Hněv, Anthony, je velké hlasité a prudké sebeodpoutání od pocitů, které jsou ještě děsivější.
Gnev, Anthony... je veliko odvraæanje pažnje... od još strašnijih oseæanja.
Schubert jde od křiku k šepotu, ne od hlasité mluvy k tiché.
Schubertova dynamika ide od vriska ka šaputu a ne od glasnog ka tihom.
Reproduktory jsou tak hlasité, že dokáží holce strhnout šaty.
Sa zvuènicima koji su tako glasni da ženama skidaju odeæu,
Pocítíte trochu nepříjemný tlak a hlasité vibrování v hlavě, což je samozřejmě naprosto normální.
Неће бити удобно... биће бучно и брујаће ти у глави... али све је то наравно потпуно нормално.
Ať je to hlasité a srozumitelné.
Želim to èuti glasno i jasno.
Wilson se nastěhoval a viditelně má příliš hlasité nehtíky u nohou.
Wilson se uselio i ocigledno ima neobicno bucne nokte na nogama.
Ne, byla jsi zlatíčko... ale hlasité.
Ne, bila si slatkica... Ali prilièno glasna.
Jestli jsem se ve Vegas něco naučil, pak to, že chlast promění většinu lidí na hlasité kretény, a já nechci, aby mi blili přede dveřmi.
Jedno sam nauèio u Vegasu, a to je da cuga pretvara ljude u buène budale, i ne želim da mi povraæaju na kuænom pragu.
Důležité je zamezit všemu, co teď může být pro dítě stresové... hlasité zvuky, nestabilnost nebo domácí problémy.
Kljuè je eliminirati sve što može biti stresno za bebu. Glasni zvukovi, ili nestabilnost, ili obiteljski problemi.
Mezi takové činnosti se řadí konzumace alkoholu a nepovolených drog, poslech nevhodné a urážející hlasité hudby, nebo obscénní a oplzlý tanec.
Takve aktivnosti ukljuèuju konzumiranje alkohola i nedozvoljenih opijata, Slušanje vulgarne ili preglasne muzike, ili uèestvovanje u bestidnom ili razvratnom plesu.
Nevím, jak to chodí v Bostonu, ale my tady máme pravidla proti příliš hlasité hudbě.
Ne znam kako je to u Bostonu, ali mi ovde imamo pravila, Protiv puštanja glasne muzike.
Poslední dobou myslím až moc jenom na sebe a mívám návaly vzteku jenom proto, že nějaké auto není dost hlasité.
Previše mislim na sebe i šizim jer auto nije dovoljno buèan.
Hlasité prásknutí a pak kroky, jakoby se sem někdo vkrádal.
Glasni tresak i onda neke korake, kao da je neko trèao.
Byli jsme upozorněni hovorem, že je slyšet křikot nebo hlasité zvuky z protější ulice.
Upravo smo dobili telefonski poziv u vezi sa èujenjem nekih krikova ili neke vrste glasne verbalne buke od prekoputa ulice.
Když jsme přijeli, slyšela jsem hlasité zvony.
Kad smo se zaustavili èula sam glasna zvona.
Možná hlasité skučení někoho, kdo se počůrával až do 11 let!
Možda glasno cmizdrenje nekog tko je mokrio u krevet do 11. g!
Šeptání by němělo být tak hlasité, že ne?
Šapat ne bi smio biti tako buèan, zar ne?
Sousedé nahlásili křik a duté hlasité rány z vedlejšího domu.
Susjedi su prijavili vrištanje i lupanje iz kuće.
Ptal se po vás asi před hodinou, říkal, že slyší hlasité klikání ve své hlavě.
Zvao nas je pre otprilike sat vremena. Rekao je da mu bruji u glavi.
Klepala jsem. Ale kvůli té hlasité hudbě jste to nemohli slyšet.
Куцала сам, али ме нисте чули због прегласне музике.
Jeremy si koupil pár nových X-box her, které jsou strašně hlasité a nesnesitelné.
DŽEREMI JE KUPIO GOMILU NOVIH X-BOX IGRICA KOJE SU BESMISLENO GLASNE I NEPODNOŠLJIVE.
Hlavně se vyvarovat čehokoli stresujícího, jako jsou násilné sporty, hlasité koncerty, londýnské hospody...
Obavezno izbegavanje svega što može uticati na psihu, kao grubi sportovi, glasni koncerti, barovi na "Ist End-u"...
Musím se postarat o psy mé dcery, a mé ruce jsou... hlasité.
Moram da... psi su od moje æerke, i, znate, ruke su mi... glasne.
Ty neslyšíš to hlasité vysoké, neustálé bzučení vycházející z ventilace, což mi brání v tom abych byla schopná přemýšlet, natož dát dohromady jednu smysluplnou větu?
Pa... ne. Ne èuješ tu glasnu buku, visokog tona, koja dolazi iz ventilacije? I koja me spreèava da mislim, a kamoli da pišem smislene reèenice?
Hovoř, prosím, úsečně a nevydávej hlasité a ostré zvuky.
Govori sažeto i ne proizvodi glasne i oštre zvukove.
Pak jsme si prohodili místa a najednou bylo všechno tak hlasité.
Zamenili smo tela i sve u dnevnoj sobi bilo je jako glasno.
Takže zvuky které byly dříve rušivé a hlasité se proměnily v melodii.
Izopačeni i glasni zvuci odjednom su se pretvorili u melodiju.
(hudba) Panečku, bylo to tam, hlasité a jasné, určitě ano.
(Музика) О мој боже, то је баш било гласно и јасно, сигурно.
prosakovalo, byly dost hlasité a spotřebovaly hodně energie, takže Martha Stewartová by je určitě nikdy neschválila.
Први системи су цурели и били толико гласни да их Марта Стјуарт не би дефинитвно одобрила.
Nesnaží se vám vnutit hlasité reklamní zprávy, a v tuto chvíli se reklama začala proměňovat do věcí, jako jsou služby, nástroje a aplikace.
Učlanili ste se. Ne reklamiraju se glasnim porukama i tako se sada reklamiranje počelo menjati u nešto kao što su servisi, alati i aplikacije.
Může to být cokoli od několika chabých tlesknutí od jednotlivců v publiku nebo to mohou být velmi hlasité ovace.
То може бити пар слабих тапшаја чланова публике или гласне овације.
Světlo pálilo mou mysl jako nezkrotný požár, a zvuky byly tak hlasité a chaotické, že jsem nebyla schopná rozeznat hlas od ruchů v pozadí. Chtěla jsem ode všeho utéct.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
A tyto podněty mohou nalézt ve vzrušujících věcech: hlasité zvuky, párty a společenské události -- tady v TEDu uvidíte extroverty, kteří tvoří magnetické jádro.
A ta stimulacija se postiže otkrivanjem uzbudljivih stvari: buka, žurke i društveni događaji ovde na TED-u - zapažate ekstraverte kako obrazuju magnetna jezgra.
(Rozbití skla) Vědci věří, že neladící zvuky, například hodně hlasité žesťové nebo dechové nástroje, nám mohou připomenout vytí zvířat v přírodě a navodit nám tak pocit podráždění nebo strachu.
(Lomljenje stakla) Naučnici veruju da nas disonantni zvuci, primera radi, glasno sviranje limenih i duvačkih instrumenata, mogu podsetiti na urlik životinja u prirodi i stoga mogu stvoriti utisak razdražljivosti ili straha.
(smích) Tak hlasité jako Boeying 747.
(Smeh) Glasan je kao mlaznjak 747, ne možete da uđete;
Nástroje jsou dostatečně hlasité, takže je lze slyšet bez aparatury atd.
Instrumenti su dovoljno glasni da se čuju i bez pojačavanja, itd itd.
Opět, je to hlasité. Hrály pro tanečníky.
Opet, bučno je. Sviraju za plesače.
Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.
Hvalite Ga uz jasne kimvale, hvalite Ga uz kimvale gromovne.
1.4076359272003s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Gnev, Anthony... je veliko odvraæanje pažnje... od još strašnijih oseæanja. 