви потичу из једног извора.
Takže to byl moment, kdy si všichni tito nováčci museli sednout a přemýšlet a byli opravdu nadšení z toho, co můžou být.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
A toto je málo známá technická vlastnost internetu: internet se skládá ze slov a z nadšení.
Ovo je slabo poznata tehnološka činjenica o Internetu, ali Internet je zapravo sačinjen od reči i entuzijazma.
Den před samotným obřadem jsme všchni tančili, byli nadšení a celou noc jsme nespali.
I dan pre nego što se stvarno ceremonija desila, mi smo plesali, bili uzbuđeni i cele noći nismo spavali.
Postavit se za sebe nemusí znamenat nadšení pro násilí.
Zauzeti se za sebe ne mora da znači prigrliti nasilje.
Jeho nejdůležitějším smyslem je dostat nás do kontaktu s místem, z něhož sny pocházejí, z něhož pochází nadšení a radost.
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
Patřím do skupiny mladých lidí, kteří jsou nadšení pro svou zem, kteří chtějí přinést změnu, a kteří už se nebojí, a kteří už nejsou chytří zbabělci.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
Byli jsme z toho nadšení – získali jsme dost peněz, měli skvělý business model, velký Hollywoodský talent měl vstoupit do firmy.
Били смо узбуђени због ње - скупили смо довољно новца, имали смо сјајан пословни модел, чак смо и унајмили и невероватне таленте из Холивуда.
Byla to zmrzlina a výlety na pláž a velmi nadšení příbuzní.
Tu su bili sladoled, izleti na plaži i jako uzbudljivi rođaci.
(Smích) (Potlesk) Uprostřed všeho nadšení se ozval Činitel racionálních rozhodnutí s něčím trochu jiným.
(Smeh) (Aplauz) Međutim u sred ovog uzbuđenja, Racionalni Donosilac Odluka je imao nešto drugo na pameti.
Jejich nadšení mi dává sílu, abych se vracela do hodin výtvarné výchovy, tentokrát jako učitelka.
Njihova strast me ohrabruje da se vratim časovima crtanja, ali sad u ulozi nastavnika.
A byli jsme opravdu nadšení, když jsme to viděli.
I bili smo zaista uzbuđeni kad smo to videli.
(povzbuzení) Stejně bych to udělal, ale cením si toho nadšení.
(Klicanje) Svejedno bih to uradio, ali cenim vaš entuzijazam.
Jsme nadšení, že jste tu s námi.
Uzbuđeni smo što ste sa nama.
Ale pozor. To jsou pouze související data, ne příčinná. To, o čem dneska hodlám mluvit, je štěstí v hollywoodském pojetí: štěstí z nadšení a smíchu a dobré nálady.
Ali malo opreza ovde. Ovo su samo korelacioni podaci, nisu uzročni, i radi se o sreći u holivudskom smislu o kojoj ću govoriti: stanju razdraganosti i kikotanja i opšte veselosti.
(Smích) No a zbylí bratři byli z mého rozhodnutí natolik nadšení, že ani neodpověděli.
(Smeh) I moja ostala braća su bila toliko oduševljena mojom odlukom, da mi nisu ni odgovorila.
Jsou tak nadšení. To je první panel, který sjel z linky.
Они су веома узбуђени. Ово је прва проузведена табла.
Uvědomil jsem si, že to je proto, že muži, které jsem potkal, byli všichni nadšení do toho, co dělali.
Shvatio sam i da je to zato što su momci koje sam sreo bili veoma ostrašćeni u vezi sa svojim radom
Skutečně byli velmi nadšení do svých sbírek a do svých koníčků.
a bili su veoma pasionirani i oko svojih kolekcija i hobija.
Smích je nakažlivý. Nadšení je nakažlivé.
Смех је заразан. Страст је заразна.
To všechno bylo možné díky nadšení uživatelů po celém světě a jeho síle.
To je postalo moguće zahvaljujući strastvenim ljudima iz celog sveta.
Je to o nadšení a o tom, co povbuzuje naši duši a energii.
Radi se o strasti i tome šta uzbuđuje naš duh i energiju.
A důvodem, proč se tolik lidí rozhodne vypadnout ze školy je, že to prostě nenaplňuje jejich duši, energii či nadšení.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
Popravdě, právě proto jsem rozdávala, ne kvůli naději samotné a nadšení, že můžu pomáhat a být velkorysá.
Iskreno, zbog toga sam davala, a ne iz iskrene nade i uzbuđenja što pomažem i iz velikodušnosti.
Ale vidím, že Duch Boží v člověku a nadšení Všemohoucího činí lidi rozumné.
Ali je duh u ljudima, i Duh Svemogućeg urazumljuje ih.
4.4201600551605s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zaista smo uzbuđeni zbog saradnje s vama. 