Máš ve svém srdci tolik nenávisti a touhy po pomstě.
Срцето ви е полно омраза и освета.
Tvoje pocity, obavy, touhy a laskavost na mě doslova vyskakovaly ze stránek Tvého vřelého dopisu.
Твоето писмо, емоции, грижа, желба и топлина Ме трогнаа кога ја читав твојата срдечна порака.
Nemá žádné lásky, touhy nebo závazky které by suveréně nemířily k získání místa ve vedení CCA.
Нема љубов, страст или преданост... која не е директно усмерена кон станувањето член на CCA одборот.
Žena, jejíž zelené oči jsou průzračná jezera touhy.
Жената чии зелени се твој спас.
Když své touhy neodhadneš předem, zaútočíš na lidi.
Ако не си ги заситуваш потребите ќе напаѓаш луѓе.
Nemohl jsem to udělat, bez tvé patetické sebenenávistné, sebevražedné touhy obětovat se pro svou rodinu.
Не можев да го направам тоа без твојата патетична, своеволна, самоуништлива желба да се жртвуваш за твоето семејство.
Jenže v mém světě vím, že tyhle násilné touhy se nikdy nesmí stát realitou.
Разликата во мојот свет е што знаев дека овие насилни мисли никогаш нема да се остварат.
Její touhy jsou daleko intimnějšího ražení.
Нејзините желби се од по... интимна природа.
Přísaháš, že odložíš stranou jakékoliv sobecké touhy, - a že se oddáš pouze činnosti ve prospěch našeho světa?
Дали се заколнуваш дека ќе ја отфрлиш сета себична амбиција, и ќе се обврзеш само за доброто на Царствата?
Ale byl nám svěřen úkol mnohem důležitější než naše vlastní touhy.
Но на нас ни е доверена задача многу поголема отколку нашите сопствени желби.
Toto jsou některé z otázek, které stojí v centru mého výzkumu o povaze erotické touhy a s tím souvisejících dilematech moderní lásky.
Ова се дел од прашањата кои се во основата на моето истражување за природата на еротската желба и дилемите кои одат со нејзе во рамки на модерната љубов.
Myslím, že v centru přetrvávající touhy v oddaném partnerství je spojení dvou základních lidských potřeb.
Јас мислам дека за да ја одржите еротската желба во една посветена врска, ќе треба да ги помирите двете основни човечки потреби.
To je počátkem vášně, touhy prozkoumávat, zvědavost, objevování.
Тоа е зачетокот на желбата, истражувањето се состои од љубопитност, откривање.
A pokud si tu květinu nevzal, udělala jsem gesto smutku a touhy, jak odcházel.
И ако некои луѓе не го земаа цветот правев израз на тага и копнеж додека ме одминуваа.
Uvědomíme si, že touhy jsou jen odrazem tělesných pocitů: sevřenost, napětí, roztěkanost; a tyhle tělesné pocity přichází a odchází.
Почнуваме да забележуваме дека нагоните се состојат од телесни сензации -- ту напнатост, ту тензија, или немир -- и дека овие телесни сензации доаѓаат и си одат.
Když se ale na druhou stranu vymaníme z touhy tím, že se zvídavě soustředíme na to, co se děje, ta samá oblast mozku se uklidní.
Од друга страна пак, кога ќе излеземе од овој процес со самото тоа што сме љубопитно свесни за она што се случува -- истиот овој мозочен регион се гаси.
0.50128889083862s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Срцето ви е полно омраза и освета. 