b) zpracování je protiprávní a Vy odmítnete výmaz Vašich osobních údajů a místo toho budete žádat o omezení použití Vašich osobních údajů;
когато обработването е неправомерно, но субектът не желае личните му данни да бъдат изтрити, а иска вместо това ограничаване на използването им;
A pokud bys ho chtěl,... nebudu žádat nic na oplátku.
И ако ти го искаш, не ми е нужно нищо друго.
Při možnosti využít této role sestry tvrdily: "Není to trapné, není hloupé žádat o pomoc... je to vlastně doporučováno."
Където имало такъв човек, сестрите заявяваха: "Не е срамно, не е слабост да поискаш помощ, дори се насърчава."
Tento proces po vás bude žádat zadaní vašeho uživatelského jména a vašeho e-mailu, poté phpBB software vygeneruje heslo nové a zašle vám jej, abyste se mohli přihlásit ke svému účtu.
При този процес, ще Ви бъде поискано да въведете потребителското си име и емейл, след което софтуерът ще генерира нова парола за да достъпите отново профила си.
Mezi důvody, pro které můžete žádat výmaz Vašich osobních údajů, patří zejména skutečnost, že Vaše osobní údaje již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.
личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани;
b) zpracování Vašich osobních údajů je protiprávní a budete odmítat výmaz osobních údajů a místo toho žádat o omezení jejich použití;
правилността на личните данни се оспорва от Вас; обработването е неправомерно и Вие вместо за изтриване настоявате да се ограничи използването на личните данни;
Divochu, ty nemáš právo na mě žádat vůbec nic.
Дивак! Не си в позиция да изискваш каквото и да било.
Přišel by vás žádat o pomoc?
Той би ли потърсил помощта ви?
Claire, nechci tě teď tady žádat, aby sis mě vzala.
Клеър, не стоя пред теб с молбата да се омъжиш за мен.
Neměl jsem tě žádat, abys zůstala.
Беше грешка да те карам да останеш.
Neměl jsem tě o to žádat.
Беше грешка да те моля за това.
Tak po mně prosím přestaňte žádat, abych takový byl.
Така че, моля те, спри да искаш да бъда такъв.
Jen Bůh sám ví, čehož bude žádat.
Само Бог знае какво ще ти поиска.
Musíš být opravdu zoufalý, že mě přicházíš žádat o pomoc.
Трябва да си много отчаян, за да потърсиш помощта ми.
Přišel jsem ti složit omluvu, můj pane, žádat tě o tvé prominutí.
Дойдох да поднеса извиненията си, милорд, и да измоля прошката ви.
Je to moc žádat po vás vítězství?
Много ли е, че искам от вас победа?
A nehodlám tě žádat, aby ses změnil.
И няма да те моля да се промениш.
Takže jsi mě přišla žádat o veřejné ponížení.
Оо, да, ти дойде да попиташ за моето публично унижение.
Neměla jsem právo tě o to žádat.
Нямам право да те моля да го направиш.
Až budete o důchod žádat, musíte žádost podat na úřadě důchodového zabezpečení v zemi, kde máte momentálně bydliště nebo kde jste naposledy pracovali.
Когато настъпи време да подадете заявление за пенсия, трябва да го направите в страната, в която живеете, или в тази, в която сте работили за последно.
Dotčené osobní údaje na Vaši žádost ověříme a případnou nepřesnost opravíme. S přihlédnutím k účelu zpracování můžete žádat též doplnění neúplných osobních údajů.
Като се имат предвид целите на обработването физическото лице има право непълните лични данни да бъдат попълнени, включително чрез добавяне на декларация.
Proto, drahé děti, nezapomínejte žádat, neboť Bůh mi dovolil, abych vám vyprosila milosti.
Ето защо, мили деца, аз ви моля, слушайте моите послания и ги живейте така, че да мога да ви водя.
Můžete žádat, abychom Vám Vaše osobní údaje poskytli za účelem jejich předání jinému správci osobních údajů, nebo abychom je sami předali jinému správci osobních údajů.
Вие можете да поискате от СНЦ „Масов Тенис“директно да прехвърли Вашите лични данни към посочен от Вас администратор, когато това е технически осъществимо. Право на получаване на информация
Za fyzický akt přenesení kopie můžete žádat poplatek a podle vlastního uvážení můžete nabídnout za poplatek záruční ochranu.
Вие можете да събирате такса за физическия акт на прехвърляне, а също така и по ваше желание да предлагате гаранция срещу заплащане.
Právo žádat opravu, vymazání nebo omezené zpracování vašich osobních údajů;
Право да искате коригиране, изтриване или ограничаване на обработването на Вашите лични данни;
Žádat o pomoc může být neuvěřitelně obtížné.
Моленето за помощ може да бъде нещо невероятно трудно.
Nechala jsem se inspirovat vrtochem mého strýce, neustále mě žádat abych pro něj něco udělala, skoro jako bych byla část jeho těla -- abych rozsvítila světla, přinesla mu sklenici vody nebo krabičku cigaret.
И той е вдъхновен от особения навик на чичо ми, който постоянно ме моли да направя неща за него, като че ли съм продължение на тялото му -- да включа осветлението или да му донеса чаша вода, пакет цигари.
1.1532521247864s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
когато обработването е неправомерно, но субектът не желае личните му данни да бъдат изтрити, а иска вместо това ограничаване на използването им; 