Až na to, že když jsem byla ještě malá holčička, zjistila jsem, že dokáži komunikovat s mrtvými.
Izuzevši da sam kao djevojèica znala da mogu da prièam sa mrtvima.
Onehdy se naše holčička poučila o životě a o smrti.
Naša je djevojèica uèila o životu i smrti neki dan.
Mohla bych být jako vy... až na tu chvíli, když jsem byla ještě malá holčička.
Možda sam baš poput vas. Osim što od kako sam bila devojèica znala sam da mogu da prièam sa mrtvima.
Nikdo není tak loajální jako tátova holčička.
Niko nije odan kao tatina curica.
Ta holčička se mě ptala, jestli by mohla být andělem.
Curica me pitala može li biti anðeo.
Vida, to je ta holčička, co zachránila moji kočku.
Да ли је то девојчица која је спасла моју мачку?
A já bych řekla, že tam někde čeká holčička, která to ztratila.
Тамо негде је мала девојчица којој недостаје ово!
Chlapeček nebo holčička, nebo to držíte v tajnosti?
Deèak ili devojèica, ili držiš to u tajnosti?
Stále nemohu uvěřit, že naše holčička odchází z domova.
Još uvijek ne mogu vjerovati da naša curica odlazi od kuæe.
Jednomu jsem zlomil ruku a on mi řekl, kde ta holčička je.
Slomio sam èovjeku ruku da dobijem informaciju... Odvela me do nestale djevojèice
Takže tahle holčička, všechno se to týká jí.
Ta djevojèica, sve se vrti oko nje. Tko je bila ona?
Moje holčička je ztracená v lese.
Моја девојчица је остала у шуми.
Podle záznamů ze školky je ta holčička Amy Mylesová, dcera Stacey Mylesové.
Zapisi vrtiæa kažu da je curica Amy Myles, kæer Stacey Myles. Ne piše ime oca.
Že se jejich malá holčička z Princetonu zapletla s chudým tmavým Arabem a mají v plánu říct jejich milovaným Státům "jděte do hajzlu", jak si zaslouží.
Da se njihova dobra cura sa Princetona kreše. sa siromašnim smeðim Saudijcem, i planira pružiti njihovim voljenim. Sjedinjenim Državama "odjeb" kojeg zaslužuju.
Jak se mohla má úžasná holčička takhle změnit?
Kako se od moje divne, ljupke bebe pretvorila u to?
Když to bude holčička, může se jmenovat Sophia?
Ako beba bude devojèica, možemo li da je nazovemo Sofija?
A já se zeptala sestřičky, zda je to chlapec nebo holčička.
A ja sam samo pitala je li deèak ili devojèica.
Jsem ráda, že je to holčička.
Bilo mi je drago što je devojèica.
Když budeš hodná malá holčička, dostaneš...
Ako ne budeš dobra mala devojčica, dobićeš...
Ellen, ty ale víš, že jsi moje holčička.
Ali, Elen, ti znaš da si ti moja bebica.
Jsi moje holčička a na ničem jiném nezáleží.
TI SI MOJA DEVOJÈICA, SAMO TO JE BITNO.
Vím, moje sladká holčička, mrzí mě to.
Znam slatka devojčice. Žao mi je.
Protože jsi taťkova holčička nebo chlapeček
Јер си татина девојка или дечак.
Mám dvě hlavní osobnosti, které se navzájem hádají a baví se se mnou už od dob, kdy jsem byla malá holčička.
Ја имам две главне личности са којима сам била у сукобу и са којима сам унутар себе разговарала још од када сам била девојчица.
Byla tam malá holčička, která mě pořád sledovala.
I tu je bila jedna devojčica koja me je pratila naokolo.
A matce je velmi nepříjemné, že se jí narodila holčička.
Majka se oseća izuzetno neprijatno jer je rodila devojčicu.
Když se jí narodí první holčička, první dcera, je smutná.
Kada rodi prvu devojčicu, prvu kćerku, tužna je.
Možná jste viděli i ten, kde malá holčička bez rukou kreslí obrázek tužkou v puse.
Znate, možda ste videli onu, malu devojčicu bez ruku koja crta sliku olovkom koju drži u ustima.
Dělala jsem to od dětství, už když jsem byla malá holčička.
Ali ja to radim još od detinjstva, još dok sam bila malena devojčica.
Jedna holčička zkoušla tahat za fialové tlačítko, pak ho mačkala, a pak si sedla, dívala se na tu krabičku, a třásla se jí brada.
Jedna devojčica je pokušala da vuče ljubičasto dugme, pa da ga gura, a onda je samo sela i gledala kutiju, dok joj je drhtala donja usna.
Mezitím jiná holčička zkoušela všechno co jí napadlo, dokud neposunula červené tlačítko, načež na ni vyskočil pejsek a on a radostně vykřikla.
U međuvremenu, druga devojčica je probala sve čega se setila dok nije pomerila crveno dugme, slatka kuca je iskočila i ona je sa oduševljenjem zacičala.
Ale také mi říká, že vždy dělala to, co se od ní čekalo: hodná holčička, hodná žena, hodná matka, stará se o své rodiče - imigranty.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
A ona na to: "Víš, mé sny nevypadají přesně tak, jak jsem si myslela, že budou, když jsem byla holčička.
i odgovorila je, "Pa, znaš, moji snovi ne izgledaju tačno onako kako sam mislila kada sam bila mala.
Tato malá holčička byla zajímavá. Ona snědla vnitřek marshmallow.
Ова девојчица је била занимљива. Појела је унутрашњост пуслице.
A holčička odpověděla: „Kreslím obrázek Boha.“
i upitala: ''Šta to crtaš?'' Devojčica je odgovorila: ''Crtam sliku Boga.''
A holčička na to: „Za chvilku už budou.“
I devojčica odgovori: ''Sad će da saznaju.''
Jsem zde s mými starými přáteli, kteří už jsou po smrti a s mou rodinou, se všemi štěňaty a koťaty, které jsem měla jako malá holčička.
Ovde sam sa svim starim prijateljima, mojim preminulim prijateljima, i mojom porodicom, i svim kucama i macama koje sam imala kad sam bila mala.
No a dvanáctiletá holčička zvedla ruku a řekla, doslova, "Kromě faktu, že nepřesná replikace molekuly DNA způsobuje genetické nemoci, jsme nic jiného nepochopili."
Онда је дванаестогодишња девојчица подигла руку и буквално рекла, "Осим чињенице да неправилна репликација ДНК молекула изазива генетске болести, ништа нисмо разумели."
SM: Zpět v Gatesheadu, desetiletá holčička proniká do srdce Hinduismu během 15 minut.
ШМ: У Гејтсхеду, десетогодишња девојчица улази у суштину Хиндуизма за 15 минута.
0.97609996795654s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Izuzevši da sam kao djevojèica znala da mogu da prièam sa mrtvima. 