Jejich krvavá říše padne. A já nespočinu, dokud nelehne popelem...
Кървавата им империя ще падне и няма да се спра, докато не изгори всичко.
Jsem štít, který chrání říše lidí.
Аз съм щита, който пази човешкото царство.
Pokud by ta říše zla povstala znovu, tak padne Roklinka, Lothlórien, Kraj, dokonce i Gondor.
Ако царството се въздигне отново Ломидол, Лориен, Графството, дори самият Гондор ще паднат.
"Americká říše." Dva poldové, jedno velkoměsto.
"American Райх." Две ченгета, един голям град.
Tohle je část mapy Římské říše.
Това е част от карта на Римската империя.
Jde o to, že do Casablanky přijel nepřítel Říše a my prověřujeme každého, kdo by mu mohl pomoci.
Въпросът е, че враг на Райха е пристигнал в Казабланка и проверяваме всеки, който би могъл да помогне.
Tvrdíte, že nepřátelé Říše mohou být nahrazeni.
Казахте, че враговете на Райха могат да бъдат заместени.
Veliteli skupiny Ramsey, v uplynulých čtyřech letech byla Říše nucena vynaložit obrovské množství času, energie, lidí a vybavení na pronásledování uprchlých důstojníků z řad válečných zajatců.
Капитан Рамзи, през последните четири години Райхът бе принуден да изразходва огромно количество време, енергия, човешки ресурси и екипировка в преследване на избягали военнопленници.
"Když židovský národ se vrátí na Sión, a na obloze se zjeví kometa, a svatá Říše římská povstane, pak zemřeš ty i já."
"Щом израилтяните се върнат в Цион и ярка звезда небето заслепи, а в Римската империя се вдигне трон, тогава ще умрем и аз, и ти."
Křesťanství bylo na vzestupu, nechtěl, aby se mu říše rozpadla.
Християнството било във възход, той не искал разединена империя.
Znáte německou kinematografii pod taktovkou Třetí Říše?
Познавате ли немското кино от времето на Третия райх?
Ten náš husarský kousek bude vyžadovat znalost německé kinematografie v době Třetí Říše.
Вашата задача изисква познаване на немската киноиндустрия по време на Третия райх.
Chci obdržet kongregační čestné vyznamenání, za mojí neocenitelnou pomoc při zničení Třetí Říše.
Искам Почетния медал на Конгреса за моето безценно участие в победата над Третия райх.
Toto je Perská říše, území známé dnes jako Írán.
Това е Персийската империя, позната днес като Иран.
Nyní můžu zabít všechny nepřátele říše najednou.
Сега всички врагове на империята са налице.
Celá říše je vašim dlužníkem, nikdo víc než já.
Аз и кралството сме ви длъжници.
Řekla ti, že jsem nějaké monstrum... které sestrojilo zbraň na zničení Sovětské říše.
Казала ти е, че съм чудовище, опитало се да унищожи СССР? Нали?
Mluví o slávě, odpuštění zločinů a ochraně říše, ale většinou je to o ohánění tou lopatou.
Те говорят за чест, опрощаване на престъпления, и защитава замъка, но копането е наистна основното.
A tak jsme ji Srdcový kluk a já přivedli do Říše divů hledat její pravou lásku.
Така че Валето и аз я върнахме в Страната на чудесата. да открие истинската си любов.
Artemísia shromáždila duchovní, mágy a mystiky z každého koutu říše.
Артемизия свикала жреци, магьосници и мистици от всяко кътче на империята.
Království se dobývá armádou, ale říše se tvoří spojenectvím.
Кралствата се печелят с армии, но империите се създават със съюзи.
Ale teď se dostáváme do říše sci-fi a my nevíme nic víc, než psa, který sleduje měsíc.
Но тук вече навлизаме в научната фантастика и не знаем повече от куче, съзерцаващо луната.
Čarodějnici z jiné říše bude země Oz domovem, dokud nenaplní svůj osud a nesesadí to největší zlo, jaké tato země kdy viděla.
Вълшебницата може да се върне, след като изпълни съдбата си да победи най-голямото зло, което този свят е виждал.
Já jsem štítem, který chrání říše lidí.
Аз съм щитът, който брани човешките предели.
Kdyby se někdy vrátil do říše smrtelníků, může ho zastavit jedině skutečný mistr čchi.
Ако някога се завърне в Света на смъртните, може да го спре само този, който владее Чи.
Ty sis opravdu myslel, že mě pošleš zpátky do Říše duchů?
Наистина ли мислеше, че ще ме върнеш в Света на духовете?
Je to říše živená krví a chráněna strachem.
Това е империя подхранвана от кръв, и пазена със страх.
Věříme, že vidíme situaci jasně, takže vzhledem k tomu, takže žádné akce proti představitelům německé říše, nepřicházejí v úvahu.
Виждаме ясно ситуацията, затова, като се има предвид ситуацията, всички действия срещу служители на германския Райх, да бъдат прекратени.
Je to pozůstatek prince Khufua ze Střední říše.
Останките на принц Куфу от средното кралство.
Když nám Britské impérium nepomůže v boji s naším nepřítelem, možná to udělá jiná říše.
Ако Британската империя не ще ни помогне в борбата ни с врага, то вероятно друга империя би го сторила.
Přenese vás to do říše víl.
Ще те прати в царството на феите.
Legendární hlavní město říše Mayů a Toltéků se nacházelo na území dnešního Mexika.
Византийската империя била пряко продължение на Римската империя.
Víte, jak to bylo před dvěma tisíci lety v Evropě - rozpad, rozdrobení Svaté říše římské [Římské říše].
Знаете ли, преди 2000 години, Европа: разпадане, разпокъсаността на Свещената Римска империя [Римската империя].
Počátkem 20. století, s pádem Ottomanské říše, byl celý Blízký východ kolonizován.
В началото на 20-ти век, с падането на Османската Империя, целият Близък Изток бива колонизиран.
Osmanská říše není moc daleko od Evropy, ale žádná vědecká revoluce tam neprobíhá.
Османската империя не е толкова далеч от Европа, но там няма научна революция.
Tato oblast se nachází na území fajjúmského guvernorátu a je velmi významná, protože v období Střední říše zde proběhla renesance starověkého egyptského umění, architektury a náboženství.
Мястото се намира във Файум, Египет и е наистина важно защото в Средното кралство е имало този голям Ренесанс на древните египетски изкуства, архитектура и религия.
Na tomto místě, kde mohlo kdysi být Itjtawy, nacházíme v hloubce pěti metrů vrstvy svědčící o stovkách let lidské činnosti, která sahá až do dob Střední říše, do kterých Itjtawy podle nás patří.
Това, което става ясно е, че на това възможно местоположение на Ичтауи, 5 метра надолу имаме слой на обитаване от няколкостотин години датиращо от Средното кралство, датиращо до точния период от време, в който мислим, че е съществувал Ичтауи.
Vypadá to jako malý objev, ale pokud vezmete v úvahu nejčastěji používané kameny v klenotnictví z dob Střední říše, byly to právě kameny, které jsme našli.
Те може да не изглеждат много, но когато мислите за най-често срещаните камъни които се използват в бижутата от Средното кралство, това са камъните, които са били използвани.
Takže, narazili jsme zde na výraznou vrstvu prokazující lidskou činnost, která sahá do dob Střední říše.
И така ние имаме гъст слой на обитаване датиращ от Средното кралство в този район.
Ráda bych ukončila svou přednášku mým oblíbeným citátem z dob Střední říše, který zřejmě pochází z Itjtawy a je čtyři tisíce let starý.
Затова исках да завърша с любимия ми цитат от Средното кралство - вероятно е бил написан в Ичтауи, преди четири хиляди години.
Ale tato komunikace se nemůže uskutečnit pokud nás naši vědci a inženýři nepozvou do své říše divů.
Но тези страхотни разговори няма да се случат, ако учените и инженерите не ни поканят да видим страната им на чудесата.
Takže si myslím, že tady máte pár řešení, která mohou pomoci nám ostatním otevřít dveře do říše divů, kterou pro nás představuje věda a inženýrství.
Мисля, че това са просто няколко ключови идеи, които могат да помогнат на останалите от нас да отворят тази врата и да видят страната на чудесата, която е наука и инженерство.
Máme za to, že většinu živočišné říše známe, ale miliony drobných živočichů možná na své objevení teprve čekají.
Ние мислим, че познаваме голямата част от животинското царство, но има може би милиони миниатюрни видове чакащи да бъдат открити.
Jeden z nich byl Ray Anderson, který přeměnil – (Potlesk) – přeměnil, jak víte, část říše zla v podnik s nulovou, nebo skoro nulovou, ekologickou stopou.
Един от тях беше Рей Андерсън, който превърна -- (Ръкопляскания) -- превърна, знаете, част от злата империя в безвреден или почти безвреден бизнес.
Poezie je pozdvižení banálního a přehlíženého objektu do říše umění.
Поезията е това, което издига баналното и пренебрегваното до сферата на изкуство.
A jako poslední, trochu zvláštní říše entropie: druhý termodynamický zákon.
И накрая, за леко неизвестния свят на ентропията, втория закон на термодинамиката.
1.1002569198608s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кървавата им империя ще падне и няма да се спра, докато не изгори всичко. 