Právě jsem se dozvěděl, že prezident odvolal vojenskou ofenzívu.
Saznao sam da je predsjednik opozvao napad prije sat vremena.
Jak jste se o tom dozvěděl vy?
Pitanje je kako si ti čuo o tome?
Co když tě dostanou a zeptaj se, jak ses o tom hotelu dozvěděl?
Poðe li naopako, pa te uhvate, pitat æe te tko ti je rekao za hotel.
Když jsem se dozvěděl, že půjdu do vězení, můj právník podal žádost.
Kad sam saznao da æe me poslati u zatvor, moj advokat je poslao peticiju nadležnima.
Nechtěla jsem, aby ses to dozvěděl takhle.
Nisam htela da saznaš na ovakav naèin.
Přišel jsem hned, jak jsem se to dozvěděl.
Došao sam najbrže što sam mogao, èim sam saznao.
Sleduji ho, abych se dozvěděl, jestli se mu dá věřit.
Gledam ga, pažljivo. Moram da znam može li mu se verovati.
Je na čase, aby se svět dozvěděl o naší přítomnosti.
Време је да свет сазна за нашу присутност.
Je na čase, abyste se dozvěděl pravdu o vraždě své ženy.
Ja sam. Vrijeme je da saznaš istinu o ubojstvu svoje supruge.
Rád bych se o tobě dozvěděl víc.
Voleo bih da saznam nešto više o tebi.
Byl jsem žalostně zarmoucen, když jsem se dozvěděl o vašich nesnázích na královské cestě.
Осетио сам немерљиву тугу када сам чуо за твоје невоље на Краљевом друму.
Jaké šílenství tě vedlo, že jsi řekl královně, že ses dozvěděl pravdu o narození Joffreye?
Какво те је лудило натерало да кажеш краљици да си сазнао истину о Џофријевом зачећу?
Nechtěla, aby se to kdokoliv dozvěděl.
Ti nisi želela da iko zna.
Jak jste se o mně dozvěděl?
Dobro. Kako si èuo za mene?
Žaloba z dostatku důkazů dokáže, že se Victor Nocenti dozvěděl, že jeho šéf, muž sedící přímo zde, Martin Somers, bral úplatky od čínské Triády, aby mohl do našeho města pašovat drogy.
Tužilac æe dokazati da je V. Nosenti saznao za svog šefa, Martina Samersa, da prima mito od kineskih Trijada kako bi švercovali drogu u našem gradu.
Když do obchoďáku nastoupí někdo s vlasovým handicapem, dám si záležet, abych se o něm dozvěděl všechno.
Када неко дође у центар који је фоликуларно ограничен, дајем себи у задатак да сазнам све о њима.
Dozvěděl jsem se, že máte černou listinu násilnických mužů.
Èujem da imate crnu listu nasilnika.
Když jsem se dozvěděl, že zemřel v 45 letech na infarkt, nebyl jsem překvapený.
Kada sam èuo da je umro u 45. godini, od srèanog udara, nisam bio iznenaðen.
Ty ses tohle všechno dozvěděl zíráním na znaménka na papíře?
Sve to znaš samo iz gledanja mrlja na starom papiru?
Ale já jsem se dozvěděl, dvě věci od něj.
Ali, iz toga sam nauèio dve stvari.
Pokud by se o tom někdo dozvěděl, vězení by se bála nejméně.
Ako iko sazna za njih, zatvor æe biti njena najmanja briga.
Včera jsem se dozvěděl o smrti mého přítele.
Èuo sam da mi je juèe umro prijatelj.
O černé díře jsem se dozvěděl všechno, ale nic z toho jsem nemohl poslat tvému otci.
Nauèio sam što sam mogao od crne rupe. Ali ništa nisam mogao da pošaljem tvom ocu.
Právě jsem se dozvěděl, že máme nedaleko tajnou základnu CIA plnou Američanů.
Upravo saznajem da imamo tajnu bazu CIA-e udaljenu jednu milju punu amerikanaca.
Později jsem se dozvěděl, a taky spousta zpěváků, kteří se do toho zapojili, mi řekla, že nahráli třeba 50 nebo 60 videí, než to bylo to pravé ořechové... Až pak to nahráli.
Касније сам сазнао и од многих певача који су учествовали, да су понекад снимали 50 или 60 пута док нису добили одговарајући снимак - и послали.
Nevím, proč to dělaly, ale něco jsem se o tom dozvěděl.
Ne znam zašto su to radili, ali sam naučio nešto o tome.
Napsal jsem mu zpátky a řekl: "Prosím, poděl se se mnou o fotku, něco, co můžu sdílet s celou PostSecret komunitou, aby se každý dozvěděl váš pohádkový konec."
Одговорио сам му и замолио га да пошаље слику или нешто, што могу да поделим са целом PostSecret заједницом и свима испричам њихов бајковит крај.
Od Erica Mazura jsem se dozvěděl o „výuce od spolužáků“, a to že spolužáci můžou být ti nejlepší učitelé, protože oni jsou ti, kteří si pamatují, jaké to je nerozumět.
Od Erika Mazura, naučio sam o vršnjačkom podučavanju, a to je da kolege mogu biti najbolji učitelji, zbog toga što se sećaju kako je to kad nešto ne razumeš.
Jak bych se dozvěděl, kdo byl nejlepší?
Kako bih znao ko je najbolji?
Jak bych se dozvěděl, co jsem dělal jinak?
Kako bih znao šta radim drugačije?
Když se o tom dozvěděl internetový svět, zažehlo to posměch a kyberšikanu.
Kada je svet interneta saznao za ovaj incident, ismevanje i sajber maltretiranje je eksplodiralo.
0.49618601799011s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Некако је знао да сам поправио авион. 