Překlad "jenže" v Makedonština


Jak používat "jenže" ve větách:

Jenže lidi ho poslouchají... a nikdo se mu neodvážil postavit, dokud jsi to neudělal ty.
Но, се додека народот го подржува, никој досега не се осмели да му се спротивстави, како што стори ти.
Jenže ty už víš, co ti řeknu.
Но, ти веќе знаеш што ќе ти кажам.
Když se vaši rozvedli... šla maminka k doktorovi, jako jsem já, jenže ten jí nepomohl.
Кога ти се разведоа родителите мајка ти беше кај доктор како мене. Не и помогна.
Jenže globální oteplování rozpouští špičky ledovců a toto proudění narušuje.
Но, глобалното затоплување е прекинато во својот тек.
Ano, jenže ty ses už oženil s policií, ne?
Да, но ти веќе си венчан со полицијата.
Jenže tahle záležitost se právě stala osobní.
Епа, срањево само што стана навистина лично.
Jenže jsem se tak upnul na jejich technické aspekty, že jsem si skoro nevšiml něčeho...krásného.
Работата е...толку се фокусирав на техничкиот аспект, што скоро и да не забележав нешто преубаво.
Jenže tentokrát se nebudeme navzájem požírat.
Само што овој пат, нема да се јадеме еден со друг.
Jenže já už čekat nechci, Teddy.
Не може да одиме еден ден, Теди.
To si myslíme, jenže oba se bavili se stejnou imaginární postavou.
Ќе се согласев, НО РЗЗГОВЗРЗЗ СО ИСТЗТЗ непостоечка ЛИЧНОСТ.
Všichni si zasloužili vyhrát, jenže je tu ten prvek štěstí.
Сите тие заслужуваа да победат, но постои и моментот на среќа.
(smích) Jenže tak vypadaly i ostatní, kromě Sophie Loren, univerzálního symbolu krásy a vášně.
(Смеа) Како повеќето носачки на знамиња, освен Софија Лорен, универзалниот симбол за убавина и страст.
Jenže jeden novinář se mě zeptal: "Jak jinak ale poznat, že zvířata mohou myslet a cítit?"
Еден репортер мене ми рече: "Можеби но, како ти си сигурен дека други животни можат да мислат и чувствуваат?"
Jenže když smečka jednou překročila hranici, dva dospělí jedinci byli zabiti. Byla mezi nimi matka, kterou někdy označujeme jako alfa samice.
И потоа, само што малку ја преминаа границата, два волци беа погодени, вклучувајќи ја и мајката, што понекогаш ја нарекуваме алфа женка.
Jenže jak jsem tak seděl a tiše se namáhal, tak jsem z toho úplně propotil triko, i když to bylo v zimě.
Но кога ќе отидев да медитирам, се потев во маица, иако беше зима. Секогаш кога ќе ми се укажеше прилика гледав да дремнам
Jenže po čase náš vynalézavý mozek řekne: "Víš ty co?"
После некое време, нашите креативни мозоци велат, "Знаеш што?
Jenže jedna naše studie ukazuje, že vědomá reflexe vám pomůže přestat kouřit 2x účinněji než nejlepší standardní terapie.
Но во една студија, откривме дека медитацијата е двапати подобра од најдобрата терапија за откажување на цигарите.
(smích) Ale já mám univerzitní profesory rád, jenže... Neměli bychom je vystavovat jako nejvyšší laťku všeho lidského úspěchu.
(Смеа) А ги сакам универзитетските професори, но знаете, не треба да ги држиме како највисокиот симбол на човечкото достигнување.
Jenže, víš, já chci aby moje děti byly v životě úspěšné
Но, знаеш, сакам моите деца да успеат во животот,
Jenže my jsme ji nepřipravili na to, aby se vyrovnala se zdravotními katastrofami Ameriky, jo?
Но ја немаме баш развиено за да излегува на крај со здравствените катастрофи на Америка, ок?
Jenže naše mysl je jimi stále hypnotizována.
Но нашите умови сеуште се хипнотизирани од нив.
0.94194889068604s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?