Překlad "špinavého" v Bulharština


Jak používat "špinavého" ve větách:

Jak se budou tvářit tví kolegové když zjistí, že jsi býval pašerák a že jsi byl dnes večer do tohoto špinavého obchodu?
Как ще погледнеш колегите си, когато разберат, че преди си бил контрабандист, и че ти също си бил замесен в този тъмен бизнес?
Nemůžeme usadit jeho královskou zadnici do špinavého křesla, že ne?
Не можем да оставим принца... в неприятно положение, нали?
Na pračce jsem viděla naházenou kopu špinavého prádla.
А, аз видях куп пране, в пералнята.
Udělám z tebe stejně špinavého líného tvora, jakým jseš.
Ще те преобразя във мръсно и мързеливо насекомо, каквото си всъщност.
Pasqualle přeměnil klonovaného prezidenta ve špinavého starce tak dokonale, že by ho nikdo nepoznal.
Дипаскуале маскира клонинга така, че никой да не го погледне - маскира го като беден старец.
Dryden neumí napsat ani seznam špinavého prádla.
Драйден не е в състояние да напише бележка за перачката.
Jako kdyby bylo na kempování něco špinavého.
Сякаш има нещо мръснишко в ходенето на къмпинг.
I přesto, že mi dnes poprvé popřála "dobrou noc" bez nějakého špinavého gesta.
Въпреки, че тази вечер беше първата, в която ми каза лека нощ без онзи мръснишки знак.
Loví svatební prsten ze špinavého sifonu nějaké hospodyňky?
Да не би да търси годежен пръстен в сифона на някоя домакиня?
Vypij ten jed, odnes ho do svého špinavého domu a dej ho sežrat svým dětem.
Изпий отровата, занеси я вкъщи и нахрани малките си бебенца!
Devět centimetrů do špinavého podbřišku zločinu.
На 9 сантиметра в черната утроба на престъпността.
Něco mi říká, že legenda o Tomu Zarekovi, politickém vězni a muži svědomí, by nepřežila propírání takového množství špinavého prádla.
Не мисля, че легендата за Том Зарек, политическия затворник и съвестен човек, ще оцелее след толкова много кирливи ризи.
Tak jak moc se budete asi snažit u špinavého člověka, co?
Защо ще се опитваш да спасиш един човек?
Proč by si jinak ta sukuba držela v blízkosti špinavého člověka jako já?
Защо иначе сукубът ще държи около себе си мръсен човек, като мен?
Já nejsem ten, kdo pije ze špinavého hrnku.
Аз не съм от онези мърлячи.
Pak by Crixus nemusel obětovat svůj pro něco špinavého a zničeného.
Крикс нямаше да жертва живота си за нещо опетнено и съсипано.
To dává nový význam "praní špinavého prádla".
Придавайки нов смисъл на "мръсно пране".
Úplně jsem zapomněla, že je den špinavého oblečení.
Напълно забравих че днес калния ден.
Možná se Bruce zapletl do něčeho špinavého.
Може би се е забъркал в нещо мръсно.
A teď to máš na starosti, a jestli vykopeš díru uprostřed špinavého pole, tak tě zabiju.
И сега това е твоя задача и ако изкопаеш дупка в някое мръсно поле, ще те убия.
Máš tu koš plný špinavého prádla a věci na holení.
Има куп мръсно пране и бръснач на мивката.
Nazval bych to blouzněním špinavého egomaniaka.
Аз ще го нарека бълнуванията на мизерния егоцентрик.
Max, ty chceš vlézt do té špinavého díry?
Макс, просто ще се вмъкнеш в тази мръсна кофа?
Měl toho špinavého pradla opravdu hodně.
Зает е със сума ти мръсни дрехи.
Brittainová, doneste dezinfekci na toho špinavého Skopčáka.
Бритън, донеси дезинфектант за раната на мръсния шваба.
Každý den jsme se museli probírat horami cizího špinavého prádla.
Всеки ден трябваше да минаваме през мръсните дрехи на другите.
A když už jste tam, přestanete jíst, ne jednu, ale tři hrušky, v horké a prašné stodole, vedle špinavého holubníku.
Докато сте била там, сте решили да закусите, с не една, а цели три круши... в задушния и мръсен обор, пълен със зловонен тор.
Nic špinavého, pokud myslíš na tohle.
Не и в мръсотия, ако това питаш.
Nabídka pobytu v čisté přírodě na tři týdny daleko od špinavého Říma.
Един нов град в зеленината, който ви очаква на три седмици път от центъра на Рим.
Pokud byl zapojen, oddělení je právě zaneprázděno přípravou dalšího pohřbu pro dalšího špinavého poldu.
И в такъв случай управлението подготвя тържествено погребение за второ корумпирано ченге.
Takže jestli uvidím jenom kousek špinavého pohledu nebo lascivního pohledu Richardovým směrem, je konec.
Само да те хвана дори да ни гледаш лошо или похотлив поглед към Ричард, си свършен.
Je plno věcí, kterých litovat víc, než se nedostat do špinavého města.
Има много неща за които да съжаляваш повече, отколкото за този мръсен град.
Ale když vám řekne, že jde nakupovat, jak vlastně víte, že nejde do nějakého špinavého motelu?
Но когато ти каже, че отива на пазар, откъде да знаеш, че тя всъщност не отива в мръсен мотел точно като този?
Vyčistil bys ty mokré, slizké rybí vnitřnosti z toho špinavého, krvavého kbelíku?
Би ли почистила онези, горещи лигави рибни вътрешности от онази гадна, кървава кофа?
Nechci, aby se z vašeho špinavého prádla stalo mé špinavé prádlo.
Не искам мръсното ви пране да стане моето мръсно пране.
Nenechte se hromadit hory špinavého oblečení a ložního prádla.
Не позволявайте да натрупате планини с мръсни дрехи и бельо.
Zavedly mě dolů po úzkých schodech vedoucích do špinavého, mdle osvětleného suterénu.
Те ме съпровождаха по тесни стълбища, които отвеждаха да това мръсно, слабо осветено мазе.
1.8847270011902s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?