Vaše Eminence, musím trvat na tom, aby lidský obhájce dodržoval pravidla... odpovídající takovému zasedání, jakým tento soud je.
Vaša Eminencijo, moram zatražiti da ljudi poštuju pristojnost koja je prikladna ovakvom pravnom tijelu.
Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.
S vremena na vreme neki stari pozorišni, ili filmski poslenik, otkrije publici da su glumci samo obièni ljudi, ignorišuæi da im je najveæa privlaènost, nedostatak sliènosti sa normalnim ljudskim biæima.
Vrátíme se k tomu později, Eminence.
To æemo razmatrati kasnije, vaša eminencijo.
Vaše Eminence, ctihodní bratři, konečně se scházíme k tak dlouho očekávané debatě.
Vaša Emincijo, uvažena braæo... najzad se sreæemo, pred ovu dugo išèekivanu debatu!
Stát má své důvody zajímat se o tvrzení toho muže, Vaše Eminence.
Država ima svoje razloge da bude zainteresovana za ponudu ovog èoveka, Vaša Eminencijo.
Předpokládal jsem Vaše eminence, že jste nevěděl o uvěznění Revileho.
Mislio sam da vaša visost, nije znala da je Trevil u zatvoru.
Naučil jste mne mnohému o náboženství, vaše eminence.
Научили сте ме доста о вери, Ваша Еминенцијо.
Pojďme si to ještě probrat, Eminence.
Da se vratimo na temu razgovora, Vaša Eminencijo.
Dopisy od Jeho Eminence, kardinála Wolseyho.
Pisma od njegove Eminencije Kardinala Wolsey.
Církev se ke mně vždy chovala dobře, Vaše Eminence.
Crkva je bila jako dobra prema meni, Vaša Eminencijo.
Tak, co tedy Vaše Eminence chce, abych udělala?
Pa, onda, što bi vaše velièanstvo željelo od mene?
Vaše eminence, vaše rodina byla přestěhována do bezpečí.
Vaša uzvišenosti, porodica vam je premeštena na bezbedno mesto.
Žádáme váš souhlas, takže... ukažte své ruce, Vaše Eminence.
Kde jsou zapojeny války, Vaše Eminence, tam si náš dobrý Pán bere volno.
Gdje je ratovanje u pitanju, Uzoritosti, naš Gospod ide na odmor.
A stále bych vám sloužil i bez jednoho oka, Vaše Eminence.
I dalje bih vas služio bez jednoga oka, Uzoritosti.
Já věřím, že jedno se pojí s druhým, Vaše Eminence.
Verujem da jedno ide s drugim, Uzoritosti.
Vždycky budete v bezpečí tam, kde jsem já, Eminence.
Uvijek æete biti sigurni kada sam ja blizu vas.
Vaše Eminence, přináším zprávy z Florencie.
Vaša Eminencijo, donosim vijesti iz Firence.
Eminence, kolik dáte za hábit sestry Angely?
Uzoritosti, koliko za habit sestre Angele? -50 dukata!
Co by tak mohla Jeho Eminence vlastnit v hodnotě půl milionu dolarů?
Šta bi to njegova Eminencija mogla imati, što bi ti platio pola miliona dolara?
Vaše Svatosti, Jeho Eminence kardinální státní sekretář a prefektové různých kongregací se nemůžou dočkat, až vás poznají a přivítají vás.
Vaša svetosti, državni sekretari prefekti kongregacija jedva èekaju da vas upoznaju i požele vam dobrodošlicu.
Aniž bych chtěla působit materialisticky, Eminence, víte, kolik vatikánská pokladna tratí každý den, kdy na trhu nejsou propagační předměty s motivem nového papeže?
Ne bih da zvuèim kao materijalista, ali znate koliko vatikanska riznica gubi dok nema novih papskih suvenira na tržištu?
Vidím, že jste spolu s optimismem ztratil i smysl pro humor, Eminence.
Izgubili ste i optimizam i smisao za humor.
Co vás přivedlo do církve, Vaše Eminence?
Zašto ste se pridružili Crkvi, Eminencijo?
Nikdo nechce nic zametat pod koberec, Vaše Eminence.
Niko ne želi ništa da zataška.
Vaše Eminence, především vám doporučuji, abyste se ihned vrátil ke své proslulé falešné zdvořilosti.
Eminencijo, kao prvo, što pre povratite svoju èuvenu lažnu ljubaznost.
Naše přehnané odpouštění se stalo terčem posměchu, Eminence.
Zahvaljujuæi zloupotrebi oprosta postali smo predmet poruge.
Co když znám i vaše tajemství, Eminence?
Šta ako znam sve vaše tajne, Eminencijo?
Vy se nezastavíte před ničím, Eminence?
Zar ni pred èime ne prezate, Eminencijo?
Eminence, těší mě, že se po letech opět setkáváme.
Eminencijo, drago mi je što vas vidim posle toliko godina.
Vaše Eminence, nechci slyšet další špatné zprávy.
Eminencijo, ne želim više loših vesti.
Vaše Eminence, jako sirotek to velmi dobře znám.
Eminencijo, kao siroèetu mi je to vrlo dobro poznato.
2.2537319660187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vaša Eminencijo, moram zatražiti da ljudi poštuju pristojnost koja je prikladna ovakvom pravnom tijelu. 