Opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.
Pametan čovek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaćaju.
Nebo si myslíte, že jsme něco, s čím si můžete hrát, protože jsme malí lidé, hloupí lidé, nenasytní, barbarští a krutí?
Ili vi mislite da smo mi nešto s èime se možete poigravati zato što smo mali narod, luckast narod pohlepan, barbarski i okrutan.
Ale říkal jsi, že jsou to jen uslintaní, prašiví a hloupí pytláci.
Ali rekao si mi da su oni samo slinavi, otrcani, glupi lovokradice.
Na tohle jsou moc hloupí a nešikovní.
Ti idioti nisu u stanju tako nesto da izvedu.
No a prostě, měli jsme pocit, že možná jsme byli jen hloupí křupani, ale spousta kluků od nás šla dobrovolně.
Ljude iz mog kraja neko bi mogao da smatra seljacima. Ali, išli smo u rat.
Vy dva tedy rozhodně nejste hloupí.
Pa, moram da kažem, vas dvoje ste sve samo niste dosadni.
Můžeš o nás říct spoustu věcí, ale nejsme neloajální, a nejsme hloupí.
Za nas možeš reæi dosta stvari ali nismo izdajice, i nismo glupi.
Pokud někdo říká něco jiného, tak jsou hloupí.
Ako ti neko kaže drugaèije, onda si samo glup.
Jak jsme mohli být tak hloupí?
Mislim, kako smo mogli biti tako glupi?!
Claira a její hloupí kamarádi mi zbořili iglů.
Kler i njeni glupi prijatelji su mi srušili iglo.
Jsou to dobří lidé, Jermolaji Alexejeviči, ale dle mého názoru krapet hloupí.
Dobri su to ljudi, Jermolaj Aleksejevièu, ali, po mom mišljenju, pomalo glupi.
Jenom hloupí lidi, kteří chtějí být lepší.
Glupi ljudi koji su se loše poneli.
Pamatuješ, jak jsme my byli hloupí a nebezpeční?
Seæaš se kad smo mi bili glupi i opasni? Ne.
Tak, pokud budete tak hloupí a budete se snažit proklouznout bočním vchodem, požárním scodištěm nebo prostřednictvím světlíku, budete vykázáni hrubou silou.
Ako nesmotreno pokušate da uðete na zadnja vrata ili putem požarnih stepenica ili kroz svetlarnik, biæete grubo izbaèeni.
Ne, na to jsou moc hloupí.
Ne, verovatno su preglupi za to.
Kdyby jsme nic nedělali, začali bychom být hloupí.
Да ништа не радимо постали би глупи.
Byli by hloupí, kdyby to nedělali.
Glupi bi ispali da to ne rade.
Možná, že je Callahan nejlepší volbou v Draftu ale já nesnáším nezkušené rozehrávače jsou hloupí a bojí se.
Мислим да је највећи талент на драфту. Али мрзим новајлије. Глупи су и уплашени.
Nevím, kdo se mi oškliví více, těch, kdo využívají laciné triky, aby vykořistili naivní oběti, nebo ti hlupáci, kteří jsou tak hloupí, že se jim dostane jen toho, co si zaslouží.
Ne znam koga više mrzim, one koji koriste sitne trikove da namame lakoverne, ili lakoverne, koji su toliko glupi, da zaslužuju da dobiju što su tražili.
Ale lidi jsou pořád hloupí, ne?
Ali ljudi su i dalje glupi, zar ne?
Přijde ti pravděpodobné, že kluci, kteří vyhoděj do vzduchu bránu, budou natolik hloupí, že to udělají přímo vedle svého tajného úkrytu?
Ne èini li ti se malo moguæim da su ljudi koji su napali vrata toliko glupi da budu pored liènog "dead dropa"?
Odmítl ses omluvit a tvářil ses, že jsou hloupí, protože jsou naštvaní?
Da li si ti odbio da im se izviniš zato što si ih pravio budalama iz èiste obesti?
Ne, to nedělej - lidé jsou hloupí.
Ne, nikad nemoj to da radiš - ljudi su glupi.
Už jsem si říkala, že jste moc hloupí a nevíte, kde odpočívají mrtvé lodě.
Таман сам помислила да сте толико глупи да не знате где мртви бродови живе.
Ale hlupáčku, chytit se dají jenom ti hloupí.
Ali hej glupane, možeš da hvataš samo glupane.
Ti lidé, o kterých jsme si povídali včera - lidé na Velikonočním ostrově, kteří pokáceli svůj poslední strom - byli hloupí?
Da li su ljudi, o kojima smo juče slušali, na Uskršnjim ostrvima, koji su posekli poslednje drvo -- jesu li bili glupi?
Spousta našich přátel si myslela, že jsme úplně hloupí, že jsme to udělali, a že až se vrátíme zpátky, najdeme místo našich obrazů na zdech graffiti.
Mnogi naši prijatelji su mislili da smo ludi što to radimo i da kada se budemo vratili sve slike sa zidova biće sklonjene i zamenjene grafitima.
Dokud budeme přesvědčeni, že lidé, naši sousedi, jsou sobečtí, hloupí a líní, pak není naděje.
Све док верујемо да су људи, наши суседи, себични, глупи или лењи, наде неће бити.
A že když nemůžete přijít na odpověď, že jste automaticky líní či hloupí.
Ukoliko ne možeš pronaći odgovore, mora da si lenj ili glup.
Pokud neuspěli, nebylo to proto, že jsou hloupí, ale protože zkouška nebyla férová.
Kad nisu uspeli, to se nije desilo zato što su glupi, već zato što je ispit bio nefer.
Takže když propadnou, je to proto, že jsou hloupí, a když se setkají s úspěchem je to jenom proto, že zkouška byla prostě snadná.
Kad ne uspeju, to je zato što su bili glupi, a kad uspeju, to je zato što je ispit bio zaista lak.
Také bychom si neměli myslet, že obtížné volby jsou těžké, protože jsme hloupí.
Takođe ne bi trebalo da mislimo da su teški izbori teški zato što smo mi glupi.
Je chybou myslet si, že v těžkých volbách je jedna alternativa skutečně lepší než ta druhá, ale my jsme příliš hloupí na to, abychom věděli která a poněvadž nevíme která, tak bude lepší vybrat si tu méně riskantní.
Greška je misliti da je kod teških izbora jedna alternativa zaista bolja od druge, ali smo mi isuviše glupi da bismo znali koja, i pošto ne znamo koja, mogli bismo bar da odaberemo najmanje rizičnu opciju.
Předtím v nich námaha a obtížnosti vyvolávaly pocit, že jsou hloupí, pocit, že to mají vzdát. Ale teď námaha a překážky znamenají chvíli, kdy jejich neurony vytvářejí nové spoje, silnější propojení.
Ranije su se zbog truda i poteškoća osećali glupima, imali su potrebu za odustajanjem, ali sada zbog truda i poteškoća, njihovi neuroni prave nove veze, jače veze.
Špatná rozhodnutí nedělají proto, že by byli hloupí, oni žijí v kontextu, ve kterém by dělal hloupá rozhodnutí každý.
Ne donose glupe odluke zato što su glupi, već zato što žive u kontekstu u kom bi bilo ko donosio glupe odluke.
Říkáme si, že je zaslepilo náboženství nebo že jsou prostě hloupí.
Mislimo da mora da su zaslepljeni religijom ili najobičnijom glupošću. (Smeh)
A výsledek je, že mnoho lidí si o ekonomech myslí, že jsou hloupí.
Због тога, много људи економисте посматра као глупе.
A jako malé dítě si neřeknete, že se to nemůže stát, protože jste příliš hloupí abyste si uvědomili, že řešení je příliš složité.
Kao dete, niko ne može da kaže da je to nemoguće, jer ste suviše glupi da shvatite da ne možete da skontate.
Až dokud hloupí milovati budete hloupost, a posměvači posměch sobě libovati, a blázni nenáviděti umění?
Ludi, dokle ćete ljubiti ludost? I podsmevačima dokle će biti mio podsmeh? I bezumni, dokle će mrzeti na znanje?
Poučte se hloupí opatrnosti, a blázni srozumějte srdcem.
Naučite se ludi mudrosti, i bezumni orazumite se.
0.56022715568542s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Daj da budemo mladi i glupi, barem veèeras. 