Překlad "konfliktu" v Srbština


Jak používat "konfliktu" ve větách:

Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.
Da, jesam. Muškarci ljubavni impuls èesto izražavaju kroz konflikte
Za současných dní, násilí v oblasti konfliktu narůstá, a představuje ohrožení míru v našem regionu.
Ovih dana, Nasilje u zoni sukoba nastavlja da eskalira, I sada predstavlja jasnu pretnju miru u našem regionu.
Ruská bojová letadla a tanky směřují k oblasti konfliktu.
Ruski borbeni avioni i tenkovi kreæu se ka zoni sukoba.
Nemůžeme si dovolit aby jste vběhl doprostřed mezinárodního konfliktu jako kovboj seržante.
Ne možemo ti dozvoliti da uletiš usred meðunarodnog incidenta kao kauboj, Narednièe.
Chci, aby byl Kevin Charles Walker poslední americký voják, který v tom konfliktu zbytečně umře.
Biram da će Kevin Charles Walker biti zadnji Amerikanac koji je ondje poginuo uludo.
Tím naštval Autodefensas... krajně pravicovou polovojenskou skupinu, která byla v přímém konfliktu s komunistickými partyzány.
Samim tim, raspizdio je nacionalnu policiju... ekstremnu desnièarsku paravojnu formaciju koja je bila u direktnom sukobu sa komunistièkim gerilcima.
Asi před 20 lety jsem byl v Jihoafrické republice a pracoval se znesvářenými stranami konfliktu. Měl jsem jeden měsíc navíc, takže jsem nějaký čas strávil s několika skupinami křováků.
Pre jedno 20 godina bio sam u Južnoj Africi, radeći sa stranama u konfliktu i imao sam jedan mesec viška, tako da sam proveo neko vreme živeći sa nekoliko grupa San Bušmana.
Protože jde o to, že když se zapojíme do konfliktu, velice snadno ztrácíme perspektivu a nadhled.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Nepředstírám, že znám odpověď na otázky blízkovýchodního konfliktu, ale myslím, že jsem našel první krok, doslova první krok, něco, co každý z nás může udělat jako třetí strana.
Ne pretvaram se da imam odgovor na konflikt Bliskog Istoka, ali mislim da znam prvi korak, bukvalno prvi korak, nešto što bi bilo ko od nas mogao da učini kao treća strana.
Proč tomu konfliktu věnujeme tolik pozornosti?
Zašto polažemo toliko pažnje na taj konflikt?
O rok později jsem poslouchal všechny ty zprávy o konfliktu na Středním Východě.
Godinu dana kasnije, slušao sam svu buku oko konflikta na Bliskom Istoku.
Toho času, věřte mi, mluvily pouze o konfliktu mezi Izraelem a Palestinou.
Mislim, verujte mi, u to vreme se mislilo samo na konflikt između Izraelaca i Palestinaca.
Když jsem poslouchal všechny ty příběhy, kdekoliv jsem byl, nemohl jsem pokaždé pochopit složitost okolností jejich konfliktu
Kada sam slušao sve priče na svim kontinentima na kojima sam bio, nisam uvek mogao da razumem složene okolnosti njihovog konflikta,
A říkali mi to lidé, kteří opravdu rozuměli tomu, o co v kterém konfliktu jde.
I to od ljudi koji zaista razumeju konflikte.
Pokud budou přibývat, vzroste jejich vliv v rámci izraelsko-palestinského konfliktu.
A ako pomnože uticaj će rasti generalno u izraelsko palestinskom sukobu.
Jsou to zbraně nového druhu: mohou přivést svět do digitálního konfliktu, který se může vyvinout v ozbrojený souboj.
I drugačije je: i moglo bi da odvede svet u digitalni sukob koji bi mogao da preraste u oružanu borbu.
V tomto případě tedy, pokud nevíte, zda se potenciální nepřítel připravuje na útok, či obranu, a pokud zbraně dávají výhodu útočníkovi, dané prostředí je velmi náchylné ke vzniku konfliktu.
U ovom kontekstu, kada vi ne znate da li se potencijalni neprijatelj sprema za odbranu ili napad i da li oružje daje prednost napadaču, tada će se u ovom okruženju najverovatnije razviti konflikt.
Před šesti lety jsem začala psát o podnikatelkách v průběhu a po konfliktu.
Pre šest godina sam počela da pišem o ženama preduzetnicima za vreme i posle ratova.
A já jsem mohl sledovat, jak má ubohá zmanipulovaná sestra čelí konfliktu,
To je bila mogućnost koja joj nikada u prošlosti nije bila dostupna.
Co je k takovému konstruktivnímu konfliktu potřeba?
Šta dakle zahteva takva vrsta konstruktivnog sukoba?
A vaše vnímání hybnosti říká, že tam paže je, a kvůli tomuto konfliktu si mozek řekne, k čertu s tím, není tam ani fantom, ani paže.
A sistem motoričkih komandi kaže da je ruka tu i zbog tog konflikta, vaš mozak kaže, ma sve to dođavola, nema fantoma, nema ruke, jasno?
Během čtyř let válečného konfliktu, který v raných 90. letech zdevastoval Bosenský národ, bylo okolo 30 000 občanů, převážně civilistů, pohřešováno, pravděpodobně zabito, a dalších 100 000 bylo zabito během bojových operací.
Tokom četiri godine konflikta koji je opustošio bosanski narod ranih '90-ih, oko 30.000 građana, uglavnom civila, je nestalo, smatrano ubijenim, i još 100.000 je ubijeno za vreme borbenih operacija.
Musí dojít ke konfliktu mezi systémem, který už nikoho nereprezentuje, ani nemá schopnost dialogu, a občany, kteří jsou víc a víc zvyklí se zastupovat sami.
Sukob je neizbežan između sistema koji više nije reprezentativan, niti je sposoban za dijalog, i građana koji se sve više navikavaju na to da predstavljaju sami sebe.
Ale sami se nachází v konfliktu mezi svými hodnotami a svým chováním.
Ali zateknu se u konfliktu između svojih vrednosti i svog ponašanja.
Ukazuje se, že žít uprostřed konfliktu je velmi špatné pro naše zdraví.
Ispostavilo se da je život u središtu konflikta zaista loš za vaše zdravlje.
Každá úroveň konfliktu vyžaduje různou alokaci zdrojů, odlišný přístup a odlišný organizační model.
A svaki nivo sukoba zahteva drugačiju raspodelu resursa i drugačiji pristup, drugačiji organizacioni model.
Vzhledem k tomu, že odjezd může být náhlý a neočekávaný, někdy musí opustit veškerý svůj majetek, a tak lidé, kteří uniknou konfliktu, často nemají potřebné dokumenty, například víza, aby mohli nastoupit do letadla a legálně odjet do ciziny.
Kako odlazak može da bude iznenadan i neočekivan, mogu da ostave svojinu za sobom, a ljudi koji beže od rata često nemaju potrebna dokumenta, poput viza, da bi se ukrcali na avione i legalno ušli u druge zemlje.
Komunističtí Rudí Khmerové vstupují do Phnom Penhu, aby osvobodili svůj lid od rozrůstajícího se konfliktu ve Vietnamu a od amerických bombových útoků.
Komunistički Crveni Kmeri ulaze u Pnom Pen da oslobode njihov narod od širećeg sukoba u Vijetnamu i američkih bombaških kampanja.
Někteří mě kritizovali, jiní mě chválili za to, že jsem psala o turecko-arménském konfliktu.
Neki ljudi su me kritikovali, drugi hvalili jer sam pisala o tursko - armenskom konfliktu.
(smích) (potlesk) CA: Jako hodně mladý jste byl také hacker a dostal se do konfliktu s úřady.
(smeh) (aplauz) KA: I bili ste - mislim, takođe ste bili haker kao mladić i vrlo rano ste naleteli na vlast.
3.457789182663s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?