Šťastné konce možná mají špatnou pověst, ale stávající se.
Щастливият край има лоша репутация, но се случва.
Někdy musíš udělat špatnou věc z dobrého důvodu.
Понякога трябва да сториш нещо лошо поради добра причина.
Obávám se, že mám špatnou zprávu.
Страхувам се, че имам тъжни новини.
Mám pro vás dobrou a špatnou zprávu.
Ок, имам добри и лоши новини.
Někdo vstal z postele špatnou nohou.
Някой май е станал със задника нагоре.
Myslím, že jsme vykročili špatnou nohou.
Чувствам, че сме предприели погрешна стъпка.
Byl jen ve špatnou dobu na špatném místě.
Бил е на грешното място в кофти момент.
No, pokud mi jedna z mých dcer něco netají, tak máte asi špatnou adresu.
Освен ако една от дъщерите ми не крие нещо от мен, на грешен сте адрес.
Dal se ke špatné partě, ale nikdy nebyl špatnou osobou.
Той бе попаднал в лоша компания, а не, че самият той бе такъв.
Vybrala sis špatnou misi, do které by ses mohla míchat.
Избрала си грешната мисия, която да саботираш.
Dal jsem Vám právě dobrou, nebo špatnou pilulku?
Доброто хапче ли ти дадох или лошото?
A mám z nich špatnou náladu.
Те буквално ме изкарват от релси.
A když mám špatnou náladu, tak švihám kolem dokola.
Ставам много агресивен, когато съм бесен.
Obávám se, že mám pro vás špatnou zprávu.
Опасявам се, че имам лоши новини за вас.
Mám dobrou zprávu a špatnou zprávu.
Имаме добра новина, имаме и лоша новина.
Mám pro tebe dobrou a špatnou zprávu.
Имам добри и лоши новини, братле.
Jen jsem se nechtěl vrátit se špatnou zprávou, alespoň jednou.
Не съм. Не исках да ти причинявам болка.
Smrdí to tu vězením a špatnou výchovou.
Мирише на затвор и тежко детство.
Byl ve špatnou dobu na špatném místě.
На грешното място, в грешното време.
Takže mám dobrou a špatnou zprávu.
Така, имам добри и лоши новини.
Jestli si ale myslíš, že se Victor vydal špatnou cestou, pak se mu musíš postavit.
Но ако вярваш, че е на грешен път, трябва да му се опълчиш.
Možná jsme mu nabídli špatnou funkci.
Работата може да не му е подходяща.
Ve špatnou dobu na špatném místě.
На грешното място, в грешото време.
Špatnou zprávou je, že všichni měli rádi Howarda.
Лошата новина е, че всеки харесвал Хауърд.
Tuleni leopardí mají špatnou reputaci již od dob Shackletona.
Леопардовите тюлени, от времето на Шакълтън, имат лоша репутация.
Je téměř fyzicky nemožné mít špatnou náladu, když na sobě máte zářivě červené kalhoty.
Почти физиологически невъзможно е да бъдете в лошо настроение, когато носите ярко червени панталони.
Netuší, zda to je infekce nebo jestli to má něco do činění se špatnou stravou.
Но той не знае дали са причинени от някаква инфекция или са свързани с недохранването.
Budu mít stále tu špatnou kyčel. To je takové zklamání.
Аз още ще бъда с моето болно бедро. Това е толкова разочароващо.
Myslím, že lidé jsou posedlí špatnou otázkou, která zní: „Jak jen lidi donutit, aby za hudbu platili?“
Мисля, че хората са обсебени от грешния въпрос: "Как да ги накараме да плащат за музика?"
A teď máme dobrou zprávu a špatnou zprávu.
Има добра и лоша новина от това.
Když jste unavení, když máte nedostatek spánku, máte špatnou paměť a nízkou tvořivost, máte zvýšenou impulzivitu a všeobecně zhoršený úsudek.
Така че, когато сте уморени, не сте спали, имате лоша памет, слаба креативност, увеличена импулсивност и като цяло лоша способност за оценяване.
Řekla: "Mám pro tebe dobrou a špatnou zprávu.
Тя ми каза: "Имам добра и лоша новина.
A teď mám do určité míry špatnou zprávu, především pro kohokoliv, kdo dorazil do Oxfordu z ciziny.
В известен смисъл има лоши новини, особено за тези, дошли в Оксфорд от друга държава.
Existuje obava, že ostatní světová média odvádějí tak špatnou práci, že skupinka aktivistů dokáže zveřejnit víc takových informací než veškerý tisk na světě.
Притеснително е, нали? Че останалите медии по света се справят толкова зле, че малка група активисти са успели да пуснат повече от тази информация отколкото всички тях взети заедно.
(smích) Ale z pohledu Japonce je jejich povinnost ochraňovat ty, kteří nic lepšího neznají - (smích) - v tomto případě neznalého bělocha - před špatnou volbou.
(Смях) Но от японска гледна точка, е техен дълг да защитават тези, които нищо не разбират, (Смях) в този случай, невежия гай-жин, да направи грешен избор.
Myslím si, že nakonec máme vždycky možnost neudělat špatnou věc.
Мисля, че всички ние винаги имаме избор на края да не правим лошото нещо.
Nýbrž aniž jsi po cestách jejich chodila, ani podlé ohavností jejich činila, zošklivivši sobě jako věc špatnou, pročež pokazilas se více než ony na všech cestách svých.
А ти не си ходила само по техните пътища, Нито си направила само по техните мерзости, Но, като да беше това много малко, Си надминала разврата им във всичките им пътища.
1.5979549884796s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Рейчъл е в страшно настроение днес. Нали? 