Chci říct, vystudovala jsi žurnalistiku a nikdy jsi to nevyužila.
Все пак си завършила журналистика, а никога не си го работила.
"Bylo velmi těžké,... vybrat mezi tolika přihlášenými,... ale váš článek má vysokou profesionální úroveň,... s citem pro pravdu a žurnalistiku."
И въпреки че решението беше трудно... защото имаше доста добри неща, мислим че вашето е най-професионално, показва скритата истина и усет към журналистиката.
Lowell Bergman je korespondent veřejného systému pro vysílání a vyučuje žurnalistiku na Kalifornské univerzitě v Berkeley.
Лоуъл Бъргман е кореспондент на нетърговската мрежа Фрънтлайн и преподава журналистика в Калифорнийския университет.
Vystudovala jsem žurnalistiku na Columbijské univerzitě.
Имам магистърска степен от университета Колумбия.
Nebudeš si měnit hlavní obor žurnalistiku kvůli tomu, že nemám peníze.
Не се отказвай от журналистиката заради липсата ми на пари.
První je ta, že jsem se dal na žurnalistiku.
Първата беше да се занимавам с журнализъм.
Pochopitelně je důležité říct příteli, jak mu sluší, když je nahatý, ale teď musím dělat důležitou žurnalistiku na Pulitzerovu cenu.
Важно е да кажеш на гаджето си колко е красив гол, но аз имам да правя важни репортажи, достойни за "Пулицър".
Pracoval jste jako sazeč ve Wellingtonu... a studoval žurnalistiku v Londýně... a pak jste začal psát hlavní články a pracoval jako žurnalista pro Reuters.
Работил си като словослагател, после си учил журналистика, бил си репортер, а после си станал журналист в "Ройтерс".
Zažila jsi to napětí a akci, která provází žurnalistiku.
Успя да изпиташ приятните и неприятни неща в журналистиката.
Do školy a na vysokou jsem chodil v Dillí, a pak asi rok, jsem šel do zahraničí... studovat žurnalistiku, literaturu..
Завършил съм училище и колеж в Делхи, след това за една година бях в чужбина. Учих журналистика, литература..
Ty sis musela vést hodně dobře u závěrečných testů, mám dojem, že jsi vystudovala žurnalistiku.
Явно добре си се справила на изпитите си в колежа. Не каза ли, че си учила журналистика?
No, jo, žurnalistiku a pak samozřejmě stěžejní předměty a taky volitelné předměty a podobně.
После основни предмети и някои допълнителни.
Protože se zajímám o televizní žurnalistiku.
Защото се интересувам от телевизионна журналистика.
Asi bych chtěla dělat žurnalistiku, když odmaturuji.
Вероятно ще се захвана с журналистика.
Nic senzacechtivého nebo lascivního, Jen čistou investigativní žurnalistiku Do té doby než o něm dostaneme ten pravý obrázek.
Нищо сензационно или пикантно, просто истински, изследователски репортажи докато нарисуваме истинската картина.
Studovala jsem žurnalistiku, vedlejší obor kriminologii.
Учила съм журналистика. Имам магистратура по криминология.
Odkdy se může prázdné komunistické řeči vydávat za žurnalistiku?
От кога комунистическото ораторство започва да минава като журнализъм?
Před pěti lety se přestěhoval do Států, aby tu studoval žurnalistiku.
Премести се в щатите преди 5 г. да учи журналистика.
Dostala jsem se na žurnalistiku do jednejch stránek na online zprávy.
Аз навлязох в журналистиката в един новинарски сайт.
Nemám vystudovanou žurnalistiku, ale možná bych začal slovy:
Не пиша професионално, но бих започнал с:
Byla druhá při udílení DuPontovy ceny za internetovou žurnalistiku a hodně dalších uznání.
Второ място на наградите Дюпон за цифрова журналистика, и много други отличия.
Tak jaké je to dělat pro změnu pravou žurnalistiku?
Как се чувстваш след един репортаж за истинска промяна?
Řekl jsi, "vem si žurnalistiku, Iris.
Ти каза, "заеми се с журналистика, Айрис.
Viděl se, jak jednoho dne dělá skutečnou investigativní žurnalistiku.
Виждаше се да прави истинска разследваща журналистика някой ден.
Tip 3: Jak vstoupit do Institutu pro žurnalistiku
Съвет 3: Как да влезете в Института за журналистика
Například by se student mohl zaměřit na specializaci v žurnalistice životního prostředí se zaměřením na žurnalistiku, rostlinné a půdní vědy a ekologickou toxikologii.
Например, един студент може да се съсредоточи върху специализацията в журналистиката на околната среда с концентрации в журналистиката, растителните и почвените науки и екологичната токсикология.
Jejím cílem je podpořit a odměnit vysoce kvalitní žurnalistiku, která zvyšuje informovanost občanů o otázkách zdravotní péče a o právech pacientů.
Целта ѝ е да се стимулира и отличи висококачествената журналистика, която повишава осведомеността по въпроси, свързани със здравеопазването и правата на пациентите.
To nám umožňuje produkovat žurnalistiku s úrovní pochopení, že si prostě nemůžete najít nikde jinde.
Това ни позволява да произвеждаме журналистика с ниво на прозрение, което просто не може да намерите никъде другаде.
0.97096610069275s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Все пак си завършила журналистика, а никога не си го работила. 