Celý život dřeš jako mezek, šoupeš nohama a konečně jsi dosáhl vrcholu svýho kariérního žebříčku.
Да, цял живот работиш неуморно и спазваш правилата. Най-после достигна връхната точка в кариерата си.
Z celkového počtu zaměstnanců je jich v regionu CEE zaměstnáno 4, 3 % (+ 0, 5 %) právě u společností umístěných v žebříčku CEE Top 500.
На второ място е Унгария със 73 компании, които са успели да увеличат приходите си с 5.6%, а това е близо три пъти повече от средното за цялата класация.
Někteří vyšplhali po společenském žebříčku z naprostého dna celou cestu až úplně nahoru a někteří touto cestou prošli v opačném směru.
Някои изкачиха социалната стълбица от дъното чак до самия връх, а други извървяха същия път, но в обратна посока.
Jste jediný člověk, který jde dolů po žebříčku úspěchu.
Вие вървите надолу по стълбата на успеха.
Občas jsme mívali pocit, jako by mu rota E byla na obtíž, než se vydá k dalším stupňům na služebním žebříčku.
Имахме чувство, че за него бяхме необходимо неудобство по пътя му нагоре в кариерата.
To je od ní moc pěkné, nevím o žádném oficiálním žebříčku.
Много мило от нейна страна. Не съм наясно с официалната класация.
Ale nejsme na vrcholu evolučního žebříčku.
Но не сме на върха на така наречената еволюция.
Samozřejmě jsme všichni zvířata, ale někteří z nás dospěli na evolučním žebříčku poněkud výše.
Разбира се ние всички сме животни, но някои от нас са се изкачили повече по еволюционното дърво.
Je na žebříčku nízko, ale stačí to, aby společná fotografie se Sadíkim naznačovala, že s nimi má spojení.
Той е сравнително малка риба, но е достатъчно риба, за да може една снимка да внуши вината на Садики чрез асоциация.
Tenhle týpek byl tak nízko v žebříčku, že se nikdy neobjevil na radaru.
Толкова незначителен е бил, че не влиза в полезрението ни.
Ale možná jsi z nebeských výšek vrcholu firemního žebříčku ztratil kontakt s problémy obyčejného člověka.
Но вероятно от висшите среди си загубил представа за тези долу.
Takže už od začátku tu máme zabudované naprosté spojení peněz a žebříčku životních hodnot.
И така имаме вградено в основата на самата система пълното сливане на парите и стойността на живота.
A navíc, studie, provedená ve Velké Británii, zvaná Whitehall Study, potvrdila, že existuje sociální rozdělení nemocí podle toho, na jaké příčce socioekonomického žebříčku stojíte.
Проучване, проведено във Великобритания, наречено "Уайт Хол", потвърди, че има социално разпределение на болестите, като се започне от върха на пирамидата, вървейки надолу.
Budu se muset podívat do poznámek na všechna obvinění, ale vražda a únos jsou na vrcholu žebříčku.
Трябва да си проверя бележките за да изброя обвиненията, но убийства и отвличане са най-отгоре.
Snažíš se zamíchat kartami v žebříčku?
Да не би да се опитваш да създадеш хаос в партията?
A vy víte, že jako firma z žebříčku Fortune500, máme dost právníků, kteří podpoří mé pravdivé a nápomocné sdělení.
А вие знаете, че компания като нашата има колектив от адвокати, които ще подкрепят всяка моя дума.
Není pro tebe post šerifa trochu moc nízko na společenském žebříčku?
Да бъдеш шериф не е ли някак по - низша роля за теб?
Obecně stojí pobřežní koupaliště v žebříčku hodnocení vysoko – přes 95 % mořských pláží v EU splňuje minimální požadavky a u 81 % byla kvalita označena za výbornou.
Като цяло крайбрежните места за къпане се нареждат на челни позиции, като над 95 % от обектите в ЕС отговарят на минималните изисквания, а 81 % са оценени като отлични.
Podělte se o své skóre na internetu a pokusit se zůstat ve světovém žebříčku.
Споделете резултата си онлайн и се опитват да останат в световната класация.
Počet získaných bodů závisí na pozici v tomto žebříčku - vyšší umístění vám přináší více bodů do soutěže.
Броят на спечелените точки зависи от позицията в класацията на момента - по-висока позиция ви носи повече точки за този конкурс.
Na spodním konci žebříčku najdete velice rigidní sekvenci, řadu sestavenou pouze z písmen A, a rovněž zde najdete počítačový program, v tomto případě naprogramovaný v jazyce Fortran, který se řídí skutečně velice pevnými pravidly.
Най-долу в скалата можем да открием строгата последователност, тази на всички "А"-та, също и компютърна програма, в този случай езикът Фортран, който се подчинява на наистина строги правила.
Sesbírali jsme data o problémech spojených se sociálními mapami, ty typy problémů, které jsou běžné na spodu společenského žebříčku.
Събрахме данни за проблеми със социални измерения, проблемите, които са по-чести срещани в дъното на социалната стълбица.
Problémů, které jsou většinou častější na spodu společenského žebříčku.
Всичко това са проблеми, които са склонни да бъдат по-често в дъното на социалната пирамида.
Ale existuje nespočetné množství problému na spodu společenského žebříčku, které jsou horší ve více nerovných zemích -- ne jen o trochu horší, ale dvakrát až desetkrát horší.
Но има редица проблеми със социални измерения, които са по-лоши, в по-неравностойни страни -- не просто малко по-лоши, но всички те са от два пъти по-често срещани до 10 пъти по-често срещани.
A v několika studiích je možné srovnat, jak jsou na tom lidé ve více nebo méně rovných společnostech na každém stupni společenského žebříčku.
И в редица проучвания е възможно да се сравни начина, по който хората се справят в повече и по-малко равни страни на всяко ниво в социалната йерархия.
Vidíte, že Švédsko je na tom lépe než Británie napříč spekterem společenského žebříčku.
Виждате, че Швеция се справя по-добре от Великобритания навсякъде в рамките на социалната йерархия.
Čtrnáct týdnů v žebříčku bestsellerů, osm dotisků a stále úspěšnější.
14 седмици в класацията на бестселърите, осем преиздавания и продължава да се продава добре.
Na druhém konci leží Řecko, které uzavírá pravou stranu OECD žebříčku.
Надолу, от лявата страна на OECD, чак на другата страна, се намира Гърция.
Korupce bude omezena, ale ne odstraněna, a Čína se posune o 10 nebo 20 příček nad 60.pozici v žebříčku Transparency Int.
Корупцията ще се ограничи, но няма да изчезне, и Китай ще се предвижи напред с 10-20 места до поне 60-та позиция в "Прозрачност без граници".
Pracoval jsem a studoval opravdu tvrdě, abych postoupil v kariérním žebříčku a posléze se stal finančním ředitelem v Silicon Valley, což byla práce, kterou jsem si vážně užíval.
Работих и учих упорито, за да се изкачвам по кариерната стълбица, станах финансов директор в Силиконовата долина - работа, която наистина харесвах.
Ani v nejmenším mě nepřekvapilo, že se jeho deska, kterou vydal v 77 letech a kterou úmyslně pojmenoval velice nesexy jako „Staré nápady“, umístila na přední příčce žebříčku v 17 zemích světa a v první pětce v dalších devíti zemích.
Не бях особено учуден, когато албумът му, който издаде на 77 години и който съзнателно озаглави „Стари идеи“ - име, което не е секси, достигна първо място в класациите в 17 страни, и попадна в първата петорка в още 9.
Ukáži vám další slajdy, jen abyste viděli některé země na nižších pozicích žebříčku.
Ще премина през останалите слайдове просто, за да можете да видите някои от по-долните държави.
Země jako Čína, Rusko a Indie, které jsou na podobných místech žebříčku, což určitým způsobem není překvapení.
Държави като Китай, Русия и Индия, която е надолу, в същата част на индекса, ами, някакси, не е изненадващо.
trhy se hýbou a biliony dolarů kapitálu se pohybují po světě podle toho, které země stoupají a které země klesají na žebříčku HDP.
Пазарите се раздвижват и трилиони долари капитал се преместват по света, според това кои страни се качват и кои падат, измерено в БВП.
Do roku, až roku a půl, se studenti školy v indiánské rezervaci dostali ze dna žebříčku na špičku v celém obvodě, a ten obvod zahrnuje bohaté čtvrti Seattlu.
За година, година и половина, учениците от училище в индиaнски резерват, успяха да достигнат до първите места в техния регион, и този район включваше проспериращи райони от Сиaтъл.
To začalo stoupat na žebříčku mých myšlenek o tom, na čem záleží úspěch.
Това ескалира в мислите ми, че може би то е от най-голямо значение.
Prošla jsem seznam 300 nejbohatších lidí podle časopisu Forbes, a je zajímavé, že dva nejméně žádoucí zvířata, Koza a Tygr, jsou na vrcholu žebříčku, dokonce výš než Drak.
Прегледах класацията на "Форбс" топ 300 на най-богатите хора в света и интересното беше, че най-нежеланите животни, козата и тигъра са на челни позиции в класацията, дори на по-високи от дракона.
(Smích) CA: A určitě je potěšilo, že Vás viděli na prvním místě žebříčku Time.
(Смях) КА: И вероятно са били доволни да ви видят на върха на гласуването на Тайм.
1.5897870063782s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да, цял живот работиш неуморно и спазваш правилата. Най-после достигна връхната точка в кариерата си. 