Pomáhat krásné žensk... hm, hm, žel dámě v potížích je má specialita.
Да помагам на красиви мадами... дами в беда ми е специалитет.
Kromě toho jsou vesnice, kde není moc... možností se schovat, myslím mezi námi a žel. stanicí.
Освен селото, май няма други места за криене по пътя до гарата.
Žel, váš pan Takagi to nepochopil, takže už se k nám nepřipojí, aby s námi prožil zbytek svého života.
Уви, вашият г-н Такаги не виждаше нещата така.....и поради тази причина, няма да е с нас за купона.
Žel, co je tobě, že do prázdnoty oči upíráš a s netělesným vzduchem hovoříš?
На тебе, синко, какво ти е, та гледаш в празнотата... и разговаряш с въздуха безплътен?
Obávám se, že v devíti případech z deseti člověk žel bohu jedná v rozporu s přírodou.
В много от случаите сърцето говори едно, а разумът друго.
Žel v našem případě vrah nevykouřil exotickou cigaretu, nezanechal popel na podlaze a v něm stopu boty, která by měla velmi neobvyklý tvar.
Уви, нашият убиец не е изпушил екзотична цигара, не е тръскал пепел на пода, не е настъпил фаса с обувки, имащи необикновен грайфер. Много е нелюбезен този наш убиец.
Žel, místo máme jen pro jednu, která by si chtěla ušetřit půl míle.
Тук има място за една от вас. Ще си спестите цяла миля.
Žel, Phoebe zemřela dřív, než jsme se vrátili domů.
Но Фийби почина докато все още бяхме на плаване.
Šunkofleky, zelené fazole a něco jako... žel...ó.
Задушено печено, зелен фасул и нещо наречено... Джел... О.
Tak sladký žel je loučení, že bych ti bez ustání říkala "dobrou noc" až do svítání.
Тъй сладко-тъжна е раздялата, че мога до утре да ти казвам лека нощ.
Obávám se, žel jsem na temné straně planety ztratil Daniela Jacksona.
Боя се, че изгубих Даниел Джаксън в тъмната страна на планетата.
Žel, nebyla jsem ještě zvolena královnou vesmíru, musím se tedy podrobit pravidlům.
Но тъй като все още не съм избрана за кралица на вселената, трябва да спазвам правилата.
Žel, jeho otec se oběsil, když slyšel, že Edmond je zrádce.
За жалост баща му се обеси, след като научи за измяната му.
Žel bohu, u filmu jsem objevil Julie Christie.
У ви, гледах филм с Джули Кристи.
Žel, mám zítra dvě představení... kde musím být v záloze pro Skupinu modrých mužů.
Уви, утре има две представления и съм в очакване за "Групата на сините".
Žel naše útočené lodě třídy Kotě na jejich mocné židle neměly.
Уви, малките ни корабчета са нищожни пред могъщите им столове.
Ano, jsem si jista. Žel, já nemohu s vámi jet.
Да, сигурна съм, но съжалявам, не мога да дойда с вас.
Žel, ona již není slečnou Bennetovou.
Тя вече не е мис Бенет.
Žel Bohu, jste u mně nežádoucí.
Уви, ти не си добре дошъл в моя град.
Žel... Nebude žádný dlouhý spánek ve starých kamenných síních pro syna z domu Aranathova.
Уви, няма вечен сън в древни каменни чертози за сина на Аранартовия дом!
Žel, opasek Jacoba Kurtzberga není momentálně na skladě.
При нас ли е? - Коланът на Джейкъб Курцберг... не.
Žel, toto slovo je mi cizí.
За жалост, тази дума ми е чужда.
Žel nic nemohlo zastavit běsnění rozzuřeného Tybalta, jehož uši slova o míru slyšet nechtěly.
Уви, нищо не можа да удържи яроста на разгневения Тибалт, чийто уши са глухи за мира.
Žel, blíží se doba nejopovrženíhodnějšího muže.
"Уви! Идва времето на най-презрения човек,
Ale žel bohu, když ho našel, tak se rozhodl ponechat si ho ve vlastnictví.
Но уви, намирайки го реши да го задържи.
Žel, ne všichni mladíci sdílejí toto nadšení.
За жалост не всички младежи притежават подобен кураж.
Žel, strážníku Dougherty, bude si říkat, kam jste šel.
Уви, полицай Дохърти, тя ще се чуди къде си.
Žel bohu, podivní jsou po věky pronásledováni.
За жалост, чудатите са били преследвани през вековете.
Budu vám zavázán za jeden pokojík, který jsme žel bohu opomněli zajistit.
Ще сме ви задължени, ако ни предоставите стая, въпреки че не сме предупредили.
Z roku 1893, což znamená, žel byl někdo z Brakebills ve Filórii před více než sto lety.
От 1893 г., така че предполагам, че означава, че един студент Brakebills беше в Fillory преди повече от сто години.
Žel v průběhu dějin slovo „křesťan“ ztratilo valnou část své vážnosti a často je jím označen člověk, který je zbožný nebo vyznává vysoké morální kvality, místo skutečně znovuzrozeného následovníka Ježíše Krista.
За съжаление, с времето думата “християнин” загубва голяма част от своето истинско значение и започва често да се използва за някой, който е религиозен или има високи морални ценности, вместо за истински новороден последовател на Исус Христос.
Žel je někde po cestě potkalo klidně jedno jediné selhání, které je přesvědčilo že nemohou uspět, a oni tomu uvěřili.
Защото някъде по пътя понякога и един единствен провал ги е убедил в това, че не могат да успеят, и те са повярвали.
Žel mi, že jsem Saule ustanovil za krále, nebo odvrátil se ode mne, a slov mých nevyplnil.
Разкаях се, гдето поставих Саул цар, понеже той се отвърна от да Ме следва, и не извърши повеленията Ми.
A byť pak sedmkrát za den zhřešil proti tobě, a sedmkrát za den obrátil se k tobě, řka: Žel mi toho, odpusť mu.
И седем пъти на ден ако ти сгреши, и седем пъти се обърне към тебе и каже: Покайвам се, прощавай му.
1.1874299049377s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да помагам на красиви мадами... дами в беда ми е специалитет. 