Překlad "mise" v Srbština


Jak používat "mise" ve větách:

Můžu být na pokraji objevení pravé mise Destiny.
Можда сам на прагу да откријем праву мисију Судбине.
Není tu žádná jiná mise, než dostat tyhle lidi domů.
Нема друге мисије осим враћања ових људи кући.
Od mého návratu z 13měsíční samostatné mise ve vesmíru se vše změnilo.
Sve se promenilo kad sam otišla sama na 13-meseènu svemirsku misiju.
Možná brzy odhalím pravou podstatu mise Destiny.
Na samoj sam ivici, da otkrijem pravu prirodu Sudbinine misije
Takže... je ti jedno, jestli tahle mise bude úspěšná?
Pa nije ti doista stalo obaviš li zadatak ili ne.
Uvědomuješ si, jak důležitá je tato mise, Samire?
Znaš li ti koliko je važna ova misija, Samir?
Tyto symboly byly součástí mé mise ve Fallenově pátrání.
Те слике, биле су део моје мисије, потрага за Палим.
To byla moje mise a teď je vaše.
То је био мој задатак, сада је твој.
Jestli se prozradí krytí Frau Von Hammersmark, mise bude kaput.
Ако госпођица вон Хамерсмарк буде откривена, мисија је пропала.
Je to v podstatě sebevražedná mise.
У основи то је самоубилачка мисија.
Přišel jsem jen pro vás a mise splněna.
Ovamo sam došao da spasem tebe i time je misija izvršena.
Jeho první mise byla v Libanonu, v lednu 1985.
Njegov prvi zadatak bio je u Libanonu, januara 1985 godine.
Možná si myslíš, že jsi přesvědčivější, než vážně jsi, nebo jí možná její mise oprávněné zuřivosti vyhovuje.
Možda misliš da si uvjerljiviji negoli jesi. Možda ona misli da je njen pohod opravdanog gnjeva u redu.
Pokud by mise šla podle plánu admirále, domorodé kmeny by s námi nepřišli do kontaktu.
Da je misija onako protekla kako je isplanirana, admirale, autohtona vrsta nikada ne bi bila svesna našeg mešanja.
Houstone, mám ohledně téhle mise špatný pocit.
Хјустоне, имам лош осећај у вези са овом мисијом.
Specialistka doktorka Stoneová a velitel mise Matthew Kowalski jsou jediní přeživší STS-157.
Специјалиста мисије др Стоун и командант мисије Метју Ковалски су једини преживели са СТС 157.
Veškerá komunikace s velitelem mise Matthewem Kowalskim byla přerušena.
Сваки вид комуникације са командантом мисије Метјуом Ковалским је прекинут.
Dvě mise jsme dali náklaďákem a teď autobusem.
Imao sam dve ture u Iraku i jednu u Bosni.
Není divu, že se jim mise nedaří splnit.
Није чудо што је мисија пропала.
Berete na vědomí, že odchýlení se od parametrů mise povede k vojenskému soudu a pokud budete shledán vinným, k trestu smrti?
Prihvaćate li da vas svako odstupanje od zadanih odredbi može odvesti na vojni sud? Ukoliko budete osuðeni, čeka vas smrt injekcijom.
Je tam vysvětleno, že mise Apollo byly zfalšované, aby přivedly Sovětský svaz k bankrotu.
Ispravljenim? -Objašnjavaju da su misije Apolo bile lažirane da SSSR bankrotira.
Kvůli bezpečnosti, pro vaši ženu, matku, milenku, ani pro Boha nad námi, vaše mise neexistuje.
Za javnu svrhu... Šta se tièe supruge, majke, devojke ili Svevišnjeg... Ova misija ne postoji.
Mise je jediné, na čem záleží.
U ovom momentu, misija je prioritet.
Když jedna mise skončí, jde si k tobě pro další.
Jedino je to radio. Kad se jedna misija završi, doðe po drugu.
Budeš si plánovat mise, vybírat vlastní lidi.
Da sama organizuješ misiju, izabereš svoj tim.
Jestli tohle sleduješ, pak jde mise podle plánu.
Ako gledaš ovo, misija ide po planu.
Pomalu se ze záchranný mise stává sebevražedná.
Ovo prelazi iz misije spasavanja u samoubilaèku misiju.
K čemu potřebuje geologická mapovací mise výbušniny?
Zašto geološkoj misiji za mapiranje treba eksploziv?
Není focení mapovací mise pro fotoreportéra krokem zpátky?
Zar nije fotografisanje misije mapiranja korak unazad za fotoreportera?
Plukovníku Packarde, ta mise ke spadlému vrtulníku je hloupost.
Pukovniče Pakarde... Ova misija do mesta pada helikoptera je glupost.
Vím, jak je ta mise pro společnost důležitá.
Знам колико је ова мисија важна за фирму.
Příprava na její přílet tvořila v posledních měsících náplň naší mise.
Припрема за примање ових узорака био је циљ наше мисије ових последњих неколико месеци.
Obávám se, že ho čeká ještě jedna mise.
Bojim se da je imao još jedan zadnji posao.
A teď moje mise kontrolovat a předvídat ukázala, že žít se má se zranitelností, bez kontroly a předvídání.
I sada se moja misija da kontrolišem i predvidim okrenula ka odgovoru da treba živeti sa ranjivošću i prestati kontrolisati i predviđati.
V tomto obrazu tokijského panoramatu jsem ukryla data z nejnovějšího "planety-lovícího" vesmírného teleskopu na trhu: mise Kepler.
На овој слици Токија сакрила сам податке, са најновијег телескопа за лов на планете - Кеплер Мисија.
Rusty Schweickart, který se účastnil mise Apollo 9 jako
Rasti Šveikart, koji je bio astronaut na Apolu 9
Činí mě to tak šťastnou, tak důležitou, že jsem jmenovala sama sebe vůdcem mé malé skupinky přátel a vymýšlela jsem pro nás mise.
To me čini tako ponosnom i važnom da sama sebe imenujem za vođu moje male grupe prijatela i smišljam zadatke za nas.
Mise splněna. Greenpeace byl nadšený. Velryby byly šťastné. To je citace. (smích)
Misija obavljena. "Grinpis" je bio oduševljen.
5.0576341152191s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?