Překlad "filmech" v Srbština


Jak používat "filmech" ve větách:

Když se ve filmech ráno lidi spolu probudí, začnou se hned líbat, mazlit a jdou na věc.
Koja je tema? U filmovima, kad se ljudi ujutro probude, odmah se poènu ljubiti, maziti i seksati.
Ta žena byla nahá ve všech filmech, ve kterých hrála.
Žena se u svakom filmu pojavljuje obnaženih grudi.
A já mu řekl, že tyhle blbosti jsou jen ve filmech.
И рекао сам му да то има само у филмовима.
A samozřejmě, ve všech těch filmech mi Lina byla inspirací.
Naravno, u svim filmovima... Lina mi je, kao i uvek, bila nadahnuæe.
Všimla jsem si, že vy a slečna že ve všech filmech k sobě máte hodně blízko...
Da se vratimo na suštinu. Vi i gðica Lina ste intimni u svim filmovima?
Nedochází k hádkám nebo nadávkám jako ve filmech.
Нема расправа и псовки као у филмовима.
Mluvíte tady neustále o filmech, jako byste nějaký sám někdy natočil.
Poznajete filmove kao da ste ih ranije snimali.
To se stává jen ve filmech.
To se samo dešava u filmovima.
Něco je v časopisech, něco na ulici, ve starých filmech.
Nešto vidim u èasopisu, na ulici... Gledajuæi crno-bijeli film.
Bude to o dost hlasitější než ve filmech.
Bit æe puno glasnije nego što je u filmovima.
Vypadalo to tak dobře jako ve filmech?
Je li izgleda kao u filmovima?
To se děje jenom ve filmech, ne v opravdovém životě.
Takve stvari se događaju u filmu, a ne u stvarnom životu!
To snad existuje jen ve filmech z osmdesátých let?
Da li ono postoji još samo u filmovima iz 80-tih?
Ale ve filmech vám neprozradí, jak stojí za houby být vyvržencem.
Osim što vam to u filmovima ne kažu: Kako je usran oseæaj biti prognan.
Teď už existují hlavně v knížkách a dokonale otřesných filmech.
Uglavnom postoje u knjigama i lošim filmovima.
Chlape, vražda ve zpomaleném záběru, přesně jako ve filmech.
Čovječe, slow-motion ubojstvo, točno kao u filmovima.
Kdybychom se měli bavit o filmech, tak by na to seděl spíš Zámotek, nebo něco podobného.
Predpostavljam da kad bi pravili film, onda bi to bio kao... Uh, "Kokun".(Èaura) Ili, nešto tako.
Připomínala mi takovou tu dívku v těch strašielných filmech, dívku která je někým pronásledovaná.
Malo me podseæala na jednu od onih devojaka, iz onih filmova gde ih neko prati.
Pokud se nemýlím, je to jméno Anthonyho Claira které používá ve filmech, jako umělecké jméno.
Ako ne grešim, to je Anthonyjevo... Ime koje koristi za... za filmove, za...
Viděla jsem to ve filmech tisíckrát.
Viðala sam to na filmovima hiljadu puta.
Skutečné násilí není jako ve filmech.
Stvarno nasilje nije kao na filmu.
Penny, jak to, že nehraješ ve víc filmech?
Peni, kako to da te ne viðamo èešæe, èoveèe?
Ale ženský, dokonce i ty těch biblickejch filmech, tam máš Dalilu a Šeherezádu.
No te žene, èak i u biblijskim filmovima, Dalila, Šeherezada...
Ve filmech je většinou sestřih, kde hraje fakt vážná hudba, i když tam jen někdo hodně rychle píše, pak se ukáže, že přístup byl povolen a prásk, hotovo.
Па, мислим, ја знам у филмовима Обично постоји монтажа где играју заиста озбиљну музику, Иако сте само гледао неко Тип
Víte, když vidíte ve filmech, mrtvé lidi, jak to jen předstírají, a jsou to jen ležící živí lidé?
Kada vidiš u filmovima ljude koji se pretvaraju da su mrtvi, a to su samo živi ljudi koji leže...
Pro nás modernisty, je brilatní technika použita k vytváření imaginárních světů v románech a ve filmech, k vyjádření intenzívních emocí hudbou, obrazy a tancem.
U moderna vremena, vrhunske tehnike se primenjuju da bi se stvarali zamišljeni svetovi u književnosti i u filmovima, da bi se izrazila snažna osećanja kroz muziku, slikarstvo ili ples.
Myslela jsem si, že to bylo jako ve filmech, ale ty filmy je nevyjádřily v tak silné podobě, na jakou jsem se dívala já -- plné jasně červené a oranžové a šedé, a plného kruhu exploze.
Pomislila sam kako je baš kao u filmovima, ali filmovi nisu preneli moćnu sliku koju sam gledala - punu jasne crvene, narandžaste i sive, pun krug eksplozije.
Začal jsem tyhle věci zkoumat na internetu, v knihách a dokumentárních filmech i na cestách s rodinou.
Почео сам да се информишем о тим стварима на интернету, у књигама и документарним филмовима, и путујући са породицом.
Je to jako v hollywoodských filmech, kde nějaký chlápek letí ve vzduchu, přivázaný k drátům, které pak digitálně odstraníte, takže opravdu letíte.
Дакле то доста личи на холивудски филм где момак лети кроз ваздух, подупрт жицама, а онда жице дигитално уклоне тако да заправо лети кроз ваздух.
A pokud bych se tímto tématem zabýval jen na chvilku šířeji, vsadil bych se, že každý, kdo sedí v této místnosti, by radostně a bez obav, s naprostou sebedůvěrou, mluvil o filmech, snadi i literatuře.
И ако могу ово да проширим за тренутак, могу да се кладим да би свако од вас који седите у овој просторији радо говорио жустро и самоуверено, о филмовима или, вероватно, о књижевности.
A nejen úspěšné hraní ve filmech je nebezpečné.
I nije to što su uspešno odigrale uloge u filmovima što je opasno.
Myslím, že to dokonale vystihuje představu, jakou tehdy každý měl o animovaných filmech.
Мислим да је то савршено осликавало оно што су сви тада мислили да анимација мора бити.
Proč je tolik Síly -- Síly s velkým S -- ve filmech, které ukazujeme našim dětem, a přitom tak málo žluté cihlové cesty?
Zašto ima toliko nasilja, sa velikim N kod nasilja, u filmovima za našu decu, i tako malo Puteva od žutih cigala?
Za naším filmovým nasazením byla jenom empatie, cit, který se ve filmech z naší části světa zrovna moc nevidí.
Jedini cilj iza naše filmske avanture bila je empatija, osećanje koje prilično nedostaje filmovima iz našeg dela sveta.
Mluvili jsme skrze sluchátka připevněná na zdi. Mluvili jsme o knihách a filmech.
Govorili smo preko slušalica koje su prikačene na zid i pričali smo o knjigama i filmovima.
Jak je možné, že se tolika mezigalaktickým druhům ve filmech a televizi daří mluvit perfektní angličtinou?
Како то да толико интергалактичких врста у филмовима и на телевизији савршено говори енглески језик?
Mohli jsme to vidět ve filmech zas a znovu, u Hitchcocka nebo ve Vetřelci od Ridleyho Scotta.
Ovo se u bioskopima viđa iznova i iznova, sa Hičkokom i Ridlijem Skotom u „Vanzemaljcu“.
(Smích) Jsem bez úprav, ale jak jste viděli, ve filmech se chovám na 21.
(Smeh) Dakle, čist sam, ali se ponašam, očito, poput 21-ogodišnjaka u mojim filmovima.
Mohli bychom začít umělými krajinami, které jsem svým způsobem vynalezl, jsou dnes používány skoro ve všech filmech.
Za početak, veštački pejzaži koje sam na neki način izmislio, koriste se u kinematografiji sve vreme.
1.9181098937988s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?