Mrtvoly s velkolepou štědrostí odevzdávají svá těla vědě, která patří nám všem.
С възвишена щедрост предоставя тялото си на науката, която ни принадлежи.
A je radost ji se všemi sdílet, s tou krásnou Boží štědrostí, která nás obklopuje.
А също е радостен, който да бъде споделен от всички, тук с Божията благодат, навсякъде около нас.
Ferengové nejsou zrovna známí svou štědrostí.
Изненадана съм. Ференгите не са познати като щедри.
Jsem pokořen vaší štědrostí, a hodně vám všem dlužím.
Благодарен съм за щедростта ви, и съм ви крайно задължен.
Všichni, kdo ho znali, byli pohnutí jeho dobrotou a jeho štědrostí.
Всички, които го познаваха знаеха неговата доброта, неговата щедрост.
"Nemůže se rozprostřít s takovou elegancí, klidem a jemností nebo takovou příjemností, vlídností, umírněností a štědrostí."
Тя не може да се извърши с подобна елегантност, със спокойствие и деликатност, с нежност, любезност, учтивост и благородство.
Svou štědrostí žehnej našim domovům a vlasti.
Благослови дома ни и нашата страна.
Nebeská a požehnaná paní, věčná utěšitelko lidí, která svou štědrostí a dobrotou živíš celý svět, a máš soucit se starostmi nebohých, jako mívá pouze rodná matka.
Света богиньо, пазителка на човечеството, ти която тъй щедро храниш земята, ти която майчински полагаш грижи за окаяните души, родна майка на всичко и всички, господарка на всички елементи.
Ach, nebeská a požehnaná paní, věčná utěšitelko lidí, která svou štědrostí a dobrotou živíš celý svět, a máš soucit se starostmi nebohých, jako mívá pouze matka.
Света богиньо, пазителка на човечеството, ти която тъй щедро храниш земята, ти която майчински полагаш грижи за окаяните души...
Пам Нюнън контролира емоционалния ти дневен ред, чрез внушаване на уязвимост, последвана от щедрост.
Byl jsem ohromen štědrostí pana Hilla.
Щедростта на г-н Хил бе впечатляваща.
Musíme je překvapit soucitem, umírněností a štědrostí.
Трябва да ги изненадаме с доброта, чувство за мярка и щедрост.
Campbellovi se ke mě vždy chovali s láskou a štědrostí.
Те винаги са се отнасяли към мен с любов и великодушие.
Tvůj důvtip se zvětšuje tvojí štědrostí
Щедростта ти е надмината само от интелекта ти.
Když se nám odhalili, tenhle úřad, má rodina, dobří lidé z Louisiany, přivítali jsme je se vší štědrostí a pochopením a jižanskou pohostinností, která je o našem státě známá.
Когато излязоха от ковчезите, моят кабинет, семейството ми, мирните жители на Луизиана, всички ги посрещнахме с щедростта, одобрението и южняшкото гостоприемство, с което е известен нашия щат.
Lady Granthamová, jsem ohromen vaší štědrostí vůči mě dnes večer.
Лейди Грантам, трогната съм от вашата щедрост към мен.
A až zmizí vášeň, uvidíš to a budeš nad takovou štědrostí lamentovat.
И щом страстта ти утихне, ще го осъзнаеш и ще съжалиш за подобна безразсъдна щедрост.
Musím říct, že jsem zahanben tvojí štědrostí.
Трябва да кажа, че съм очарован от щедростта ти
Gloria Carlyleová tady byla vždy aby podpořila muzeum svou štědrostí.
Глория Карлайл винаги ни помагаше да поддържаме музея с нейната щедрост.
Prosím, nenech se ovlivnit mojí štědrostí, až budeš rozdělovat postavy.
Моля, не оставяйте щедростта ми да ви подведе, когато определяте роли.
Říká se, že existuje souvislost mezi štědrostí a vinou.
Казват, че има взаимовръзка между щедрост и вина.
Zjevně jen toužil, aby jeho poslední čin byl naplněn štědrostí a laskavostí.
Е, очевидно последното нещо което е искал да направи е да бъде нещо мило и щедро.
Když o tom mluvíme, určitě můžeme počítat i s vaší štědrostí, Ericu.
Като го спомена, разчитам на щедростта ти Ерик.
Takto přichází zrod do tohoto světa s laskavostí, štědrostí, humorem nebo vyrovnaností a jejich protiklady.
Така идва раждането в този свят с характер на доброта, щедрост, хумор или спокойствие и техните противоположности.
A JÁ vás věrně povedu, dám vám pomazání a více Moudrosti se štědrostí.
И АЗ ще ви водя с вярност, ще Помазвам и свободно ще ви давам повече Мъдрост.
Že bychom měli být vedeni tímto nejzákladnějším faktem a přibližovat se k sobě štědrostí a soucitem.
Че трябва да се водим от този най-основен факт и да се отнасяме един с друг, с щедрост и съчувствие.
0.43873405456543s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
и Роко сгреши, като му направи добро. 